RHAN ICYFFREDINOL
Dehongli2
1
Yn y Rheoliadau hyn—
ystyr “adolygiad blynyddol” (“annual review”) yw adolygiad o ddatganiad plentyn o anghenion addysgol arbennig a wneir o fewn 12 mis o wneud y datganiad neu'r adolygiad blaenorol o dan adran 328(5)(b) o'r Ddeddf;
ystyr “asesiad” (“assessment”) yw asesiad o anghenion addysgol plentyn o dan adran 323 o'r Ddeddf;
ystyr “awdurdod” (“authority”) yw awdurdod addysg lleol;
ystyr “awdurdod gwasanaethau cymdeithasol” (“social services authority”) yw awdurdod lleol at ddibenion Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 19703 yn gweithredu wrth gyflawni unrhyw swyddogaethau o'r fath y cyfeirir atynt yn adran 1A o'r Ddeddf honno;
mae i “awdurdod iechyd” yr un ystyr ag sydd i “health authority” yn Neddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 19774;
ystyr “cynllun trosiannol” (“transition plan”) yw dogfen sy'n nodi'r trefniadau sy'n briodol ar gyfer person ifanc yn ystod y cyfnod sy'n dechrau â chychwyn y ddegfed flwyddyn o addysg orfodol ac yn dod i ben pan fydd yn 19 oed, gan gynnwys trefniadau ar gyfer darpariaeth addysgol arbennig ac ar gyfer unrhyw ddarpariaeth angenrheidiol arall, ar gyfer cyflogaeth a llety addas a gweithgareddau hamdden, ac a fydd yn hwyluso trosiant boddhaol o fywyd plentyn i fywyd oedolyn;
ystyr “y Cynulliad Cenedlaethol” (“the National Assembly”) yw Cynulliad Cenedlaethol Cymru;
ystyr “darparydd addysg gynnar” (“early education provider”) yw darparydd addysg feithrin berthnasol ac eithrio na fydd yn cynnwys awdurdod mewn perthynas ag ysgol feithrin a gynhelir;
ystyr “datganiad” (“statement”) yw datganiad o anghenion addysgol arbennig plentyn a wnaed o dan adran 324 o'r Ddeddf;
ystyr “degfed flwyddyn o addysg orfodol” (“tenth year of compulsory education”) yw'r nawfed flwyddyn ysgol ar ôl y flwyddyn ysgol y mae plentyn yn cyrraedd oedran ysgol gorfodol;
ystyr “diwrnod gwaith” (“working day”) yw diwrnod heblaw dydd Sadwrn, dydd Sul, Dydd Nadolig, Gwener y Groglith neu Ŵyl Banc o fewn ystyr Deddf Bancio a Thrafodion Ariannol 19715;
ystyr “y Ddeddf” (“the Act”) yw Deddf Addysg 1996;
ystyr “Gwasanaeth Gyrfaoedd” (“Careers Service”) yw corff (p'un a oes iddo bersonoliaeth gyfreithiol wahanol neu beidio) a sefydlwyd i ddarparu gwasanaethau gyrfaoedd o dan adrannau 8 i 10 o Ddeddf Cyflogaeth a Hyfforddiant 19736;
ystyr “gwasanaethau partneriaeth rhieni” (“parent partnership services”) yw'r trefniadau a wneir gan awdurdod o dan adran 332A o'r Ddeddf ar gyfer darparu cyngor a gwybodaeth am faterion sy'n ymwneud ag anghenion addysgol arbennig i rieni plant sydd ag anghenion addysgol arbennig;
mae “pennaeth” (“head teacher”) yn cynnwys unrhyw berson y mae dyletswyddau neu swyddogaethau pennaeth o dan y Rheoliadau hyn wedi'u dirprwyo iddo gan y pennaeth yn unol â rheoliad 3;
ystyr “pennaeth AAA” (“head of SEN”) yw'r person sy'n gyfrifol am gydgysylltu'r ddarpariaeth addysgol o ddydd i ddydd ar gyfer disgyblion ag anghenion addysgol arbennig;
ystyr “Rheoliadau 1994” (“the 1994 Regulations”) yw Rheoliadau Addysg (Anghenion Addysgol Arbennig) 19947.
ystyr “targed” (“target”) yw'r wybodaeth, y medrau a'r ddealltwriaeth y disgwylir y byddant gan blentyn erbyn diwedd cyfnod penodol;
ystyr “Tribiwnlys” (“Tribunal”) yw'r Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig y mae ganddo'r awdurdodaeth a roddwyd iddo gan adran 333 o'r Ddeddf.
2
Mae i'r ymadroddion a ddefnyddir yn y Rheoliadau hyn ac a nodir yng ngholofn gyntaf y tabl isod yr ystyr a roddir gan y darpariaethau y cyfeirir atynt yn ail golofn y tabl hwnnw (neu, yn ôl fel y digwydd, maent i'w dehongli yn unol â'r darpariaethau hynny):
“addysg feithrin berthnasol” (“relevant nursery education”) | Adran 509A(5) o'r Ddeddf |
“athro neu athrawes gymwysedig” (“qualified teacher”) | Adran 218 o Ddeddf Diwygio Addysg 19888 |
“blwyddyn ysgol” (“school year”) | Adran 579(1) o'r Ddeddf |
“corff cyfrifol” (“responsible body”) | Adran 329A(13) o'r Ddeddf |
“diwrnod ysgol” (“school day”) | Adran 579(1) o'r Ddeddf |
“oedran ysgol gorfodol” (“compulsory school age”) | Adran 5 o'r Ddeddf |
“rhiant”(“parent”) | Adran 576 o'r Ddeddf |
“sefydliad tramgwyddwyr ifanc” (“young offender institution”) | Adran 43 o Ddeddf Carchar 19529 |
“ysgol a gynhelir” (“maintained school”) | Adran 312 o'r Ddeddf |
“ysgol arbennig” (“special school”) | Adran 337 o'r Ddeddf |
3
Yn y Rheoliadau hyn mae unrhyw gyfeiriad at yr awdurdod iechyd neu'r awdurdod gwasanaethau cymdeithasol, mewn perthynas â phlentyn penodol, yn gyfeiriad at yr awdurdod iechyd neu'r awdurdod gwasanaethau cymdeithasol y mae'r plentyn yn byw yn eu hardal.
4
Os yw'n ofynnol gwneud rhywbeth o dan y Rheoliadau hyn—
a
o fewn cyfnod ar ôl i gam gael ei gymryd, ni chaiff y diwrnod y cymerwyd y cam hwnnw ei gyfrif wrth gyfrifo'r cyfnod hwnnw, a
b
o fewn cyfnod ac nad yw diwrnod olaf y cyfnod hwnnw yn ddiwrnod gwaith, caiff y cyfnod ei estyn i gynnwys y diwrnod gwaith canlynol.
5
Oni fydd y cyd-destun yn mynnu fel arall, mae cyfeiriadau yn y Rheoliadau hyn—
a
at adran yn gyfeiriadau at adran o'r Ddeddf;
b
at Atodlen yn gyfeiriadau at Atodlen i'r Deddf;
c
at reoliad yn gyfeiriadau at reoliad yn y Rheoliadau hyn.