No power or duty conferred or imposed by this Act F2or by or under the Education Act 1993on the F3Secretary of State for Education and Science, on local education authorities, or on parents, shall be construed as relating . . . F4 to any person who is detained in pursuance of an order made by any court F5or of an order of recall made by the Prison Commissioners, but a local education authority shall have power to make arrangements for a person who is detained in pursuance of an order made by a court, or of such an order of recall, to receive the benefit of educational facilities provided by the authority. Where a child or young person is being educated as a boarder at a school, the fact that he is required to be at the school by virtue of an order made by a court under the F6M1Children and Young Persons Act 1969 or by virtue of anything done under such an order, or by virtue of a requirement of a probation order or by virtue of anything done under such a requirement, shall not render him a person detained in pursuance of an order made by a court within the meaning of those words in this section.