Proceedings for any offence under these Regulations shall not, in England and Wales, be instituted save by or on behalf of a local weights and measures authority or the chief officer of police for a police area.