1. In rule 6 (Temporary release):
(a)after paragraph (4), there shall be inserted the following paragraph:
“(4A) Where at any time an offender is subject concurrently—
(a)to a detention and training order; and
(b)to a sentence of detention in a young offender institution,
he shall be treated for the purposes of paragraphs (5) and (6) of this rule as if he were subject only to the one of them that was imposed on the later occasion.”;
(b)in paragraph (6), after “(“the 1991 Act”)” there shall be inserted:
“or section 75 of the Crime and Disorder Act 1998(1) (“the 1998 Act”)”;
(c)in paragraph (9), at the end there shall be inserted:
“or to the term of a detention and training order in sections 75 to 78 of the 1998 Act”.