where the test relates to an indicated imperial measurement not exceeding 1 gal or an indicated metric measurement not exceeding 5 l, by transfer of water from an equivalent local standard capacity measure;

in any other case by transfer of water from a local standard capacity measure of maximum possible capacity in relation to the working standard used the requisite number of times;