Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2002 No. 3230 (Cy. 307)

Offerynnau Statudol Cymru

2002 Rhif 3230 (Cy.307)

AMAETHYDDIAETH, CYMRU

Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2002

Wedi'u gwneud

23 Rhagfyr 2002

Yn dod i rym

1 Ionawr 2003

Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, gan ei fod wedi'i ddynodi(1) at ddibenion adran 2(2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972(2) mewn perthynas â pholisi amaethyddol cyffredin y Gymuned Ewropeaidd, gan arfer y pwerau a roddwyd iddo gan yr adran 2(2) a enwyd, yn gwneud y Rheoliadau canlynol:

Teitl, cychwyn a chymhwyso LL+C

1.   Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2002; maent yn gymwys mewn perthynas â Chymru a deuant i rym ar 1 Ionawr 2003.

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Rhl. 1 mewn grym ar 1.1.2003, gweler rhl. 1

Diwygiadau i Reoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) 2002 LL+C

2.—( 1) Diwygir Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) 2002(3) yn unol â'r rheoliad hwn.

(2) Yn lle rheoliad 3 rhoddir—

“Exemptions for trade samples

3.   These Regulations do not apply to products introduced into Wales from a third country with the previous written authorisation of the National Assembly as trade samples, for exhibition or for particular studies or analyses.

Other exemptions

3A.— (1) Part III, with the exception of regulations 15, 21 and 25, and parts IV to IX do not apply in the circumstances set out in this regulation.

(2) Meat, meat products, milk and milk products from Greenland, the Faroe Islands, the Republic of Iceland, the Principality of Andorra, San Marino, Liechtenstein, Switzerland, Estonia, Lithuania, Latvia, Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Romania, Bulgaria, Malta and the Republic of Cyprus may be introduced into Wales in the personal luggage of a traveller which are intended for his or her personal consumption, taking into account the nature of the product and the quantity of it that could reasonably be consumed by an individual.

(3) Powdered infant milk, infant food, and special foods required for medical reasons containing meat, meat products, milk, or milk products may be introduced into Wales from a third country not specified in paragraph (2) if they—

(a) are carried in the personal luggage of a traveller and are intended for his or her personal use or consumption, taking into account the nature of the product and the quantity of it that could reasonably be consumed by an individual;

(b) do not require refrigeration before opening;

(c) are packaged proprietary brand products for direct sale to the final consumer; and

(d) are contained in unbroken packaging.

(4) Products, which are not covered by paragraph (2) and (3) may be introduced into Wales if they are in the personal luggage of a traveller and intended for his personal consumption or if they are sent by post or carrier and addressed to a private individual in Wales otherwise than by way of trade or as a trade sample and if—

(a) they are not meat, meat products, milk or milk products;

(b) their total weight does not exceed one kilogram; and

(c) they either come from a third country or part of a third country which satisfies the conditions laid down in paragraph (5) or have undergone heat treatment in a hermetically sealed container to an F₀ value of 3.00 or more.

(5) The conditions referred to in paragraph (4)(c) are that the third country or part of a third country—

(a) appears on a list of third countries or parts of third countries from which Member States shall authorise the importation of the product or products concerned, established by a Community instrument in force on 1st January 2003; and

(b) is not one from which importation of the product or products concerned is prohibited by any Community instrument in force on that date.

(6) In this regulation “meat”, “meat products”, “milk” and “milk products” mean products of those types covered by the Directives listed in Schedule 3 and “meat” includes meat preparations.”.

(3) Ym mharagraff (3) o reoliad 53 hepgorir y geiriau, “or, where the charge was paid to the Agency, by the Secretary of State for Health,”.

(4) Mewnosodir y paragraff canlynol ar ôl paragraff (4) o reoliad 53—

“(5) Where there is an appeal under paragraph (3), the independent person referred to in that paragraph shall consult with the National Assembly or the Agency, as the case may be, and, if then satisfied that the amount of the charge is unreasonable, shall so inform the National Assembly or the Agency, who shall recalculate the amount of the charge in accordance with any directions given by the independent person and repay to the person who has paid the charge the difference between the original charge and the recalculated charge.”.

(5) Yn Rheoliad 63(1), yn lle'r geriau “except the products referred to in regulation 3(1) and (2)” rhoddir y geiriau “except the products referred to in regulations 3 and 3A”.

(6) Yn lle Atodlen 2 rhoddir yr Atodlen i'r Rheoliadau hyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I2 Rhl. 2 mewn grym ar 1.1.2003, gweler rhl. 1

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998(4)

Mike German

Dirprwy Prif Weinidog y Cynulliad

23 Rhagfyr 2002

Reoliad 2(6)

ATODLEN LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Atod. mewn grym ar 1.1.2003, gweler rhl. 1

Regulation 2(1)

“SCHEDULE 2 LL+C

PART I LL+C PROVISIONS COMMON TO SEVERAL CATEGORIES OF PRODUCT

A. LL+C Maximum residue limits and contaminants

1.   Council Regulation (EEC) No. 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (OJ No. L224, 18.8.90, p.1) as last amended by Commission Regulation (EC) No. 77/2002 (OJ No. L16, 18.1.2002, p.9).

2.   Council Directive 96/23/EC on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 1985/358/EEC and 1986/469/EEC and Decisions 1989/187/EEC and 1991/664/EEC (OJ No. L125, 23.5.96, p. 10).

3.   Commission Decision 2000/159/EC on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC (OJ No. L51, 24.2.2000, p.30), as last amended by Commission Decision 2002/336/EC (OJ No. L116, 3.5.2002, p.51).

4.   Commission Regulation (EC) No. 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (OJ No. L77, 16.3.2001, p.1) as last amended by Commission Regulation (EC) No. 563/2002 (OJ No. L86, 3.4.2002, p.5).

B. LL+C Transmissible spongiform encephalopathies

5.   Council Decision 2000/766/EC concerning certain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein (OJ No. L306, 7.12.2000, p.32).

