48. A person guilty of an offence under regulation 45 or 47 is liable, either on summary conviction or on conviction on indictment, to a fine.