No traffic calming works shall be constructed on a carriageway so as to prevent the passage of any vehicle except where the passage of that vehicle is otherwise lawfully prohibited.