6.   Regulation (EC) No. 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control, and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ No. L147, 31.5.2001, p.1) as last amended by Commission Regulation (EC) No. 270/2002 (OJ No. L45, 15.2.2002, p.41).

C. LL+C Protective measures — multiple products

Brazil

7.   Commission Decision 2002/794/EC (OJ No. L276, 12.10.2002, p. 66).

Thailand

8.   Commission Decision 2002/251/EC (OJ No. L84, 28.3.2002, p.77).

Ukraine

9.   Commission Decision 2002/805/EC (OJ No. L278, 16.10.2002, p. 24).

PART II LL+C FRESH MEAT OF BOVINE, OVINE AND CAPRINE ANIMALS AND SWINE

A. LL+C General Provisions

10.   Council Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (OJ No. L121, 29.7.64, p. 2012/64) as amended and updated by Council Directive 91/497/EC (OJ No. L268, 24.9.91, p.69) and last amended by Council Directive 95/23/EC (OJ No. L243, 11.10.95, p.7).

11.   Council Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat and meat products from third countries (OJ No. L302, 31.12.72, p.28) as last amended by Council Regulation (EC) No. 1452/2001 (OJ No. L198, 21.7.2001, p.11).

12.   Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat from domestic swine (OJ No. L26, 31.1.77, p.67), as last amended by Council Directive 94/59/EC (OJ No. L315, 8.12.94, p.18).

B. LL+C Third countries from which fresh meat may be imported

Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats fresh meat and meat products (OJ No. L146, 14.6.79, p.15) as last amended by Commission Decision 2001/731/EC (OJ No. L274, 17.10.2001, p.22).

C. LL+C Third country establishments from which fresh meat may be imported

13.   Commission Decision 95/408/EC on conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (OJ No. L243, 11.10.95, p.17) as last amended by Commission Decision 2001/4/EC (OJ No. L2, 5.1.2001, p.21).

Argentina

14.   Commission Decision 81/91/EEC (OJ No. L58, 5.3.81, p.39), as amended by Commission Decision 86/392/EEC (OJ No. L228, 14.8.86, p.44).

Australia

15.   Commission Decision 83/384/EEC (OJ No. L222, 13.01.83, p.36), as amended by Commission Decision 86/389/EEC (OJ No. L228, 14.8.86, p.34).

Botswana

16.   Commission Decision 83/243/EEC (OJ No. L129, 19.5.83, p.70).

Brazil

17.   Commission Decision 81/713/EEC of 28th July 1981 (OJ No. L257, 10.9.81, p.28), as last amended by Commission Decision 89/282/EEC (OJ No. L110, 21.4.89, p.54).

Bulgaria

18.   Commission Decision 87/735/EEC (OJ No. L311, 8.11.82, p.16).

Canada

19.   Commission Decision 87/258/EEC (OJ No. L121, 9.5.87, p.50).

Chile

20.   Commission Decision 87/124/EEC (OJ No. L51, 20.2.87, p.41).

Croatia

21.   Commission Decision 93/26/EEC (OJ No. L16, 25.1.93, p.24).

Czech Republic

22.   Commission Decision 93/546/EEC (OJ No. L266, 27.10.93, p.31).

Greenland

23.   Commission Decision 85/539/EEC (OJ No. L334, 12.12.85, p.25).

Hungary

24.   Commission Decision 82/733/EEC (OJ No. L311, 8.11.82, p.10), as amended by Commission Decision 86/245/EEC (OJ No. L163, 19.6.86, p.49).

Iceland

25.   Commission Decision 84/24/EEC (OJ No. L20, 25.1.84, p.21).

Former Yugoslav Republic of Macedonia

26.   Commission Decision 95/45/EC (OJ No. L51, 8.3.95, p.13).

Lithuania

27.   Commission Decision 2001/827/EC (OJ No. L308, 27.11.2001, p.39).

Madagascar

28.   Commission Decision 90/165/EEC (OJ No. L91, 6.4.90, p.34).

Malta

29.   Commission Decision 87/548/EEC (OJ No. L327, 18.11.87, p.28).

Mexico

30.   Commission Decision 87/424/EEC (OJ No. L228, 15.8.87, p.43).

Morocco

31.   Commission Decision 86/65/EEC (OJ No. L72, 15.3.86, p.40).

Namibia

32.   Commission Decision 90/432/EEC (OJ No. L223, 18.8.90, p.19).

New Zealand

33.   Commission Decision 83/402/EEC (OJ No. L223, 24.8.83, p.24), as amended by Commission Decision 86/432/EEC (OJ No. L253, 5.9.86, p.28).

Paraguay

34.   Commission Decision 83/423/EEC (OJ No. L238, 27.8.83, p.39).

Poland

35.   Commission Decision 84/28/EEC (OJ No. L21, 26.1.84, p.42), as amended by Commission Decision 86/252/EEC (OJ No. L165, 21.6.86, p.43).

Romania

36.   Commission Decision 83/218/EEC (OJ No. L121, 7.5.83, p.23), as amended by Commission Decision 86/289/EEC (OJ No. L182, 5.7.86, p.25).

Slovak Republic

37.   Commission Decision 93/547/EEC (OJ No. L266, 27.10.93, p.33).

Slovenia

38.   Commission Decision 93/27/EEC (OJ No. L16, 25.1.93, p.26).

South Africa

39.   Commission Decision 82/913/EEC (OJ No. L381, 31.12.82, p.28), as amended by Commission Decision 90/433/EEC (OJ No. L223, 18.8.90, p.21).

Swaziland

40.   Commission Decision 82/814/EEC (OJ No. L343, 4.12.82, p.24).

Switzerland

41.   Commission Decision 82/734/EEC (OJ No. L311, 8.11.82, p.13), as last amended by Commission Decision 92/2/EEC (OJ No. L1, 4.1.92, p.22).

