Textual Amendments
F1Sch. 1 (with appendices 1 and 2) substituted (1.1.1994) for Sch. 1 (with appendix) by S.I. 1993/1956, para. 2, Sch.1.
Sch. 1 (except rule 29.10) excluded (1.4.1997) by S.I. 1997/291, para. 3.24, Sch. 3
Sch. 1 extended (14.2.2000) by S.I. 2000/124, reg. 30(5)
33A.79.(1)This Part applies to any action for–
dissolution of civil partnership;
separation of civil partners.
(2)In this Part–
“another jurisdiction” means any country outside Scotland.
“” means any of the following countries, namely, England and Wales, Northern Ireland, Jersey, Guernsey and the Isle of Man (the reference to Guernsey being treated as including Alderney and Sark).
(3)For the purposes of this Part–
(a)neither the taking of evidence on commission nor a separate proof relating to any preliminary plea shall be regarded as part of the proof in the action; and
(b)an action is continuing if it is pending and not sisted.
(4)Any reference in this Part to proceedings in another jurisdiction is to proceedings in a court or before an administrative authority of that jurisdiction.
33A.80.While any action to which this Part applies is pending in a sheriff court and proof in that action has not begun, it shall be the duty of the pursuer, and of any other person who has entered appearance in the action, to furnish, in such manner and to such persons and on such occasions as may be prescribed, such particulars as may be so prescribed of any proceedings which–
(a)he knows to be continuing in another jurisdiction; and
(b)are in respect of that civil partnership or capable of affecting its validity.
33A.81.Where before the beginning of the proof in any action for dissolution of civil partnership it appears to the sheriff on the application of a party to the civil partnership–
(a)that in respect of the same civil partnership proceedings for dissolution or nullity of civil partnership are continuing in a related jurisdiction; and
(b)that the parties to the civil partnership have resided together after the civil partnership was formed or treated as having been formed within the meaning of section 1(1) of the Act of 2004; and
(c)that the place where they resided together when the action was begun or, if they did not then reside together, where they last resided together before the date on which that action was begun is in that jurisdiction; and
(d)that either of the said parties was habitually resident in that jurisdiction throughout the year ending with the date on which they last resided together before the date on which that action was begun;
it shall be the duty of the sheriff, subject to rule 33A.83(2) below, to sist the action before him.
33A.82.(1)Where before the beginning of the proof in any action to which this Part applies, it appears to the sheriff–
(a)that any other proceedings in respect of the civil partnership in question or capable of affecting its validity are continuing in another jurisdiction, and
(b)that the balance of fairness (including convenience) as between the parties to the civil partnership is such that it is appropriate for those other proceedings to be disposed of before further steps are taken in the action,
the sheriff may then if he thinks fit sist that action.
(2)In considering the balance of fairness and convenience for the purposes of paragraph (1)(b), the sheriff shall have regard to all factors appearing to be relevant, including the convenience of witnesses and any delay or expense which may result from the proceedings being sisted, or not being sisted.
(3)Paragraph (1) is without prejudice to the duty imposed by rule 33A.81 above.
(4)If, at any time after the beginning of the proof in any action to which this Part applies, the sheriff is satisfied that a person has failed to perform the duty imposed on him in respect of the action and any such other proceedings as aforesaid by rule 33A.80, paragraph (1) shall have effect in relation to that action and to the other proceedings as if the words “before the beginning of the proof” were omitted; but no action in respect of the failure of a person to perform such a duty shall be competent.
33A.83.(1)Where an action is sisted in pursuance of rule 33A.81 or 33A.82, the sheriff may if he thinks fit, on the application of a party to the action, recall the sist if it appears to him that the other proceedings by reference to which the action was sisted are sisted or concluded or that a party to those other proceedings has delayed unreasonably in prosecuting those other proceedings.
(2)Where an action has been sisted in pursuance of rule 33A.82 by reference to some other proceedings, and the sheriff recalls the sist in pursuance of the preceding paragraph, the sheriff shall not again sist the action in pursuance of the said rule 33A.82.
33A.84.(1)The provisions of paragraphs (2) and (3) shall apply where an action to which this Part applies is sisted by reference to proceedings in a related jurisdiction for any of those remedies; and in this rule–
“the other proceedings”, in relation to any sisted action, means the proceedings in another jurisdiction by reference to which the action was sisted;
“relevant order” means an interim order relating to aliment or children; and
“sisted” means sisted in pursuance of this Part.
(2)Where an action such as is mentioned in paragraph (1) is sisted, then, without prejudice to the effect of the sist apart from this paragraph—
(a)the sheriff shall not have power to make a relevant order in connection with the sisted action except in pursuance of sub paragraph (c); and
(b)subject to the said sub paragraph (c), any relevant order made in connection with the sisted action shall (unless the sist or the relevant order has been previously recalled) cease to have effect on the expiration of the period of three months beginning with the date on which the sist comes into operation; but
(c)if the sheriff considers that as a matter of necessity and urgency it is necessary during or after that period to make a relevant order in connection with the sisted action or to extend or further extend the duration of a relevant order made in connection with the sisted action, the sheriff may do so, and the order shall not cease to have effect by virtue of sub paragraph (b).
(3)Where any action such as is mentioned in paragraph (1) is sisted and at the time when the sist comes into operation, an order is in force, or at a subsequent time an order comes into force, being an order made in connection with the other proceedings and providing for any of the following matters, namely periodical payments for a party to the civil partnership in question, periodical payments for a child, the arrangements to be made as to with whom a child is to live, contact with a child, and any other matter relating to parental responsibilities or parental rights, then, as from the time when the sist comes into operation (in a case where the order is in force at that time) or (in any other case) on the coming into force of the order–
(a)any relevant order made in connection with the sisted action shall cease to have effect in so far as it makes for a civil partner or child any provision for any of the said matters as respects which the same or different provision for that civil partner or child is made by the other order; and
(b)the sheriff shall not have power in connection with the sisted action to make a relevant order containing for a civil partner or child provision for any of the matters aforesaid as respects which any provision for that civil partner or child is made by the other order.
(4)Nothing in this paragraph affects any power of a sheriff–
(a)to vary or recall a relevant order in so far as the order is for the time being in force; or
(b)to enforce a relevant order as respects any period when it is or was in force; or
(c)to make a relevant order in connection with an action which was, but is no longer, sisted.