5. Any person who, knowingly and intentionally, participates in related activities the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the provisions of articles 1 and 2 of the Council Regulation contrary to article 5 of the Council Regulation shall be guilty of an offence under these Regulations.