United States of America

42.   Commission Decision 87/257/EEC (OJ No. L121, 9.5.87, p.46), as amended by Commission Decision 2000/138/EC (OJ No. L46, 18.2.00, p.36).

Uruguay

43.   Commission Decision 81/92/EEC (OJ No. L58, 5.3.81, p.43), as amended by Commission Decision 86/485/EEC (OJ No. L282, 3.10.86, p.31).

Federal Republic of Yugoslavia

44.   Commission Decision 98/8/EEC (OJ No. L2, 6.1.98, p.12).

Zimbabwe

45.   Commission Decision 85/473/EEC (OJ No. L278, 18.10.85, p.35).

D. LL+C Health certification requirements

Argentina, Brazil, Chile, Columbia, Paraguay and Uruguay

46.   Commission Decision 93/402/EEC (OJ No. L179, 22.7.93, p.11), as last amended by Commission Decision 2002/908/EC (OJ No. L313, 16.11.2002, p.34).

Australia

47.   Commission Decision 80/801/EEC (OJ No. L234, 5.9.80, p.41), as amended by Commission Decision 81/662/EEC (OJ No. L237, 22.8.81, p.33).

Belize

48.   Commission Decision 84/292/EEC (OJ No. L144, 30.5.84, p.10).

Botswana, Madagascar, Morocco, Namibia, South Africa, Swaziland and Zimbabwe

49.   Commission Decision 1999/283/EC (OJ No. L110, 28.4.99, p.16) as last amended by Commission Decision 2002/646/EC (OJ No. L211, 7.8.02, p.23).

Albania, Bosnia-Herzegovina, Belarus, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia and Federal Republic of Yugoslavia

50.   Commission Decision 98/371/EC (OJ No. L170, 16.6.98, p.16) as last amended by Commission Decision 2002/940/EC (OJ No. L325, 30.11.2002, p.40).

Canada

51.   Commission Decision 80/804/EEC (OJ No. L236, 9.9.80, p.25) as amended by Commission Decision 98/91/EC (OJ No. L18, 23.1.98, p.27).

Costa Rica

52.   Commission Decision 81/887/EEC (OJ No. L324, 12.11.81, p.25).

Cuba

53.   Commission Decision 86/72/EEC (OJ No. L76, 21.3.86, p.47).

Cyprus

54.   Commission Decision 86/463/EEC (OJ No. L271, 23.9.86, p.23).

The Falkland Islands

55.   Commission Decision 98/625/EC (OJ No. L299, 10.11.98, p.30).

Greenland

56.   Commission Decision 86/117/EEC (OJ No. L99, 15.4.86, p.26).

Guatemala

57.   Commission Decision 82/414/EEC (OJ No. L182, 26.6.82, p.27).

Honduras

58.   Commission Decision 89/221/EEC (OJ No. L92, 5.4.89, p.16).

Iceland

59.   Commission Decision 83/84/EEC (OJ No. L56, 3.3.83, p.26).

Malta

60.   Commission Decision 84/294/EEC (OJ No. L144, 30.5.84, p.17).

Mexico

61.   Commission Decision 83/380/EEC (OJ No. L222, 13.8. 83, p.27).

New Caledonia

62.   Commission Decision 2001/745/EC (OJ No. L278, 23.10.01, p.37).

New Zealand

63.   Commission Decision 80/805/EEC (OJ No. L236, 9.9.80, p.28), as amended by Commission Decision 81/662/EEC (OJ No. L237, 22.8.81, p.33).

Panama

64.   Commission Decision 86/63/EEC (OJ No. L72, 15.3.86, p.36).

Switzerland

65.   Commission Decision 81/526/EEC (OJ No. L196, 18.7.81, p.19) as last amended by Commission Decision 94/667/EC (OJ No. L260, 8.10.94, p.32).

Turkey

66.   Commission Decision 90/445/EEC (OJ No. L228, 22.8.90, p.28).

United States of America

67.   Commission Decision 82/426/EEC (OJ No. L186, 30.6.82, p.54) as amended by Commission Decision 85/164/EEC (OJ No. L63, 2.3. 85, p.26).

E. LL+C Third countries/Regions from which fresh imports of meat are prohibited

Albania

68.   Commission Decision 89/197/EEC (OJ No. L73, 17.3.89, p.53).

Nicaragua

69.   Commission Decision 92/280/EC (OJ No. L144, 26.5.92, p.21).

PART III LL+C MEAT PRODUCTS

A. LL+C General Provisions

70.   Council Directive 72/462/EEC (See Part II, Section A, No. 2 above).

71.   Council Directive 77/99/EEC on health problems affecting intra-Community trade in meat products (OJ No. L26, 31.1.77, p.85) as amended and updated by Council Directive 1992/5/EEC (OJ No. L57, 2.3. 92, p.1) and last amended by Council Directive 97/76/EC (OJ No. L10, 16.1. 98, p.25).

72.   Council Directive 80/215/EEC an animal health problems affecting intra-Community trade in meat products (OJ No. L47, 21.2. 80, p.4) as last amended by Council Directive 91/687/EEC (OJ No. L377, 31.12. 91, p.16).

B. LL+C Third countries from which meat products may be imported

73.   Council Decision 79/542/EEC (see Part II, section B above).

74.   Commission Decision 97/222/EEC laying down the list of third countries from which the Member States authorise the importation of meat products (OJ. No. L89, 4.4.97, p.39) as last amended by Commission Decision 2002/464/EC (OJ No. L161, 19.6.2002, p.16).

C. LL+C Third country establishments from which meat products may be imported:

75.   Commission Decision 95/408/EC (see Part II, section C, No. 1 above).

Argentina

76.   Commission Decision 86/414/EC (OJ No L237, 23.8.86, p.36)

as amended by Commission Decision 97/397/EC (OJ No. L165, 24.6.97, p.13).

