The National Treatment Agency (Abolition) and the Health and Social Care Act 2012 (Consequential, Transitional and Saving Provisions) Order 2013

The Community Health Councils (Constitution, Membership and Procedure) (Wales) Regulations 2010 U.K.

145.—(1) The English text of the Community Health Councils (Constitution, Membership and Procedure) (Wales) Regulations 2010 M1 is amended as follows.

(2) In regulation 2 (interpretation)—

(a) after the definition of “Chief Officer” (“Prif Swyddog”) insert—

““clinical commissioning group” (“grŵp comisiynu clinigol”) means a body established under section 14D of the National Health Service Act 2006;”,

(b) in the definition of “health service body” (“corff gwasanaeth iechyd”)—

(i) omit “Strategic Health Authority,”, and

(ii) for “, NHS Trust or Primary Care Trust” substitute “ or NHS Trust ”,

(c) omit the definition of “relevant Primary Care Trust” (“Ymddiriedolaeth Gofal Sylfaenol berthnasol”), and

(d) omit the definition of “relevant Strategic Health Authority” (“Awdurdod Iechyd Strategol perthnasol”).

(3) In regulation 12(1) (disqualification for membership)—

(a) in sub-paragraph (a), after “relevant health service body” insert “ or the National Health Service Commissioning Board ”,

(b) after that sub-paragraph insert—

“(aa) is the chair or a member of the governing body of a clinical commissioning group;”,

(c) in sub-paragraph (b), after “relevant health service body” insert “ , a clinical commissioning group or the National Health Service Commissioning Board ”, and

(d) in sub-paragraph (h), after “health service body” insert “ , Primary Care Trust, Strategic Health Authority, clinical commissioning group or the National Health Service Commissioning Board ”.

(4) In regulation 29(1) (entry and inspection of premises)—

(a) omit sub-paragraph (b), and

(b) omit sub-paragraph (e).

(5) The Welsh text of the Community Health Councils (Constitution, Membership and Procedure) (Wales) Regulations 2010 is amended as follows.

(6) In regulation 2 (dehongli)—

(a) after the definition of “Gorchymyn Sefydlu Cynghorau Iechyd Cymuned 2010” (“the Community Health Councils Establishment Order 2010”) insert—

“ystyr “grŵp comisiynu clinigol” (“clinical commissioning group”) yw corff a sefydlwyd o dan adran 14D o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006;”,

(b) in the definition of “corff gwasanaeth iechyd” (“health service body”)—

(i) omit “Awdurdod Iechyd Strategol,”, and

(ii) for “, Ymddiriedolaeth GIG neuYmddiriedolaeth Gofal Sylfaenol” substitute “ neu Ymddiriedolaeth GIG ”,

(c) omit the definition of “Ymddiriedolaeth Gofal Sylfaenol berthnasol” (“relevant Primary Care Trust”), and

(d) omit the definition of “Awdurdod Iechyd Strategol perthnasol” (“relevant Strategic Health Authority”).

(7) In regulation 12(1) (anghymwyso rhag bod yn aelod)—

(a) in sub-paragraph (a), after “gorff gwasanaeth iechyd perthnasol” insert “neu o Fwrdd Comisiynu'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol”,

(b) after that sub-paragraph insert—

“(aa) yn gadeirydd neu'n aelod o gorff llywodraethu grŵp comisiynu clinigol;”,

(c) in sub-paragraph (b), after “gorff gwasanaeth iechyd perthnasol” insert “, grŵp comisiynu clinigol neu Fwrdd Comisiynu'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol”, and

(d) in sub-paragraph (f), after “chorff gwasanaeth iechyd” insert “, Ymddiriedolaeth Gofal Sylfaenol, Awdurdod Iechyd Strategol, grŵp comisiynu clinigol neu Fwrdd Comisiynu'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol”.

(8) In regulation 29(1) (mynd i mewn i fangreoedd a'u harchwilio)—

(a) omit sub-paragraph (b), and

(b) omit sub-paragraph (d).

Marginal Citations

M1 S.I. 2010/288 (W. 37).