1. Unless the context otherwise requires any reference to the Sea Fish (Conservation) Act 1967 or to any other enactment shall be construed as a reference to that Act or that enactment, as the case may be, as it has effect in Guernsey.
2. Unless the context otherwise requires, any reference in the Sea Fish (Conservation) Act 1967 to British fishery limits adjacent to Guernsey shall be construed as a reference to that part of those limits not exceeding 12 international nautical miles of 1,852 metres from the baselines from which the breadth of the territorial sea adjacent to Guernsey is measured, but excluding territorial waters.
3. Section 1(1) and (2) shall be omitted.
4. Section 1(3) shall extend as modified below:—
“(3) Sea fish of any description which are of less than the minimum size prescribed in relation to sea fish of that description by an order under section 1(1) of the Sea Fish (Conservation) Act 1967 as it applies in Great British whether made before or after the coming into operation of the Sea Fish (Conservation) (Channel Islands) Order 1981, shall not be carried whether within or outside British fishery limits on a British fishing boat registered in Guernsey nor, in the case of a British fishing boat not so registered, in British fishery limits adjacent to Guernsey.”.
5. Section 1(4) shall extend as modified below:—
“(4) Where an order referred to in subsection (3) above prohibits the carrying by any foreign fishing boat of sea fish of any description prescribed by the order which are of less than the minimum size so prescribed in relation to sea fish of that description, such sea fish shall not be carried by such a fishing boat within British fishery limits adjacent to Guernsey.”.
6. Section 1(5) shall extend as modified below:—
“(5) The Ministers may by order confer exemptions from any prohibition imposed by this section; and any such exemption may be general or subject to conditions and may relate to all fish to which such prohibition applies or to fish of any specified description.”.
7. For section 1(6), there shall be substituted the following subsections:—
“(6) If subsection (3) or subsection (4) above is contravened, the master, the owner and the charterer (if any) of the British fishing boat or the foreign fishing boat, as the case may be, shall each be guilty of an offence.
(7) The prohibitions contained in subsections (3) and (4) above shall not have effect until the order referred to in subsection (3) has been registered in the Royal Court of Guernsey.”.
8. In section 3(1)—
(a)after the words “securing that” there shall be inserted the words “(except in territorial waters adjacent to Guernsey)”;
(b)for the words “the United Kingdom” there shall be substituted the word “Guernsey”.
9. Section 3(2) shall extend as modified below:—
“(2) An order under this section may be made so as to extend to nets or other fishing gear carried within British fishery limits adjacent to Guernsey by fishing boats registered outside Guernsey or not registered in any country.”.
10. For section 3(7) there shall be substituted the following subsections:—
“(7) In this section “Act”
(8) Any order made under this section shall not have effect until registered in the Royal Court of Guernsey.”.
11. Section 4(1) shall extend as modified below:—
“(1) The Ministers may by order provide—
(a)
(b)that in any area specified in the order (being outside the waters referred to in paragraph (a) above) fishing by British fishing boats registered in Guernsey is prohibited unless so authorised.”.
12. For section 4(4) there shall be substituted the following provisions:—
“(4) The Committee may by order prescribe charges for the granting of a licence by the Committee under this section and may prescribe different charges in relation to different classes of licence, but such charges shall not exceed such maximum charges as may from time to time be specified in an order made under this section as it has effect in the United Kingdom.
(4A) Every order made by the Committee under subsection (4) above shall be laid before a meeting of the States of Guernsey as soon as may be after the making thereof and if, at that meeting or at the next subsequent meeting, the States resolve that the order be annulled the order shall cease to have effect but without prejudice to anything previously done thereunder or to the making by the Committee of a new order.
(4B) Any power conferred by subsection (4) above shall be construed as including a power exercisable in the like manner to vary or revoke the order.”.
13. In section 4(6) for the words “Minister granting the licence” there shall be substituted the word “Committee”.
14. In section 4(7) for the words “Minister granting a licence under this section” there shall be substituted the word “Committee”.
15. For section 4(8) there shall be substituted the following subsection:—
“(8) The licensing powers conferred on the Committee under this section may be exercised, in consultation with the Ministers, so as to limit the number of fishing boats, or of any class of fishing boats, engaged in fishing in any area, or in fishing in any area for any description of fish, to such extent as appears to the Ministers and the Committee to be necessary or expedient for the regulation of sea fishing.”.