Botswana

77.   Commission Decision 94/465/EC (OJ No. L190, 26.7.94, p.25).

Brazil

78.   Commission Decision 87/119/EC (OJ No. L49, 18.2.87, p.37) as amended by Commission Decision 95/236/EC (OJ No. L156, 7.7.95, p.85).

Czech Republic

79.   Commission Decision 97/299/EC (OJ No. L124, 16.5.97, p.50).

Namibia

80.   Commission Decision 95/427/EC (OJ No. L254, 24.10.95, p.28).

Uruguay

81.   Commission Decision 86/473/EEC (OJ No. L279, 30.9.86, p.53) as amended by Commission Decision 96/466/EC (OJ No. L192, 2.8.96, p.25).

Zimbabwe

82.   Commission Decision 94/40/EC (OJ No. L 22, 27.1.94, p.50).

Miscellaneous third countries

83.   Commission Decision 97/365/EC (OJ No. L154, 12.6.97, p.41) as last amended by Commission Decision 2001/826/EC (OJ No. L308, 27.11.2001, p.37).

Miscellaneous third countries

84.   Commission Decision 97/569/EC (OJ No. L234, 26.8.97, p.16)

as last amended by Commission Decision 2002/671/EC (OJ No. L228, 24.8.2002, p. 25).

D. LL+C Health Certification Requirements

85.   Commission Decision 97/221/EC (OJ No. L89, 4.4.97, p.32) (meat products in general).

86.   Commission Decision 97/41/EC (OJ No. L17, 21.1.97, p.34) (poultry meat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat).

PART IV LL+C MILK, HEAT-TREATED MILK AND MILK BASED PRODUCTS

A. LL+C General

87.   Council Directive 92/46/EEC laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat treated milk and milk-based products (OJ No. L268, 14.9.92, p.1), as last amended by Council Directive 94/71/EC (OJ No. L368, 31.12.94, p.33).

88.   Commission Decision 95/343/EC providing for the specimens of the health certificate for the importation from third countries of heat-treated milk, milk-based products and raw milk for human consumption intended to be accepted at a collection centre, standardisation centre, treatment establishment or processing establishment (OJ No. L200, 24.8.95, p.52) as last amended by Commission Decision 97/115/EC (OJ No. L42, 13.2.97, p.16).

89.   Commission Decision 95/342/EC on treatment of milk and milk-based products from third countries or parts of third countries where there is a risk of foot-and-mouth disease (OJ No. L200, 24.8.95, p.50).

B. LL+C Third countries from which milk, etc. may be imported

Commission Decision 95/340/EC (OJ No. L200, 24.8.95, p.38) as last amended by Commission Decision 2001/743/EC (OJ No. L278, 23.10.2001, p.32).

C. LL+C Third country establishments from which milk, etc. may be imported

90.   Commission Decision 95/408/EC (see part II, section C, no.1 above).

91.   Commission Decision 97/252/EC (OJ No. L101, 18.4.97, p.46) as last amended by Commission Decision 2002/527/EC (OJ No. L170, 29.6.02, p.86).

PART V LL+C FRESH POULTRY-MEAT

A. LL+C General

92.   Council Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultry meat (OJ No. L55, 8.3.71, p.23), as amended and updated by Council Directive 92/116/EEC (OJ No. L62, 15.3.93, p.1) and last amended by Council Directive 97/79/EC (OJ No. L24, 30.1.98, p.31).

93.   Council Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-community trade in and imports from third countries of fresh poultry meat (OJ No. L268, 24.9.91, p.35), as last amended by Council Directive 1999/89/EC (OJ No. L300, 23.11.99, p.17).

B. LL+C Third Countries from which fresh poultry meat may be imported

Commission Decision 94/85/EC (OJ No. L44, 17.2.94, p.31) as last amended by Commission Decision 2001/733/EC (OJ No. L275, 18.10.2001, p.17).

C. LL+C Third Country establishments from which fresh poultry meat may be imported.

94.   Commission Decision 95/408/EC (see part II, section C, No. 1 above).

95.   Commission Decision 97/4/EC (OJ No. L2, 4.1.97, p.6) as last amended by Commission Decision 2001/400/EC (OJ No. L140, 24.5.01, p.70).

D. LL+C Health Certification Requirements

Commission Decision 94/984/EC (OJ No. L378, 31.12.94, p.11) as last amended by Commission Decision 2002/477/EC (OJ No. L164, 22.6.2002, p.39).

PART VI LL+C WILD GAME MEAT

A. LL+C General

96.   Council Directive 92/45 on public health and animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild game meat (OJ No. L268, 14.9.92, p.35) as last amended by Council Directive 97/79/EC (OJ No. L24, 30.1.98, p.31).

97.   Commission Decision 2000/585/EC laying down animal and public health conditions and veterinary certifications for import of wild and farmed game meat and rabbit meat from third countries and repealing Commission Decisions 97/217/EC, 97/218/EC, 97/219/EC and 97/220/EC (OJ No. L251, 6.10.2000, p.1) as last amended by Commission Decision 2002/646/EC (OJ No. L211, 7.8.2002, p.23).

B. LL+C Third Country establishments from which game meat may be imported

98.   Commission Decision 95/408/EC (see part II, section C, No. 1 above).

99.   Commission Decision 97/468/EC (OJ No. L199, 26.7.97, p.62) as last amended by Commission Decision 2002/672/EC (OJ No. L228, 24.8.02, p.26).

PART VII LL+C MINCED MEAT AND MEAT PREPARATIONS

A. LL+C General

Council Directive 94/65/EC laying down the requirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations (OJ No. L368, 31.12.94, p.10).

B. LL+C Health Certification requirements

Commission Decision 2000/572/EC (OJ No. L240, 23.9.2000, p.19).

