Erthygl 9(2)
1. Yn Rheoliadau Cymhorthdal Incwm (Cyffredinol) 1987:
(1) Yn rheoliad 61(1)—
(a)yn is-baragraffau (a), (b) a (b)(ii) yn y diffiniad o “full-time course of advanced education” yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”;
(b)yn is-baragraffau (a), (b) a (b)(ii) yn y diffiniad o “full-time course of study” yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales.”
(2) Yn Atodlen 1B, ym mharagraff 28 yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales.”
2. Yn rheoliad 46(1) o Reoliadau Budd-dal Tai (Cyffredinol) 1987, ym mharagraffau (a), (b) a (b)(ii) yn y diffiniad o “full-time course of study” yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales.”
3. Yn rheoliad 38(1) o Reoliadau Budd-dal y Dreth Gyngor (Cyffredinol) 1992, ym mharagraffau (a), (b) a (b)(ii), yn y diffiniad o “full-time course of study”, yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales.”
4. Yn Rheoliadau Addysg (Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach) (Cyn Golegau Chweched Dosbarth) 1992:
(1) Yn Atodlen 1—
(a)ym mharagraff 1(a)
(i)yn y diffiniad o “business member” yn lle “TEC member” rhodder “NAW member”;
(ii)hepgorer y diffiniad o “TEC member”;
(iii)mewnosoder diffiniad ““NAW member” means a person nominated by the National Assembly for Wales”;
(b)ym mharagraff 4(1)(d) yn lle “TEC member” rhodder “NAW member”;
(c)ym mharagraff 23
(i)ym mharagraff (2)(b) yn lle “appropriate Further Education Funding Council” rhodder “National Assembly for Wales”;
(ii)ym mharagraff (4) yn lle “appropriate Further Education Funding Council” rhodder “National Assembly for Wales.”
(2) Yn Atodlen 2, ym mharagraff 15 yn lle “appropriate Further Education Funding Council” rhodder “National Assembly for Wales”.
5. Yn Rheoliadau Addysg (Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach) (Cyn Golegau Addysg Bellach) 1992:
(1) Yn Atodlen 1—
(a)ym mharagraffau 21(2)(b) a 21(4) yn lle “appropriate Further Education Funding Council” rhodder “National Assembly for Wales”.
(2) Yn Atodlen 2 ym mharagraff 16 yn lle “appropriate Further Education Funding Council” rhodder “National Assembly for Wales”.
6. Yn erthygl 2 o Orchymyn Addysg (Sefydliadau Dynodedig mewn Addysg Bellach) (Cymru) 1993 paragraff (1) yn lle “Further Education Funding Council for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
7. Yn Rheoliadau Coleg Menai (Llywodraethu) 1994:
(1) Yn Atodlen 1 ym mharagraffau 21(2)(b) a 21(4) yn lle “Further Education Funding Council for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
(2) Yn Atodlen 2 paragraff 16 yn lle “Further Education Funding Council for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
8. Yn Rheoliadau Lwfans Ceisio Gwaith 1996:
(1) Yn rheoliad 1(3)—
(a)yn is-baragraffau (a), (b) a (b)(ii) yn y diffiniad o “full-time course of advanced education” yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”;
(b)yn is-baragraffau (b)(i), (b)(ii) a (b)(ii)(bb) yn y diffiniad “full-time student” yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
(2) Yn rheoliad 11(3) yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales.”
(3) Yn rheoliad 57(1), yn y diffiniad o “training” yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales.”
(4) Yn rheoliad 75(1)(b)(i), yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales.”
(5) Yn rheoliad 170(2), yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales.”
(6) Yn Atodlen A1, ym mharagraff 16 yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales.”
9. Yn rheoliad 41 o Reoliadau Grantiau Adnewyddu Tai 1996:
(1) Yn is-baragraff (d) yn y diffiniad o “access funds” yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”;
(2) Yn is-baragraffau (a), (b) a (b)(ii) yn y diffiniad o “full-time course of study” yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
(3) Hepgorer y diffiniad o “the NCETW means the National Council for Education and Training in Wales”.
