- Latest available (Revised)
- Original (As made)
The Registration of Marriages Regulations 2015
You are here:
- UK Statutory Instruments
- 2015 No. 207
- SCHEDULE 2
What Version
More Resources
Status:
This is the original version (as it was originally made).
Regulation 3(2)
SCHEDULE 2Forms of words in English and Welsh
Column 1 Form of words required | Column 2 Welsh version |
|---|---|
| Single | Sengl |
| Widower | Gŵr gweddw |
| Widow | Gwraig weddw |
| Surviving civil partner | Partner sifil goroesol |
| Previous marriage annulled | Priodas flaenorol wedi’i dirymu |
| Previous civil partnership annulled | Partneriaeth sifil flaenorol wedi’i dirymu |
| Previous marriage dissolved | Priodas flaenorol wedi’i therfynu |
| Previous civil partnership dissolved | Partneriaeth sifil flaenorol wedi’i therfynu |
| Previously married at … on … Marriage dissolved on … | Priodwyd o’r blaen yn … ar y …; terfynwyd y briodas ar y … |
| Previously married at … on … Marriage annulled on … | Priodwyd o’r blaen yn … ar y …; y briodas wedi’i dirymu ar y … |
| Previously went through a form of marriage at …on … | Aethpwyd o’r blaen drwy ddeford priodas yn ... ar y … |
| Previously formed a civil partnership at …on … Civil partnership dissolved on … | Ffurfiwyd partneriaeth sifil o’r blaen yn … ar y …; terfynwyd y bartneriaeth sifil ar y … |
| Previously formed a civil partnership at … on … Civil partnership annulled on … | Ffurfiwyd partneriaeth sifil o’r blaen yn … ar y …; y bartneriaeth sifil wedi’i dirymu ar y … |
| Deceased | Ymadawedig |
| Step-father | Llystad |
| Certificate | Tystysgrif |
| Register office | Swyddfa gofrestru |
| Registrar General’s licence | Trwydded y Cofrestrydd Cyffredinol |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Instrument
PrintThis Schedule only
Legislation is available in different versions:
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area.
Original (As Enacted or Made): The original version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Opening Options
Different options to open legislation in order to view more content on screen at once
More Resources
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- correction slips
- links to related legislation and further information resources
More Resources
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as made version that was used for the print copy
- correction slips
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- links to related legislation and further information resources
All content is available under the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. This site additionally contains content derived from EUR-Lex, reused under the terms of the Commission Decision 2011/833/EU on the reuse of documents from the EU institutions. For more information see the EUR-Lex public statement on re-use.