C. LL+C Third Country Establishments from which minced meat and meat preparations may be imported

100.   Commission Decision 95/408/EC (see part II, section C, No. 1 above).

101.   Commission Decision 1999/710/EC (OJ No. L281, 4.11.1999, p.82) as last amended by Commission Decision 2002/920/EC (OJ No. L321, 26.11.2002, p.49).

PART VIII LL+C MISCELLANEOUS PRODUCTS

A. LL+C General

102.   Council Directive 92/118/EEC laying down animal and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (1) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (OJ No. L62, 15.3.93, p. 49) as last amended by Commission Decision Council Directive 2002/33/EC (OJ No. L315, 19.11.2002, p.14).

103.   Council Directive 91/495/EEC concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat (OJ No. L268, 24.9.91, p.41), as last amended by Council Directive 94/65/EC (OJ No. L368, 31.12.94, p.10).

104.   Commission Decision 2000/609/EC laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat and amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of fresh poultry-meat (OJ No. L258, 12.10.2000, p.49) as amended by Commission Decision 2000/782/EC (OJ No. L309, 9.12.2000, p.37).

B. LL+C Third countries from which products covered by Council Directive 92/118/EEC may be imported

Commission Decision 94/278/EC (OJ No. L120, 11.5.94, p.44) as last amended by Commission Decision 2002/574/EC (OJ No. L181, 11.7.2002, p.23).

C. LL+C Third country establishments from which products covered by Council Directive 92/118/EEC may be imported

105.   Commission Decision 95/408/EC (see part II, section C, No. 1 above).

106.   Commission Decision 1999/120/EC (OJ No. L36, 10.2.1999, p.21), as last amended by Commission Decision 2002/925/EC (OJ No. L 322, 27.11.2002, p.47) (animal casings).

107.   Commission Decision 97/467/EC (OJ No. L199, 26.7.97, p.57) as last amended by Commission Decision 2002/797/EC (OJ No. L 277, 15.10.2002, p.23) (rabbit meat, farmed game meat and ratite meat).

108.   Commission Decision 2001/556/EC (OJ No. L200, 25.7.2001, p.23) as last amended by Commission Decision 2002/926/EC (OJ No. L322, 27.11.2002, p.49).

D. LL+C Health Certification Requirements

109.   Commission Decision 95/341/EC (OJ No. L200, 24.8.95, p.42) as amended by Commission Decision 96/106/EC (OJ No. L24, 31.1.96, p.34) (milk and milk-based products not intended for human consumption).

110.   Commission Decision 94/187/EC (OJ No. L89, 6.4.94, p.18) as amended by Commission Decision 96/106/EC (OJ No. L24, 31.1.96, p.34) (animal casings).

111.   Commission Decision 97/168/EC (OJ No. L67, 7.3.97, p.19) (hides and skins of ungulates).

112.   Commission Decision 94/309/EC (OJ No. L137, 1.6.94, p.62), as last amended by Commission Decision 97/199/EC (OJ No. L84, 26.3.97, p.44) (pet foods and untanned edible products for pets).

113.   Commission Decision 97/199/EC (OJ No. L84, 26.3.97, p.4) (pet-food in hermetically sealed containers).

114.   Commission Decision 94/446/EC (OJ No. L183, 19.7.94, p.46) as last amended by Commission Decision 97/197/EC (OJ No. L84, 26.3.97, p.32) (bones, horns, hooves, etc.).

115.   Commission Decision 94/344/EC (OJ No. L154, 21.6.94, p.45) as last amended by Commission Decision 97/198/EC (OJ No. L84, 26.3.97, p.36) (processed animal protein).

116.   Commission Decision 97/198/EC (OJ No. L84, 26.3.97, p.36) (processed animal protein — alternative heat-treatment systems).

117.   Commission Decision 94/143/EC (OJ No. L62, 5.3.94, p.41) as last amended by Commission Decision 94/775/EC (OJ No. L310, 3.12.94, p.77) (serum from equidae).

118.   Commission Decision 2000/585/EC (see Part VI, Section A, No. 2 above) (rabbit meat and farmed game meat).

119.   Commission Decision 2000/609/EC (OJ No. L258, 12.10.2000, p.49) as amended by Commission Decision 2000/782/EC (OJ No. L309, 9.12.2000, p.37) (farmed ratite meat).

120.   Commission Decision 94/860/EC (OJ No. L352, 31.12.94, p.69) (apiculture products).

121.   Commission Decision 96/500/EC (OJ No. L203, 13.8.96, p.13) (game trophies).

122.   Commission Decision 94/435/EC (OJ No. L180, 14.7.94, p.40) as last amended by Commission Decision 94/775/EC (OJ No. L310, 3.12.94, p.77) (pig bristles).

123.   Commission Decision 97/38/EC (OJ No. L14, 17.1.97, p.61) (egg products).

124.   Commission Decision 2000/20/EC (OJ No. L6, 11.1.2000, p.60) (gelatine).

PART IX LL+C FISHERY PRODUCTS

A. LL+C General Provisions

125.   Council Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (OJ No. L46, 19.2.91, p.1), as last amended by Council Directive 98/45/EC (OJ No. L189, 3.7.98, p.12).

126.   Council Directive 91/492/EEC laying down the health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs (OJ No. L268, 24.9.91, p.1) as last amended by Council Directive 97/79/EC (OJ No. L24, 30.1.98, p.31).

127.   Council Directive 91/493/EEC laying down the health conditions for the production and placing on the market of fishery products (OJ No. L268, 24.9.91, p.15) as last amended by Council Directive 97/79/EC (OJ No. L24, 30.1.98, p.31).

128.   Council Directive 92/48/EEC laying down minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board certain vessels in accordance with Article 3(1)(a)(i) of Directive 91/493/EEC (OJ No. L187, 7.7.92, p.41).

129.   Commission Decision 93/25/EEC approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods (OJ No. L16, 25.01.93, p.22) as amended by Commission Decision 1997/275/EC (OJ No. L108, 25.4.1997, p.52).