10. Yn rheoliad 3(2)(m) o Reoliadau Awdurdod Addysg Lleol (Cynlluniau Cymorth Ymddygiad) 1998 yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
11. Yn rheoliad 4(1)(d) o Reoliadau Addysg (Cyhoeddi Adroddiadau Arolygiadau Awdurdod Addysg Lleol) 1998 yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
12. Yn Rheoliadau Addysg (Arolygiadau Ysgolion) (Cymru) 1998:
(1) Yn rheoliad 5(1)(g) a 5(1)(i) yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
(2) Yn rheoliad 6(c)(ii) a 6(d)(iv) yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
(3) Yn rheoliad 8(3)(b) ac 8(3)(c) yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
13. Yn Rhan 2 o'r Atodlen i Reoliadau Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Cyfansoddiad) 1999 hepgorer “National Council for Education and Training for Wales”.
14. Yn rheoliad 7(2)(a) o Reoliadau Addysg (Ysgolion Arbennig a Gynhelir) (Cymru) 1999 hepgorer “the National Council for Education and Training for Wales, if the proposals affect the provision of education to which section 31(1) of the Learning and Skills Act 2000 applies”.
15. Yn Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth Ysgolion) (Cymru) 1999:
(1) Yn rheoliad 6(9) yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
(2) Ym mharagraff 20 yn Rhan 2 o Atodlen 1, yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
16. Yn erthygl 20(2) o Orchymyn Corfforaethau Addysg Bellach (Coleg Iâl) (Addasu Offeryn Llywodraethu) 1999 yn lle “Further Education Funding Council for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
17. Yng Ngorchymyn Corfforaethau Addysg Bellach (Coleg Iâl) (Addasu Offeryn Llywodraethu) (Rhif 2) 1999:
(1) Yn erthyglau 3(2) a 5(2) yn lle “Further Education Funding Council for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
(2) Yn erthygl 5(3)—
(a)yn lle “Further Education Funding Council for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”;
(b)hepgorer “pursuant to the fulfilment of the Council’s statutory functions.”
(3) Yn erthygl 6—
(a)yn lle “Further Education Funding Council for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”;
(b)hepgorer “from that Council”.
18. Dirymir Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Swyddogaethau Interim) 2000.
19. Yn yr Atodlen i Orchymyn Cyfrifon y Llywodraeth Gyfan (Dynodi Cyrff) 2000 hepgorer “National Council for Education and Training for Wales”.
20. Dirymir Rheoliadau Addysg (Cyhoeddi Cynigion a Gorchmynion Drafft) (Corfforaethau Addysg Bellach) (Cymru) 2001.
21. Yn rheoliad 4(3)(c) o Reoliadau Arolygu Addysg a Hyfforddiant (Cymru) 2001 hepgorer “Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant”.
22. Yng Ngorchymyn Deddf Cysylltiadau Hiliol 1976 (Dyletswyddau Statudol) 2001:
(1) Yn Atodlen 1 hepgorer “The National Council for Education and Training for Wales”.
(2) Yn Rhan 4 o Atodlen 2 yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “ National Assembly for Wales”.
23. Yn Atodlen 2 i Orchymyn Cyfrifon Llywodraeth Gyfan (Dynodi Cyrff) 2002 hepgorer “National Council for Education and Training in Wales”.
24. Yn yr Atodlen i Orchymyn Awdurdodau Lleol (Nwyddau a Gwasanaethau) (Cyrff Cyhoeddus) (Cymru) 2002 hepgorer “Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant”.
25. Yn rheoliad 2 o Reoliadau Credydau Treth Plant 2002 yn y diffiniad o “relevant training programme” ym mharagraff (aa) yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “ National Assembly for Wales”.
26. Yn Rheoliadau Addysg (Athrawon a'u Benthyciadau Myfyrwyr) (Ad-dalu etc) 2002:
(1) Yn rheoliad 2 yn y diffiniad o “specialist college” yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
(2) Yn rheoliad 4(3)(d) yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
27. Yn Atodlen 1 o Orchymyn Rhyddid Gwybodaeth (Awdurdodau Cyhoeddus Ychwanegol) 2002 hepgorer “The National Council for Education and Training for Wales”.
28. Yn Rhan 1 o'r Atodlen i Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Anghymhwyso) 2003 hepgorer “The National Council for Education and Training for Wales”.
29. Yn yr Atodlen i Orchymyn Cyfrifon Llywodraeth Gyfan (Dynodi Cyrff) 2003 hepgorer “National Council for Education and Training for Wales”.
