2.—(1) Yn y Gorchymyn hwn –
ystyr “Aelod-wladwriaeth” (“Member State”) yw un o Aelod-wladwriaethau'r Gymuned Ewropeaidd;
ystyr “Canolfan Monitro Pysgodfeydd” (“Fisheries Monitoring Centre”) yw canolfan monitro pysgodfeydd a sefydlir o dan Erthygl 3.7 o Reoliad 2847/93;
mae “cwch pysgota” (“fishing boat”) yn cynnwys cwch derbyn o fewn ystyr Rheoliad 2847/93;
ystyr “cwch pysgota Albanaidd” (“Scottish fishing boat”) yw cwch pysgota a gofrestrwyd yn y gofrestr a gedwir o dan adran 8 o Ddeddf Llongau Masnachol 1995(1) ac y mae ei fanylion yn y gofrestr yn pennu porthladd yn yr Alban fel y porthladd y dylid ei drin fel y porthladd y mae'r cwch yn perthyn iddo;
ystyr “cwch pysgota Prydeinig perthnasol” (“relevant British fishing boat”) yw cwch pysgota, heblaw cwch pysgota Albanaidd, sydd naill ai wedi'i gofrestru yn y Deyrnas Unedig o dan Ran II o Ddeddf Llongau Masnachol 1995 neu sy'n perthyn yn gyfan gwbl i bersonau sy'n gymwys i berchenogi cychod Prydeinig at ddibenion y Rhan honno o'r Ddeddf honno;
ystyr “dyfais olrhain loerennol” (“satellite tracking device”) yw dyfais ar gyfer anfon yr wybodaeth a fynnwyd at Ganolfan Monitro Pysgodfeydd o gwch pysgota drwy gyfrwng lloeren a gorsaf ar y ddaear;
ystyr “yn gallu cael ei pholio” (“capable of being polled”), mewn perthynas â dyfais olrhain loerennol, yw:
yn gallu derbyn cais gan Ganolfan Monitro Pysgodfeydd i roi'r wybodaeth a fynnwyd i'r Ganolfan honno ar amser heblaw'r amser sy'n ofynnol o dan erthygl 3(4) o'r Gorchymyn hwn; a
yn rhoi'r wybodaeth a fynnwyd i'r Ganolfan honno ar unwaith mewn ymateb;
ystyr “gwybodaeth a fynnwyd” (“required information”) yw data ynghylch –
adnabyddiaeth y cwch pysgota;
lleoliad daearyddol diweddaraf y cwch pysgota wedi'i fynegi mewn graddau a munudau o hydred a lledred o fewn lwfans cyfeiliornad o lai na 500 metr ac o fewn cyfwng hyder o 99%; ac
dyddiad ac amser pennu'r lleoliad hwnnw;
ystyr “mesur Cymunedol ar gyfer monitro â lloeren” (“Community satellite monitoring measure”) yw un o ddarpariaethau:
Erthygl 3 ac Erthygl 28c, i'r graddau y mae'n cyfeirio at systemau monitro cychod sydd wedi'u seilio ar loeren, yn Rheoliad 2847/93; neu
Rheoliad 1489/97;
ystyr “Rheoliad 2847/93” (“Regulation 2847/93”) yw Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2847/93 sy'n sefydlu system rheoli sy'n gymwys ar gyfer y polisi pysgodfeydd cyffredin(2) fel y'i diwygiwyd gan Reoliad y Cyngor (EC) Rhif 2870/95(3), Penderfyniad y Cyngor (EC) 95/528(4), Rheoliad y Cyngor (EC) 2489/96(5), Rheoliad y Cyngor (EC) 686/97(6), Rheoliad y Cyngor (EC) 2205/97(7), Rheoliad y Cyngor (EC) 2635/97(8), a Rheoliad y Cyngor (EC) 2846/98(9);
ystyr “Rheoliad 1489/97” (“Regulation 1489/97”) yw Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1489/97 yn pennu rheolau manwl ar gyfer cymhwyso Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2847/93 o ran systemau monitro cychod sydd wedi'u seilio ar loeren(10) fel y'i cywirwyd gan Reoliad y Comisiwn (EC) 434/98(11) a'i diwygio gan Reoliad y Comisiwn (EC) 831/99(12) a Rheoliad y Comisiwn (EC) 2445/99(13);
ystyr “tramgwydd perthnasol” (“relevant offence”) yw:
tramgwydd o dan Erthygl 4 o'r Gorchymyn hwn; neu
tramgwydd o dan unrhyw ddarpariaeth mewn gorchymyn sy'n ymestyn i unrhyw ran arall o'r Deyrnas Unedig a wneir er mwyn gweithredu mesur Cymunedol ar gyfer monitro â lloeren, sef darpariaeth y gellir dwyn achos mewn perthynas â hi mewn unrhyw le yn y Deyrnas Unedig yn rhinwedd adran 30(2A) o Ddeddf Pysgodfeydd 1981(14);
(2) Yn y Gorchymyn hwn mae unrhyw gyfeiriad at goflyfr, datganiad, dogfen neu wybodaeth a fynnwyd yn cynnwys, yn ogystal â choflyfr, datganiad, dogfen neu wybodaeth a fynnwyd mewn ysgrifen –
(i)unrhyw fap, plan, graff neu ddarlun,
(ii)unrhyw ffotograff,
(iii)unrhyw ddata, sut bynnag y'i hatgynhyrchir, a dderbynnir gan Ganolfan Monitro Pysgodfeydd o ddyfais olrhain loerennol,
(iv)unrhyw ddisg, tâp, trac sain neu ddyfais arall sy'n recordio seiniau neu ddata arall (nad ydynt yn ddelweddau gweledol) fel bod modd eu hatgynhyrchu oddi arnynt (gyda chymorth unrhyw gyfarpar arall neu hebddo), a
(v)unrhyw ffilm (gan gynnwys microffilm), negatif, tâp, disg neu ddyfais arall y mae un neu fwy o ddelweddau gweledol yn cael eu recordio arnynt fel bod modd eu hatgynhyrchu oddi arnynt (fel y dywedwyd uchod).
(3) Mae unrhyw gyfeiriad yn y Gorchymyn hwn at un o offerynnau'r Gymuned yn gyfeiriad at yr offeryn hwnnw ac unrhyw ddiwygiad i'r offeryn hwnnw sydd mewn grym ar y dyddiad y gwneir y Gorchymyn hwn.
OJ Rhif L261, 20.10.93, t.1.
OJ Rhif L301, 14.12.95, t.1.
OJ Rhif L301, 14.12.95. t.35.
OJ Rhif L338, 28.12.96, t.12.
OJ Rhif L102, 19.4.97, t.1.
OJ Rhif L304, 7.11.97, t.1.
OJ Rhif L356, 31.12.97, t.14.
OJ Rhif L358, 31.12.98, t.5.
OJ Rhif L202, 30.7.97, t.18.
OJ Rhif L054, 25.2.98, t.5.
OJ Rhif L105, 22.4.99, t.20.
OJ Rhif L298, 19.11.99, t.5.
A fewnosodwyd gan Orchymyn Deddf yr Alban 1998 (Addasiadau Canlyniadol) (Rhif 2) 1999 (O.S. 1999/1820).