130.   Commission Decision 93/51/EEC on the microbiological criteria applicable to the production of cooked crustaceans and molluscs and shellfish (OJ No. L13, 21.1.93, p.11).

131.   Commission Decision 93/140/EEC laying down the detailed rules relating to the visual inspection for the purpose of detecting parasites in fishery products (OJ No. L56, 9.3.93, p.42).

132.   Commission Decision 94/356/EC laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/493/EEC as regards own health checks on fishery products (OJ No. L156, 23.6.94, p.50).

133.   Commission Decision 95/149/EC fixing total volatile basic nitrogen (TVB-N) limit values for certain categories of fishery products and specifying the analysis methods to be used (OJ No. L97, 29.4.95, p.84).

134.   Commission Decision 95/352/EC laying down the animal health conditions and certification requirements for the importation from third countries of crassostrea gigas for relaying in Community waters (OJ No. L204, 30.8.95, p.13).

135.   Council Directive 2001/22/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs (OJ No. L77, 16.3.2001, p.14).

B. LL+C Health certification

136.   Commission Decision 95/328/EC establishing health certification for fishery products from third countries which are not yet covered by a specific decision (OJ No. L191, 12.8.95, p.32) as last amended by Commission Decision 2001/67/EC (OJ No. L22, 24.1.2001, p.41).

137.   Commission Decision 96/333/EC establishing health certification of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from third countries which are not covered by a specific decision (OJ No. L127, 25.5.96, p.33) as last amended by Commission Decision 2001/65/EC (OJ No. L22, 24.1.2001, p.38).

138.   Commission Decision 1998/418/EC (OJ No. L190, 4.7.98, p.53) (Uganda, Tanzania, Kenya and Mozambique).

139.   Commission Decision 2000/127/EC (OJ No. L36, 11.2.2000, p.43) (Tanzania).

140.   Commission Decision 2000/493/EC (OJ No. L199, 5.8.2000, p.84) (Uganda).

141.   Commission Decision 2000/759/EC (OJ No. L304, 5.12.2000, p.18) (Kenya).

C. LL+C Third Country Equivalence

Commission Decision 97/20/EC establishing the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods (OJ No. L6, 10.1.97, p.46) as last amended by Commission Decision 2002/21/EC (OJ No. L10, 12.1.2002, p.79).

D. LL+C Third countries from which fishery products may be imported

Commission Decision 97/296/EC drawing up a list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption (OJ No. L122, 14.5.97, p.21) as last amended by Commission Decision 2002/28/EC (OJ No. L11, 15.1.2002, p.44).

E. LL+C Third country establishments from which fishery products may be imported

Commission Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (OJ No. L243, 11.10.95, p.17) as last amended by Commission Decision 2001/4/EC (OJ No. L2, 5.1.2001, p.21).

F. LL+C Special import conditions for fishery products

Albania

142.   Commission Decision 95/90/EC (OJ No. L70, 30.3.95, p.27) as last amended by Commission Decision 95/235/EC (OJ No. L156, 7.7.95, p.82).

Argentina

143.   Commission Decision 93/437/EC (OJ No. L202, 12.8.93, p.42) as last amended by Commission Decision 97/276/EC (OJ No. L108, 25.4.97, p.53).

Australia

144.   Commission Decision 97/426/EC (OJ No. L183, 11.7.97, p.21) as amended by Commission Decision 1999/403/EC (OJ No. L151, 18.6.1999, p.35).

Bangladesh

145.   Commission Decision 98/147/EC (OJ No. L46, 17.2.98, p.13).

Brazil

146.   Commission Decision 94/198/EC (OJ No. L93, 12.4.94, p.26) as last amended by Commission Decision 96/193/EC (OJ No. L61, 12.3.96, p.43).

Canada

147.   Commission Decision 93/495/EC (OJ No. L232, 15.9.93, p.43) as last amended by Commission Decision 2000/659/EC (OJ No. L276, 28.10.2000, p.81).

Chile

148.   Commission Decision 93/436/EC (OJ No. L202, 12.8.93, p.31) as last amended by Commission Decision 2000/61/EC (OJ No. L22, 27.1.2000, p.62).

China

149.   Commission Decision 2000/86/EC (OJ No. L26, 2.2.2000, p.26) as amended by Commission Decision 2000/300/EC (OJ No. L97, 19.4.2000, p.15).

Colombia

150.   Commission Decision 94/269/EC (OJ No. L115, 6.5.94, p.38) as last amended by Commission Decision 1999/486/EC (OJ No. L190, 23.7.1999, p.32).

Croatia

151.   Commission Decision 2002/25/EC (OJ No. L11, 15.1.2002, p.25).

Cuba

152.   Commission Decision 98/572/EC (OJ No. L277, 14.10.98, p.44).

Czech Republic

153.   Commission Decision 97/299/EC (OJ No. L124, 16.5.97, p.50)

Commission Decision 2001/39/EC (OJ No. L10, 13.1.2001, p.68).

Equador

154.   Commission Decision 94/200/EC (OJ No. L93, 12.4.94, p.34) as last amended by Commission Decision 96/31/EC (OJ No. L9, 12.1.96, p.6).

Estonia

155.   Commission Decision 98/675/EC (OJ No. L317, 26.11.98, p.42).

Falkland Islands

156.   Commission Decision 98/423/EC (OJ No. L190, 4.7.98, p.76).

Gabon

157.   Commission Decision 2002/26/EC (OJ No. L11, 15.1.2002, p.31).

Gambia

158.   Commission Decision 96/356/EC (OJ No. L137, 8.6.96, p.31).

Ghana

159.   Commission Decision 98/421/EC (OJ No. L190, 4.7.98, p.66).

Guatemala

160.   Commission Decision 98/568/EC (OJ No. L277, 14.10.98, p.26) as amended by Commission Decision 1999/487/EC (OJ No. L190, 23.7.1999, p.36).

