(1)In section 4(1) of the M1Local Government Act (Northern Ireland) 1972, at the end of paragraph (c) there is inserted—
“(cc)he has been found guilty of one or more offences by any court in Northern Ireland or elsewhere in the British Islands and sentenced or ordered to be imprisoned or detained indefinitely or for three months or more without the option of a fine and either of the periods mentioned in subsection (3) is current; or”.
(2)At the end of that section there is added—
“(3)The periods referred to in subsection (1)(cc) are—
(a)the period of his actual imprisonment or detention (including any time when he is unlawfully at large), and
(b)the period of five years beginning with his discharge.
(4)For the purposes of subsections (1)(cc) and (3)—
(a)consecutive terms of imprisonment or detention imposed in respect of offences of which the offender was found guilty in the same proceedings are to be treated as a single term,
(b)the release of an offender on licence or in pursuance of a grant of remission is to be treated as his discharge, whether or not his release is subject to conditions, but if, in respect of the same offence or offences, he is required to return to prison or detention for a further period the reference in subsection (3) to his discharge includes a reference to his discharge in respect of that further period, and
(c)the reference in subsection (1)(cc) to a sentence or order does not, except in a case where the sentence or order does take effect for any term, include one that is ordered not to take effect unless the conditions specified in the order are fulfilled and, in such a case, the original sentence or order is to be treated as a sentence or order of imprisonment or detention for that term.”
(3)In subsection (1)(d) of that section the words from “been convicted” to “fine or” are omitted.
(4)Subsection (1)(cc) of that section applies to any sentence or order, whether passed or made before or after the passing of this Act, except in a case where the offender has ceased to be imprisoned or detained (or unlawfully at large) before the passing of this Act; and subsection (3) above does not affect the application of subsection (1)(d) of that section in such a case.
(5)An offender who would otherwise fall within that case does not do so if, after the passing of this Act, he is required, in respect of the same offence or offences, to return to prison or detention for a further period, but the earlier period of imprisonment or detention is to be disregarded in his case for the purposes of subsections (3) and (4) of that section.
Marginal Citations