The National Treatment Agency (Abolition) and the Health and Social Care Act 2012 (Consequential, Transitional and Saving Provisions) Order 2013

The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003 U.K.

59.—(1) In the English text of the Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003 M1 , in regulation 2 (interpretation)—

(a) in the definition of “health and well-being services” (“gwasanaethau iechyd a llesiant”), after “provided by an NHS body;” insert “ any services provided under or in connection with the public health functions of a local authority (within the meaning of the National Health Service Act 2006: see sections 1H(5)(b) and 2B(5)); ”,

(b) in the definition of “local authority” (“awdurdod lleol”), after “lleol”)” insert “, except in the case of the first reference to a local authority in the definition of “health and well-being services” (“gwasanaethau iechyd a llesiant”),”, and

(c) in the definition of “NHS body” (“corff GIG”), omit “, Strategic Health Authority, Primary Care Trust”.

(2) In the Welsh text of the Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003, in regulation 2 (dehongli) —

(a) in the definition of “gwasanaethau iechyd a llesiant” (“health and well-being services”), after “sy'n cael eu darparu gan gorff GIG;” insert “unrhyw wasanaethau sy'n cael eu darparu o dan neu mewn cysylltiad � swyddogaethau iechyd y cyhoedd awdurdod lleol (o fewn ystyr Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006: gweler adrannau 1H(5)(b) a 2B(5));”,

(b) in the definition of “awdurdod lleol” (“local authority”), after “lleol”” insert “, ac eithrio yn achos y cyfeiriad cyntaf at awdurdod lleol yn y diffiniad o “gwasanaethau iechyd a llesiant” (“health and well-being services”),”, and

(c) in the definition of “corff GIG” (“NHS body”), omit “, Awdurdod Iechyd Strategol, Ymddiriedolaeth Iechyd Sylfaenol”.

Marginal Citations

M1 S.I. 2003/154 (W. 24), to which there are amendments not relevant to this Order.