16. In section 4(9) for the words “Minister who granted the licence” there shall be substituted the word “Committee”.
17. In section 4(10) for the words “Minister who granted it” there shall be substituted the word “Committee”.
18. Section 4(11) shall be omitted.
19. In section 4(12) after the words “United Kingdom” there shall be inserted the words “Guernsey or Jersey”.
20. After section 4(12) there shall be inserted the following subsections:—
“(13) “Sea fish” in this section means
(14) Any order of the Ministers made under this section shall not have effect until registered in the Royal Court of Guernsey.”.
21. For section 5(2)(b) there shall be substituted the following provision:—
“(b)on fishing for any other sea fish in British fishery limits adjacent to Guernsey”.
22. In section 5(8)—
(i)for the words “the United Kingdom” in the first place where they occur there shall be substituted the word “Guernsey”; and
(ii)for the words “in any waters adjacent to the United Kingdom which are within British fishery limits” there shall be substituted the words “in British fishery limits adjacent to Guernsey”.
23. After section 5(8) there shall be inserted the following subsections:—
“(9) In this section “sea fish” means
(10) Any order made under this section shall not have effect until registered in the Royal Court of Guernsey.”.
24. Section 9(1) shall be omitted.
25. In section 9(2), (3) and (4), (exemption for operations for scientific or other purposes), for the words “one of the Ministers” there shall be substituted the words “the States of Guernsey Sea Fisheries Committee”.
26. In section 9(5) for the words “sections, 4, 5, 6 and 8” there shall be substituted the words “sections 4 and 5” and the words “or landing” shall be omitted.
27. In section 9(6) the reference to subsection (1) shall be omitted.
28. After section 9(7) there shall be inserted the following provision:—
“(8) In this section “enactment”
29. In section 11 the references to sections 1(1), 2, 6 and 7(3) shall be omitted.
30. In section 15(2) paragraph (d) shall be omitted.
31. In section 15(3)—
(a)for the words “the United Kingdom” in both places where they occur there shall be substituted the word “Guernsey”;
(b)after the words “British fishery limits” there shall be inserted the words “(including territorial waters)”;
(c)for the words “sections 1 to 7” there shall be substituted the words “sections 1, 3, 4 or 5”.
1. Unless the context otherwise requires, any reference to the Sea Fish (Conservation) Act 1967 or to any other enactment shall be construed as a reference to that Act or that enactment, as the case may be, as it has effect in Jersey.
2. Unless the context otherwise requires any reference in the Sea Fish (Conservation) Act 1967 to British fishery limits adjacent to Jersey shall be construed as a reference to that part of those limits not exceeding 12 international nautical miles of 1,852 metres from the baselines from which the breadth of the territorial sea adjacent to Jersey is measured, but excluding territorial waters.
3. Section 1(1) and (2) shall be omitted.
4. Section 1(3) shall extend as modified below:—
“(3) Sea fish of any description which are of less than the minimum size prescribed in relation to sea fish of that description by an order under section 1(1) of the Sea Fish (Conservation) Act 1967 as it applies in Great British, whether made before or after the coming into operation of the Sea Fish (Conservation) (Channel Islands) Order 1981, shall not be carried whether within or outside British fishery limits on a British fishing boat registered in Jersey nor, in the case of a British fishing boat not so registered, in British fishery limits adjacent to Jersey.”.
5. Section 1(4) shall extend as modified below:—
“(4) Where an order referred to in subsection (3) above, prohibits the carrying by any foreign fishing boat of sea fish of a description prescribed by the order which are of less than the minimum size so prescribed in relation to sea fish of that description, such sea fish shall not be carried by such a foreign fishing boat within British fishery limits adjacent to Jersey.”.
6. Section 1(5) shall extend as modified below:—
“(5) The Ministers may by order confer exemptions from any prohibition imposed by this section and any such prohibition may be general or subject to conditions and may relate to all fish to which such prohibition applies or to fish of any specified description.”.
7. For section 1(6) there shall be substituted the following subsections:—
“(6) If subsection (3) or subsection (4) above is contravened, the master, the owner and the charterer (if any) of the British fishing boat or the foreign fishing boat, as the case may be, shall each be guilty of an offence.
(7) The prohibitions contained in subsections (3) and (4) above shall not have effect until the order referred to in subsection (3) has been registered in the Royal Court of Jersey.”.
8. In section 3(1)—
(a)after the words “securing that” there shall be inserted the words “(except in territorial waters adjacent to Jersey)”;
(b)for the words “the United Kingdom” there shall be substituted the word “Jersey”.
