Any reference in Part III of the 1982 Act to a local government elector shall, on and after 1st April 1996, in relation to the accounts of an old authority for a preceding year, be treated as a reference to a local government elector for that part of any successor authority’s area which was included in the area of the old authority.