The Mental Health (Care and Treatment) (Scotland) Act 2003 (Consequential Provisions) Order 2005

27.—(1) The Community Care, Services for Carers and Children’s Services (Direct Payments) (Wales) Regulations 2004(1) are amended as follows.

(2) in regulation 2(1) of the English text (interpretation)–

(a) omit ““the 1984 Act” (“Deddf 1984”) means the Mental Health (Scotland) Act 1984;”; and

(b) before ““the 2003 Regulations”” insert ““the 2003 Act” (“Deddf 2003”) means the Mental Health (Care and Treatment) (Scotland) Act 2003;”.

(3) In regulation 2(1) of the Welsh text (dehongli)–

(a) omit “ystyr “Deddf 1984” (“the 1984 Act”) yw Deddf Iechyd Meddwl (Yr Alban) 1984;”;

(b) before “mae I “gwasanaeth perthnasol”” insert ystyr “Deddf 2003” (“the 2003 Act”) yw Deddf Iechyd Meddwl (Gofal a Thriniaeth) (Yr Alban) 2003;”.

(4) In Schedule 1 of the English text (persons to whom direct payments may not be made)–

(a) in paragraph (i), for “after care under a community care order under section 35A of the 1984 Act” substitute “the imposition of any of the requirements mentioned in section 66(1)(c), (d), (e) or (f) of the 2003 Act”;

(b) in paragraph (j), for “section 27 of the 1984 Act” substitute “section 41(1), 53(1) or 127 of the 2003 Act”;

(c) in paragraph (1), for “a restricted patient within the meaning of section 63(1) of the 1984 Act and who has been given a conditional discharge under section 64 or 68 of that Act” substitute “a patient who is subject to a restriction order within the meaning of the 2003 Act who has been conditionally discharged under section 193(7) of that Act”; and

(d) in paragraph (m), after “57(2)(a), (b), (c) or (d),” insert “57A(2),”.

(5) In Schedule 1 of the Welsh text (Atodlen 1 – personau na cheir gwneud taliadau uniongyrchol iddynt)–

(a) in paragraph (ff), for “yn destun ol olaf o dan orchymyn gofal cymunedol o dan adran 35A o Ddeddf 1984” substitute “sy'n ddarostyngedig i unrhyw un neu rhai o'r gofynion a grybwyllir yn adran 66(1)(c), (d), (e) neu (f) o Ddeddf 2003”;

(b) in paragraph (g), for “adran 27 o Ddeddf 1984” substitute “adran 41(1), 53(1) neu 127 o Ddeddf 2003”;

(c) in paragraph (h), for “cyfyngedig yn ystyr adran 63(1) o Ddeddf 1984 y rhoddwyd rhyddhad amodol iddo o dan adran 64 neu 68 o'r Ddeddf honno” substitute “, sy'n destun gorchymyn cyfyngu yn ystyr Deddf 2003 ac y rhoddwyd rhyddhad amodol id do o dan adran 193(7) o'r Ddeddf honno”;

(d) in paragraph (i), after “57(2)(a), (b), (c) neu (d),” insert “57A(2),”.

(1)

S.I. 2004/1748 (W.185). The Welsh title of the Regulations is “Rheoliadau Gofal Cymunedol, Gwasanaethau ar gyfer Gofalwyr a Gwasanaethau Plant (Taliadau Uniongyrchol) (Cymru) 2004 (S.I. 2004/1748 (Cy. 185)).