9. Section 3(2) shall extend as modified below:—
“(2) An order under this section may be made so as to extend to nets or other fishing gear carried within British fishery limits adjacent to Jersey by fishing boats registered outside Jersey or not registered in any country.”.
10. In section 3(6) the reference to any Act shall include reference to any Law of the States of Jersey.
11. For section 3(7) there shall be substituted the following subsection:—
“(7) Any order made under this section shall not have effect until registered in the Royal Court of Jersey.”.
12. Section 4(1) shall extend as modified below:—
“(1) The Ministers may by order provide—
(a)
(b)that in any area specified in the order (being outside the waters referred to in paragraph (a) above) fishing by British fishing boats registered in Jersey is prohibited unless so authorised.”.
13. For section 4(4) there shall be substituted the following subsections:—
“(4) The Committee may by order prescribe charges for the granting of a licence by the Committee under this section and may prescribe different charges in relation to different classes of licence, but such charges shall not exceed such maximum charges as may from time to time be specified in an order made under this section as it has effect in the United Kingdom.
(4A) The Subordinate Legislation (Jersey) Law, 1960, as amended, shall apply to orders made by the Committee under subsection (4) above.”
14. In section 4(6) for the words “Minister granting the licence” there shall be substituted the word “Committee”.
15. In section 4(7) for the words “Minister granting a licence under this section” there shall be substituted the word “Committee”.
16. Section 4(8) shall extend as modified below:—
“(8) The licensing powers conferred on the Committee under this section may be exercised, in consultation with the Ministers, so as to limit the number of fishing boats, or of any class of fishing boats, engaged in fishing in any area, or in fishing in any area for any description of fish, to such extent as appears to the Minister and the Committee to be necessary or expedient for the regulation of sea fishing.”.
17. In section 4(9) for the words “Minister who granted the licence” there shall be substituted the word “Committee”.
18. In section 4(10) for the words “Minister who granted it” there shall be substituted the word “Committee”.
19. Section 4(11) shall be omitted.
20. In section 4(12) after the words “United Kingdom” there shall be inserted the words “Jersey or Guernsey”.
21. After section 4(12) there shall be inserted the following subsections:—
“(13) “sea fish” in this section means
(14) Any order of the Ministers made under this section shall not have effect until registered in the Royal Court of Jersey.”.
22. For section 5(2)(b) there shall be substituted the following provision:—
“(b)on fishing for any other sea fish in British fishery limits adjacent to Jersey,”.
23. In section 5(8)—
(i)for the words “the United Kingdom” in the first place where they occur there shall be substituted the word “Jersey”; and
(ii)for the words “in any waters adjacent to the United Kingdom which are within British fishery limits” there shall be substituted the words “in British fishery limits adjacent to Jersey”.
24. After section 5(8) there shall be inserted the following subsections:—
“(9) In this section “sea fish” means
(10) Any order made under this section shall not have effect until registered in the Royal Court of Jersey.”.
25. Section 9(1) shall be omitted.
26. In section 9(2), (3) and (4) (exemption for operations for scientific or other purpose) for the words “one of the Ministers” there shall be substituted the words “the Agriculture and Fisheries Committee”.
27. In section 9(5) for the words “sections 4, 5, 6 and 8” there shall be substituted the words “sections 4 and 5” and the words “or landing” shall be omitted.
28. In section 9(6) the reference to subsection (1) shall be omitted.
29. Section 11 (penalties for offences) shall extend as modified below:—
“11.—(1) Any person guilty of an offence under section 1, 3, 4 or 5 of this Act shall be liable to a fine.
(2) A court by which a person is convicted of an offence under section 1(3), 4 or 5(1) or (6) may order the forfeiture of any fish in respect of which the offence was committed.
(3) The court by which a person is convicted of an offence under section 3, 4 or 5 of this Act may order the forfeiture of the net or other fishing gear in respect of which the contravention constituting the offence occurred.
(4) In the case of an offence under section 4(3) or (6) the court may order that the owner or the charterer (if any) of the fishing boat used to commit the offence or, as the case may be, of the boat named in the licence of which the condition is broken, be disqualified for a specified period from holding a licence under that section in respect of that boat.”.
30. In section 15(2) paragraph (d) shall be omitted.
31. In section 15(3)—
(a)for the words “the United Kingdom” in both places where they occur there shall be substituted the word “Jersey”;
(b)after the words “British fishery limits” there shall be inserted the words “(including territorial waters)”;
(c)for the words “sections 1 to 7” there shall be substituted the words “sections 1, 3, 4 or 5”.