Documents relating to Welsh protected cell companiesU.K.
39.—(1) This regulation applies to any document which is delivered to the FCA under these Regulations and relates to a protected cell company or proposed protected cell company whose instrument of incorporation states that the registered office is situated in Wales.
(2) A document may be in Welsh, but must be accompanied by a certified English translation of the document unless it is in a form prescribed in Welsh (or partly in Welsh and partly in English) by virtue of section 26 (powers to prescribe Welsh forms) of the Welsh Language Act 1993 M1.
(3) Where a document is properly delivered to the FCA in Welsh without a certified English translation—
(a)the FCA must obtain such a translation if the document is to be available for public inspection; and
(b)the translation is to be treated as if delivered to the FCA in accordance with the same provision as the original.
(4) Where a document has been delivered to the FCA in English, the protected cell company may also deliver a certified translation of the document into Welsh.
Marginal Citations