36. Any payment made by a person to a compensating authority under Regulation 22(1) of these Regulations, by reason that he has received an award by way of return of pension contributions under the Police Pensions Regulations, shall, except in so far as it has been refunded to him, be applied to the payment of compensation which the authority are liable to pay under Part IV of these Regulations.