1993 c. 10.

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/38/section/32/1993-12-21Welsh Language Act 1993 An Act to establish a Board having the function of promoting and facilitating the use of the Welsh language, to provide for the preparation by public bodies of schemes giving effect to the principle that in the conduct of public business and the administration of justice in Wales the English and Welsh languages should be treated on a basis of equality, to make further provision relating to the Welsh language, to repeal certain spent enactments relating to Wales, and for connected purposes.1993-10-21texttext/xmlenStatute Law Database2024-08-221993-12-21Part III MISCLLANEOUS Charities
32 Registered charities.(1)

Section 5 of the Charities Act 1993 (which requires the status of a registered charity to appear in English on certain documents) shall be amended as follows.

(2)

In subsection (2), the words “in English” shall be omitted.

(3)

After subsection (2), there shall be inserted—(2A)

The statement required by subsection (2) above shall be in English, except that, in the case of a document which is otherwise wholly in Welsh, the statement may be in Welsh if it consists of or includes the words “elusen cofrestredig” (the Welsh equivalent of “registered charity”).

.

(4)

In subsection (4), for the words from “in which” to “stated as” there shall be substituted the words “ which does not contain the statement ”.

(5)

In subsection (5), for the words from “in which” to “stated as” there shall be substituted “ which does not contain the statement ”.

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:uk="https://www.legislation.gov.uk/namespaces/UK-AKN" xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<act name="ukpga">
<meta>
<identification source="#">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1993/38"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1993/38"/>
<FRBRdate date="1993-10-21" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/legislature/UnitedKingdomParliament"/>
<FRBRcountry value="GB-UKM"/>
<FRBRnumber value="38"/>
<FRBRname value="1993 c. 38"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/38/1993-12-21"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/38/1993-12-21"/>
<FRBRdate date="1993-12-21" name="validFrom"/>
<FRBRauthor href="#"/>
<FRBRlanguage language="eng"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/38/1993-12-21/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/38/1993-12-21/data.akn"/>
<FRBRdate date="2024-12-14Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<lifecycle source="#">
<eventRef refersTo="#enactment" date="1993-10-21" eId="date-enacted" source="#"/>
<eventRef date="1993-12-21" eId="date-1993-12-21" source="#"/>
<eventRef date="1994-01-25" eId="date-1994-01-25" source="#"/>
<eventRef date="2011-02-16" eId="date-2011-02-16" source="#"/>
<eventRef date="2012-03-14" eId="date-2012-03-14" source="#"/>
</lifecycle>
<analysis source="#">
<restrictions source="#">
<restriction refersTo="#extent-e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction refersTo="#period-from-1993-12-21-to-1994-01-25" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#body" refersTo="#period-from-1993-12-21-to-2011-02-16" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-III" refersTo="#period-from-1993-12-21-to-2011-02-16" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-III-crossheading-charities" refersTo="#period-from-1993-12-21-to-2012-03-14" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-32" refersTo="#period-from-1993-12-21-to-2012-03-14" type="jurisdiction"/>
</restrictions>
<otherAnalysis source="">
<uk:commentary href="#section-32" refersTo="#c268229"/>
</otherAnalysis>
</analysis>
<temporalData source="#">
<temporalGroup eId="period-from-1993-12-21-to-1994-01-25">
<timeInterval start="#date-1993-12-21" end="#date-1994-01-25" refersTo="#"/>
</temporalGroup>
<temporalGroup eId="period-from-1993-12-21-to-2011-02-16">
<timeInterval start="#date-1993-12-21" end="#date-2011-02-16" refersTo="#"/>
</temporalGroup>
<temporalGroup eId="period-from-1993-12-21-to-2012-03-14">
<timeInterval start="#date-1993-12-21" end="#date-2012-03-14" refersTo="#"/>
</temporalGroup>
</temporalData>
<references source="#">
<TLCEvent eId="enactment" href="" showAs="EnactmentDate"/>
<TLCLocation eId="extent-e+w+s+ni" href="" showAs="E+W+S+N.I."/>
</references>
<notes source="#">
<note ukl:Name="Commentary" ukl:Type="M" class="commentary M" eId="c268229" marker="M1">
<p>
<ref eId="c00176" href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1993/10">1993 c. 10</ref>
.
</p>
</note>
</notes>
<proprietary xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" source="#">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/38/section/32/1993-12-21</dc:identifier>
<dc:title>Welsh Language Act 1993</dc:title>
<dc:description> An Act to establish a Board having the function of promoting and facilitating the use of the Welsh language, to provide for the preparation by public bodies of schemes giving effect to the principle that in the conduct of public business and the administration of justice in Wales the English and Welsh languages should be treated on a basis of equality, to make further provision relating to the Welsh language, to repeal certain spent enactments relating to Wales, and for connected purposes.</dc:description>
<dc:date>1993-10-21</dc:date>
<dc:type>text</dc:type>
<dc:format>text/xml</dc:format>
<dc:language>en</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-08-22</dc:modified>
<dct:valid>1993-12-21</dct:valid>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="UnitedKingdomPublicGeneralAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="1993"/>
<ukm:Number Value="38"/>
<ukm:EnactmentDate Date="1993-10-21"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative Date="2008-03-02" URI="http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/38/pdfs/ukpga_19930038_en.pdf" Title="Print Version"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="52"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="39"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="13"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<body eId="body">
<part eId="part-III">
<num>
<b>Part III</b>
</num>
<heading> MISCLLANEOUS</heading>
<hcontainer name="crossheading" ukl:Name="Pblock" eId="part-III-crossheading-charities">
<heading> Charities</heading>
<section eId="section-32" uk:target="true">
<num>32</num>
<heading> Registered charities.</heading>
<subsection eId="section-32-1">
<num>(1)</num>
<content>
<p>
Section 5 of the
<noteRef href="#c268229" uk:name="commentary" ukl:Name="CommentaryRef" class="commentary"/>
Charities Act 1993 (which requires the status of a registered charity to appear in English on certain documents) shall be amended as follows.
</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-32-2">
<num>(2)</num>
<content>
<p>In subsection (2), the words “in English” shall be omitted.</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-32-3">
<num>(3)</num>
<content>
<p>
<mod>
After subsection (2), there shall be inserted—
<quotedStructure startQuote="" endQuote="" uk:context="body" uk:docName="ukpga" ukl:TargetClass="primary" ukl:TargetSubClass="unknown" ukl:Context="main" ukl:Format="default">
<subsection>
<num>(2A)</num>
<content>
<p>The statement required by subsection (2) above shall be in English, except that, in the case of a document which is otherwise wholly in Welsh, the statement may be in Welsh if it consists of or includes the words “elusen cofrestredig” (the Welsh equivalent of “registered charity”).</p>
</content>
</subsection>
</quotedStructure>
<inline name="appendText">.</inline>
</mod>
</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-32-4">
<num>(4)</num>
<content>
<p>
<mod>
In subsection (4), for the words from “in which” to “stated as” there shall be substituted the words
<quotedText>“ which does not contain the statement ”</quotedText>
.
</mod>
</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-32-5">
<num>(5)</num>
<content>
<p>
<mod>
In subsection (5), for the words from “in which” to “stated as” there shall be substituted
<quotedText>“ which does not contain the statement ”</quotedText>
.
</mod>
</p>
</content>
</subsection>
</section>
</hcontainer>
</part>
</body>
</act>
</akomaNtoso>