C6C10C7C2C5C4Part 35The registrar of companies
Pt. 35 applied (with modifications) (31.12.2020) by The International Accounting Standards and European Public Limited-Liability Company (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019 (S.I. 2019/685), reg. 1(2), Sch. 3 para. 3; 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)
Pt. 35 modified (8.7.2021) by The Payment and Electronic Money Institution Insolvency Regulations 2021 (S.I. 2021/716), reg. 2, Sch. 3 para. 5(b) (with reg. 5) (as amended (4.1.2024) by S.I. 2023/1399, regs. 1(2), 4, 21(7)(a))
Pt. 35 modified (21.2.2009) by The Banking Act 2009 (Parts 2 and 3 Consequential Amendments) Order 2009 (S.I. 2009/317), art. 6(1)(3)
Pt. 35 applied (with modifications) (8.2.2011) by The Investment Bank Special Administration Regulations 2011 (S.I. 2011/245), reg. 27, Sch. 6 Pt. 2 para. 5(3)
Pts. 1-39 (except for Pt. 7 and ss. 662-669), 45-47 extended (12.5.2011) by The Companies Act 2006 (Consequential Amendments and Transitional Provisions) Order 2011 (S.I. 2011/1265), art. 5(1), Sch. 1 para. 2
Language requirements: translation
C1I1C3C8C9C111107Certified translations
1
In this Part a “certified translation” means a translation certified to be a correct translation.
2
In the case of any discrepancy between the original language version of a document and a certified translation—
a
the company may not rely on the translation as against a third party, but
b
a third party may rely on the translation unless the company shows that the third party had knowledge of the original.
3
A “third party” means a person other than the company or the registrar.
Pts. 1-39 modified (31.12.2020) by Regulation (EC) No. 2157/2001, Art. AAA1(3) (as inserted by The European Public Limited-Liability Company (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2018 (S.I. 2018/1298), regs. 1, 97 (with regs. 140-145) (as amended by S.I. 2020/523, regs. 1(2), 5(a)-(f)); 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1))