Guinea

161.   Commission Decision 2001/634/EC (OJ No. L221, 17.8.2001, p.50).

India

162.   Commission Decision 97/876/EC (OJ No. L356, 31.12.97, p.57).

Indonesia

163.   Commission Decision 94/324/EC (OJ No. L145, 10.6.94, p.23) as last amended by Commission Decision 2001/254/EC (OJ No. L91, 31.3.2001, p.85).

Iran

164.   Commission Decision 2000/675/EC (OJ No. L280, 4.11.2000, p.63).

Ivory Coast

165.   Commission Decision 96/609/EC (OJ No. L269, 22.10.96, p.37).

Jamaica

166.   Commission Decision 2001/36/EC (OJ No. L10, 13.1.2001, p.59).

Japan

167.   Commission Decision 95/538/EC (OJ No. L304, 16.12.95, p.52) as amended by Commission Decision 2001/253/EC (OJ No. L91, 31.3.2001, p.81).

Korea

168.   Commission Decision 95/454/EC (OJ No. L264, 7.11.95, p.37) as last amended by Commission Decision 2001/818/EC (OJ No. L307, 24.11.2001, p.20).

Latvia

169.   Commission Decision 2000/85/EC (OJ No. L26, 2.2.2000, p.21).

Lithuania

170.   Commission Decision 2000/87/EC (OJ No. L26, 2.2.2000, p.42).

Madagascar

171.   Commission Decision 97/757/EC (OJ No. L307, 12.11.97, p.33).

Malaysia

172.   Commission Decision 96/608/EC (OJ No. L269, 22.10.96, p.32).

Maldives

173.   Commission Decision 98/424/EC (OJ No. L190, 4.7.98, p.81) as amended by Commission Decision 2001/252/EC (OJ No. L91, 31.3.2001, p.78).

Mauritania

174.   Commission Decision 96/425/EC (OJ No. L175, 13.7.96, p.27).

Mauritius

175.   Commission Decision 99/276/EC (OJ No. L108, 27.4.1999, p.52) as amended by Commission Decision 2000/84/EC (OJ No. L26, 2.2.2000, p.18).

Mexico

176.   Commission Decision 98/695/EC (OJ No. L332, 8.12.98, p.9) as amended by Commission Decision 2001/819/EC (OJ No. L307, 24.11.2001, p.22).

Morocco

177.   Commission Decision 95/30/EC (OJ No. L42, 24.2.95, p.32) as last amended by Commission Decision 97/581/EC (OJ No. L237, 28.8.97, p.26).

Namibia

178.   Commission Decision 2000/673/EC (OJ No. L280, 4.11.2000, p.52).

New Zealand

179.   Commission Decision 94/448/EC (OJ No. L184, 20.7.94, p.16) as last amended by Commission Decision 1999/402/EC (OJ No. L151, 18.6.1999, p.31).

Nicaragua

180.   Commission Decision 2001/632/EC (OJ No. L221, 17.8.2001, p.40).

Nigeria

181.   Commission Decision 98/420/EC (OJ No. L190, 4.7.98, p.59).

Oman

182.   Commission Decision 99/527/EC (OJ No. L203, 3.8.1999, p.63).

Pakistan

183.   Commission Decision 2000/83/EC (OJ No. L26, 2.2.2000, p.13).

Panama

184.   Commission Decision 99/526/EC (OJ No. L203, 3.8.1999, p.58).

Peru

185.   Commission Decision 95/173/EC (OJ No. L116, 23.5.95, p.41) as amended by Commission Decision 95/311/EC (OJ No. L186, 5.8.95, p.78).

Philippines

186.   Commission Decision 95/190/EC (OJ No. L123, 3.6.95, p.20) as amended by Commission Decision 96/256/EC (OJ No. L86, 4.4.96, p.83).

Poland

187.   Commission Decision 2000/676/EC (OJ No. L280, 4.11.2000, p.69).

Russia

188.   Commission Decision 97/102/EC (OJ No. L35, 5.2.97, p.23).

Senegal

189.   Commission Decision 96/355/EC (OJ No. L137, 8.6.96, p.24).

Seychelles

190.   Commission Decision 99/245/EC (OJ No. L91, 7.4.1999, p.40).

Singapore

191.   Commission Decision 94/323/EC (OJ No. L145, 10.6.94, p.19) as last amended by Commission Decision 2000/660/EC (OJ No. L276, 28.10.2000, p.85).

Slovenia

192.   Commission Decision 2002/24/EC (OJ No. L11, 15.1.2002, p.20).

South Africa

193.   Commission Decision 96/607/EC (OJ No. L269, 22.10.96, p.23).

Taiwan

194.   Commission Decision 94/766/EC (OJ No. L305, 30.11.94, p.31) as last amended by Commission Decision 1999/529/EC (OJ No. L203, 3.8.1999, p.73).

Tanzania

195.   Commission Decision 98/422/EC (OJ No. L190, 4.7.98, p.71).

Thailand

196.   Commission Decision 94/325/EC (OJ No. L145, 10.6.94, p.30) as last amended by Commission Decision 97/563/EC (OJ No. L232, 23.8.97, p.12).

Tunisia

197.   Commission Decision 98/570/EC (OJ No. L277, 14.10.98, p.36) as amended by Commission Decision 99/135/EC (OJ No. L44, 18.2.1999, p.58).

Turkey

198.   Commission Decision 2002/27/EC (OJ No. L11, 15.1.2002, p.36).

Uganda

199.   Commission Decision 2001/633/EC (OJ No. L221, 17.8.2001, p.45).

Uruguay

200.   Commission Decision 96/606/EC (OJ No. L269, 22.10.96, p.18) as amended by Commission Decision 2002/20/EC (OJ No. L10, 12.1.2002, p.75).

