| House of Commons |
|---|
| Introduction | 11 February 2004 | Vol. 417 Col. 1443 |
| Second Reading | 2 March 2004 | Vol. 418 Cols. 761 - 871 |
| Committee | 9, 11, 16, 18, 23, 25, 30 March, 1, 20, 22, 27 April 2004 | Hansard Standing Committee B |
| Report and Third Reading | 18, 19, 20 May 2004 | Vol. 421 Cols. 837 – 953, 979 – 1069, 1118 – 1195 |
| Lords Amendments | 16, 17 November 2004 | Vol. 426 Cols. 1189 – 1256, 1430 – 1441 |
| House of Lords |
|---|
| Introduction | 21 May 2004 | Vol. 661 Col. 1027 |
| Second Reading | 10 June 2004 | Vol. 662 Cols. 383 – 445 |
| Grand Committee | 6, 8, 13, 15, 19 July 18 7, 9, 13, 14 September 13, 18 October 2004 | Vol. 663 Cols. GC101 – GC362 |
| Vol. 664 Cols. GC1 – GC62, GC129 – GC403 |
| Vol. 665 Cols. GC57 – GC210 |
| Report | 1, 4, 8 November 2004 | Vol. 666 Cols. 12 – 90, 106 – 136, 432 – 462, 476 – 542, 615 – 637, 649 – 673, 706 – 744 |
| Third Reading | 15 November 2004 | Vol. 666 Cols. 1195 – 1259 |
| Commons Amendments | 17, 18 November 2004 | Vol. 666 Cols. 1530 – 1553, 1634 – 1644 |