Every local authority shall, as respects services provided in a relevant year by a water authority to dwellings within the area of the local authority, demand and recover the charges (other than charges in respect of a supply of water taken by meter) payable for those services under a charges scheme.