Venezuela

201.   Commission Decision 2000/672/EC (OJ No. L280, 4.11.2000, p.46).

Vietnam

202.   Commission Decision 99/813/EC (OJ No. L315, 9.12.1999, p.39) as amended by Commission Decision 2000/331/EC (OJ No. L114, 13.5.2000, p.39).

Yemen

203.   Commission Decision 99/528/EC (OJ No. L203, 3.8.1999, p.68).

G. LL+C Special import conditions for bivalve molluscs

Australia

204.   Commission Decision 97/427/EC (OJ No. L183, 11.7.97, p.38) as amended by Commission Decision 1999/531/EC (OJ No. L203, 3.8.1999, p.77).

Chile

205.   Commission Decision 96/675/EC (OJ No. L313, 3.12.96, p.38).

Japan

206.   Commission Decision 94/205/EC (OJ No. L99, 19.4.94, p.38) as amended by Commission Decision 95/81/EC (OJ No. L66, 24.3.95, p.24).

Jamaica

207.   Commission Decision 2001/37/EC (OJ No. L10, 13.1.2001, p.64).

Korea

208.   Commission Decision 95/453/EC (OJ No. L264, 7.11.95, p.35) as last amended by Commission Decision 2001/676/EC (OJ No. L236, 5.9.2001, p.18).

Morocco

209.   Commission Decision 93/387/EC (OJ No. L166, 8.7.93, p.40) as last amended by Commission Decision 96/31/EC (OJ No. L9, 12.1.96, p.6).

Peru

210.   Commission Decision 95/174/EC (OJ No. L116, 23.5.95, p.47).

Thailand

211.   Commission Decision 97/562/EC (OJ No. L 232, 23.8.97, p.9).

Tunisia

212.   Commission Decision 98/569/EC (OJ No. L 277, 14.10.98, p.31).

Turkey

213.   Commission Decision 94/777/EC (OJ No. L312, 6.12.94, p.35) as last amended by Commission Decision 1999/767/EC (OJ No. L302, 25.11.1999, p.26).

Commission Decision 94/778/EC (OJ No. L312, 6.12.94, p.40) as last amended by Commission Decision 1999/767/EC (OJ No. L302, 25.11.1999, p.26).

Uruguay

214.   Commission Decision 2002/19/EC (OJ No. L10, 12.1.2002, p.73).

Vietnam

215.   Commission Decision 2000/333/EC (OJ No. L114, 13.5.2000, p.42).

H. LL+C Protective measures — fishery products

Albania

216.   Commission Decision 94/621/EC (OJ No. L246, 21.9.94, p.25) as last amended by Commission Decision 95/89/EC (OJ No. L70, 30.3.95, p.25)

China and Vietnam

217.   Commission Decision 2001/699/EC (OJ No. L251, 20.9.2001, p.11).

Indonesia

218.   Commission Decision 2001/705/EC (OJ No. L260, 28.9.2001, p.35).

Myanmar

219.   Commission Decision 2002/249/EC (OJ No. L84, 28.3.2002, p.73).

Pakistan

220.   Commission Decision 2002/62/EC (OJ No. L24, 25.1.2002, p.65).

Thailand

221.   Commission Decision 2002/251/EC (OJ No. L84, 28.3.2002, p.77).

Vietnam

222.   Commission Decision 2002/250/EC (OJ No. L84, 28.3.2002, p.75).

I. LL+C Protective measures — bivalve molluscs

Peru

Commission Decision 2001/338/EC (OJ No. L120, 28.4.2001, p.45) (bivalve molluscs).”

Nodyn Esboniadol

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)

Mae'r rheoliadau hyn, sy'n gymwys i Gymru, yn diwygio Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) 2002 (O.S. 2002/1387 (Cy.136)) ('y prif Reoliadau') fel a ganlyn:

1.   Maent yn gweithredu Penderfyniad y Comisiwn dyddiedig 9/12/02 (sy'n gosod mesurau diogelu dros dro mewn perthynas â mewnforion o gynhyrchion sy'n deillio o anifeiliaid i'w bwyta gan yr unigolyn) (heb ei gyhoeddi eto yn yr O.J.) drwy roi rheoliad 3A newydd yn lle rheoliad 3 yn y prif Reoliadau. Mae'r amnewid hwn yn diwygio'r esemptiad o rannau penodol o'r prif Reoliadau bod mewnforion personol yn bodloni meini prawf penodol fel na fydd yr esemptiad yn gymwys bellach, gyda dau eithriad, i gig a chynhyrchion cig, llaeth a chynhyrchion llaeth (rheoliad 2(2)). LL+C

2.   Maent yn tynnu pŵer yr Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd i benodi personau annibynnol i wrando apelau yn erbyn taliadau a godir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd ac yn ei gwneud yn swyddogaeth Cynulliad Cenedlaethol Cymru (rheoliad 2(3)). LL+C

3.   Maent yn mewnosod yn rheoliad 53 o'r prif Reoliadau ddarpariaeth sy'n cyfateb i reoliad 53(2) (mewn perthynas ag apelau yn erbyn taliadau am archwiliadau milfeddygol a delir i awdurdod lleol) ynghylch ailgyfrifo'r taliad ac ad-dalu'r gwahaniaeth rhwng y taliad gwreiddiol a'r taliad a ailgyfrifwyd mewn perthynas ag apelau yn erbyn taliadau a delir i Gynulliad Cenedlaethol Cymru neu'r Asiantaeth (rheoliad 2(4)). LL+C

4.   Maent yn rhoi Atodlen newydd yn lle Atodlen 2 o'r prif Reoliadau (rheoliad 2(5)). LL+C

5.   Ni ddarparwyd arfarniad rheoliadol ar gyfer y Rheoliadau hyn. LL+C

(1)

O.S. 1999/2788.

(2)

1972 p. 68.

(3)

O.S. 2002/1387 (Cy.136).

(4)

1998 p.38.