- Latest available (Revised)
- Original (As made)
This is the original version (as it was originally made).
Regulation 3(2)
Column 1 Form of words required | Column 2 Welsh version |
---|---|
Single | Sengl |
Widower | Gŵr gweddw |
Widow | Gwraig weddw |
Surviving civil partner | Partner sifil goroesol |
Previous marriage annulled | Priodas flaenorol wedi’i dirymu |
Previous civil partnership annulled | Partneriaeth sifil flaenorol wedi’i dirymu |
Previous marriage dissolved | Priodas flaenorol wedi’i therfynu |
Previous civil partnership dissolved | Partneriaeth sifil flaenorol wedi’i therfynu |
Previously married at … on … Marriage dissolved on … | Priodwyd o’r blaen yn … ar y …; terfynwyd y briodas ar y … |
Previously married at … on … Marriage annulled on … | Priodwyd o’r blaen yn … ar y …; y briodas wedi’i dirymu ar y … |
Previously went through a form of marriage at …on … | Aethpwyd o’r blaen drwy ddeford priodas yn ... ar y … |
Previously formed a civil partnership at …on … Civil partnership dissolved on … | Ffurfiwyd partneriaeth sifil o’r blaen yn … ar y …; terfynwyd y bartneriaeth sifil ar y … |
Previously formed a civil partnership at … on … Civil partnership annulled on … | Ffurfiwyd partneriaeth sifil o’r blaen yn … ar y …; y bartneriaeth sifil wedi’i dirymu ar y … |
Deceased | Ymadawedig |
Step-father | Llystad |
Certificate | Tystysgrif |
Register office | Swyddfa gofrestru |
Registrar General’s licence | Trwydded y Cofrestrydd Cyffredinol |
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area.
Original (As Enacted or Made): The original version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: