Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Tor-faen (Newidiadau Etholiadol) 2002

Wedi'i wneud6 Rhagfyr 2002

Yn dod i rym yn unol ag erthygl 1(2)

Yn unol ag adrannau 58(1) a 64 o Ddeddf Llywodraeth Leol 19721 cyflwynodd Comisiwn Ffiniau Llywodraeth Leol Cymru gynigion yn Rhagfyr 1999 ar gyfer trefniadau etholiadol y dyfodol ar gyfer Bwrdeistref Sirol Tor-faen. Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, gan ei fod wedi cytuno â'r cynigion (gyda rhai addasiadau) yn gwneud y Gorchymyn canlynol drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 58(2) a 67(4) a (5) o'r Ddeddf.

Enwi, cychwyn a dehongli1

1

Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Tor-faen (Newidiadau Etholiadol) 2002.

2

Daw'r Gorchymyn hwn i rym:

a

at ddibenion achosion, sy'n arwain at unrhyw etholiad neu'n ymwneud ag unrhyw etholiad sydd i'w gynnal ar 6 Mai 2004, ar 9 Hydref 2003, a

b

at bob diben arall, ar 6 Mai 2004.

3

Yn y Gorchymyn hwn —

ystyr “y Ddeddf” (“the Act”) yw Deddf Llywodraeth Leol 1972;
ystyr “adran etholiadol” (“electoral division”) yw un o adrannau etholiadol Bwrdeistref Sirol Tor-faen fel y'i sefydlwyd gan Orchymyn Trefniadau Etholiadol Bwrdeistref Sirol Tor-faen 19942;

Adrannau etholiadol2

1

Mae adrannau etholiadol presennol Bwrdeistref Sirol Tor-faen a bennir yn yr Atodlen i Orchymyn Trefniadau Etholiadol Bwrdeistref Sirol Tor-faen 1994 wedi'u diddymu.

2

At ddibenion ethol cynghorwyr ar gyfer Bwrdeistref Sirol Tor-faen, rhennir y fwrdeistref sirol honno yn 24 o adrannau etholiadol yn dwyn yr enwau a bennir yng ngholofn (1) o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn, a bydd pob adran etholiadol o'r fath yn ffurfio'r ardal a bennir yng ngholofn (2) o'r Atodlen honno.

3

Y nifer a bennir mewn perthynas â'r adran yng ngholofn (3) o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn fydd y nifer o gynghorwyr sydd i'w hethol ar gyfer pob adran etholiadol o'r fath.

Y Gofrestr o Etholwyr Llywodraeth Leol3

Rhaid i'r swyddog cofrestru wneud unrhyw ad-drefniadau neu addasiadau i'r gofrestr o etholwyr llywodraeth leol sy'n angenrheidiol am fod y Gorchymyn hwn yn dod i rym.

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru

E. HartY Gweinidog dros Lywodraeth Leol, Cyllid a Chymunedau6 Rhagyfr 2002

YR ATODLENEnwau, ardaloedd a'r nifer o gynghorwyr ar gyfer adrannau etholiadol bwrdeistref sirol Tor-faen

Erthygl 2

(1)	(2)	(3)
Enw'r Adran Etholiadol	Ardal yr Adran Etholiadol	Y nifer o gynghorwyr
Abersychan	Cymuned Abersychan	3
Blaenafon	Cymuned Blaenafon	3
Bryn-wern	Ward Bryn-wern yng Nghymuned Llanfihangel Pont-y-moel	1
Coed Efa	Ward Coed Efa yng Nghymuned Fairwater	1
Gogledd Croesyceiliog	Ward Gogledd Croesyceiliog yng Nghymuned Croesyceiliog	2
De Croesyceiliog	Ward De Croesyceiliog yng Nghymuned Croesyceiliog	1
Cwmynysgoi	Ward Cwmynysgoi yng Nghymuned Llanfihangel Pont-y-moel	1
Fairwater	Ward Fairwater ac Oaksford yng Nghymuned Fairwater	2
Greenmeadow	Ward Greenmeadow yng Nghymuned Fairwater	2
Llantarnam	Cymuned Llantarnam ac ward Southville yng Nghymuned Cwmbrân Canolog	2
Gogledd Llanyrafon	Ward Gogledd Llanyrafon yng Nghymuned Llanyrafon	1
De Llanyrafon	Cymuned Pont-hir ac ward De Llanyrafon yng Nghymuned Llanyrafon	1
New Inn	Cymuned New Inn	3
Panteg	Cymuned Panteg	3
Pontnewydd	Cymuned Pontnewydd ac ward Northville yng Nghymuned Cwmbrân Canolog	3
Pontnewynydd	Ward Pontnewynydd ng Nghymuned Pen Transh	1
Pont-y-pŵl	Ward Pont-y- pŵl yng Nghymuned Llanfihangel Pont-y-moel	1
Snatchwood	Ward Snatchwood yng Nghymuned Pen Transh	1
St Cadocs a Phen-y-garn	Ward St Cadocs a Phen-y-garn yng Nghymuned Trefddyn	1
Llanfihangel Llantarnam	Ward Llanfihangel Llantarnam yng Nghymuned Cwmbrân Canolog	2
Trefddyn	Ward Trefddyn yng Nghymuned Trefddyn	2
Two Locks	Ward Two Locks yng Nghymuned Cwmbrân Canolog ac yng Nghymuned Henllys	3
Cwmbrân	Cymuned Cwmbrân Uchaf	3
Waunfelin	Ward Waunfelin yng Nghymuned Pen Transh	1

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)

O dan adran 64(1) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (fel y'i hamnewidwyd gan Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994) yr oedd yn ofynnol i Gomisiwn Ffiniau Llywodraeth Leol Cymru adolygu'r trefniadau etholiadol cyn gynted â phosibl ar ôl yr etholiadau cyntaf i'r awdurdodau unedol ym Mai 1995.

Mae'r Gorchymyn hwn yn rhoi eiu heffaith (gyda rhai addasiadau) i'r cynigion a wnaed yn adroddiad Comisiwn Ffiniau Llywodraeth Leol Cymru yn Hydref 1999 ar gyfer Bwrdeistref Sirol Tor-faen.

Er bod y Gorchymyn yn diddymu'r holl adrannau etholiadol presennol yn y Fwrdeistref Sirol ac yn eu disodli ag adrannau etholiadol newydd, yn ymarferol bydd y mwyafrif yn aros yr un fath.

Nid oes unrhyw newid i adrannau Abersychan, Blaenafon, Bryn-wern, Coed Efa, Gogledd Croesyceiliog, De Croesyceiliog, Cwmynysgoi, Fairwater, Greenmeadow, Llantarnam, Gogledd Llanyrafon, De Llanyrafon, Pant-eg, Pontnewydd, Pontnewynydd, Pont-y-pŵl, Snatchwood, St Cadocs a Phen-y-garn, Llanfihangel Llantarnam, Trefddyn, Two Locks, Cwmbrân, Waunfelin.

Er hynny bydd adrannau presennol New Inn Isaf a New Inn Uchaf yn cael eu cyfuno i ffurfio etholaeth adran etholiadol New Inn. Bydd yn cynnwys Cymuned New Inn ac yn cael ei chynrychioli gan dri chynghorydd.