30. Yn rheoliad 1 o Reoliadau Budd-dal Plant (Cyffredinol) 2003 yn y diffiniad o “relevant training programme” ym mharagraff (b) yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
31. Yn rheoliad 1(2) o Reoliadau Cyfrifon Dysgu Unigol Cymru 2003 yn y diffiniad o “gweinyddydd cyfrifon dysgu” (“learning accounts administrator”) ar ôl “y Rheoliadau hyn” ychwaneger “neu Gynulliad Cenedlaethol Cymru”.
32. Yn rheoliad 5(1)(viii) o Reoliadau Addysg (Cynlluniau Trefniadaeth Ysgolion) (Cymru) 2003 hepgorer “Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant”.
33. Yn Rheoliadau Addysg (Athrawon a'u Benthyciadau Myfyrwyr) (Ad-daliadau etc) 2003:
(1) Yn rheoliad 2 yn y diffiniad o “specialist college” yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
(2) Yn rheoliad 4(3)(d) yn lle “National Council for Education and Training for Wales” rhodder “National Assembly for Wales”.
34. Yn Rheoliadau Fforymau Ysgolion (Cymru) 2003:
(1) Yn rheoliad 1 yn y diffiniad o “corff perthnasol” (“relevant body”) ychwaneger “)” ar ôl “a'r awdurdod ei hunan” a hepgorer “ond heb gynnwys Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant)”.
(2) Yn rheoliad 6(4) yn lle “Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol Cymru”.
35. Yn rheoliad 2(8)(a) o Reoliadau Cyllidebau AALl, Cyllidebau Ysgolion a Chyllidebau Ysgolion Unigol (Cymru) 2003 yn lle “Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant” rhodder “Gynulliad Cenedlaethol Cymru”.
36. Yn Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Ddisgyblion Unigol) (Cymru) 2003:
(1) Yn rheoliad 2 yn y diffiniad o “cyfeirnod gweithgaredd dysgu” (“learning activity reference”) yn lle “Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant” rhodder “Gynulliad Cenedlaethol Cymru”.
(2) Yn rheoliad 4(2)(b) hepgorer “Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant”.
37. Yn rheoliad 2(3) o Reoliadau Arolygu Gwasanaethau Cymorth Ieuenctid Cymru 2004 hepgorer “(c) Cyngor Addysg a Hyfforddiant i Gymru”.
38. Yn Rheoliadau Cyfrannau Cyllideb Ysgolion (Cymru) 2004:
(1) Yn rheoliad 2 hepgorer “ystyr y Cyngor Cenedlaethol (“the National Council”) yw Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant”.
(2) Yn rheoliad 7(3) hepgorer “neu'r Cyngor Cenedlaethol”.
(3) Yn rheoliad 8(2) yn lle “Cyngor Cenedlaethol” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol”.
(4) Yn rheoliad 14(2) yn lle “Cyngor Cenedlaethol” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol”.
(5) Yn y pennawd i reoliad 15 yn lle “Cyngor Cenedlaethol” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol”.
(6) Yn rheoliad 15 yn lle “Cyngor Cenedlaethol” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol”.
39. Yn Rheoliadau Cynigion Trefniadaeth Ysgolion gan Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant 2004:
(1) Yn enw'r Rheoliadau yn lle “Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant” rhodder “Gynulliad Cenedlaethol Cymru”.
(2) Yn rheoliad 1(1) yn lle “Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant” rhodder “Gynulliad Cenedlaethol Cymru”.
(3) Yn rheoliad 2 hepgorer “ystyr “y Cyngor” (“the Council”) yw Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant”.
(4) Yn rheoliad 4 yn lle “y Cyngor” rhodder “y Cynulliad Cenedlaethol” (“the National Assembly”).
(5) Yn rheoliad 5—
(a)ym mharagraffau (1), (2) a (3) yn lle “Cyngor” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol”;
(b)ym mharagraff (4) ac is-baragraff (dd) yn lle “Cyngor” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol”;
(c)ym mharagraff (4) hepgorer “(a) y Cynulliad Cenedlaethol”;
(ch)ym mharagraff (5) a (6) yn lle “Cyngor” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol”.
(6) Yn rheoliad 6 yn lle “i'r Cyngor” rhodder “i Gynulliad Cenedlaethol Cymru”.
(7) Dirymir rheoliad 7.
(8) Dirymir rheoliad 8.
(9) Mewnosoder y canlynol ar ôl rheoliad 6:
“8A.—(1) Ar ôl i'r cyfnod a grybwyllir yn rheoliad 6 ddod i ben, rhaid i'r Cynulliad Cenedlaethol benderfynu p'un ai—
(a)i dynnu'r cynigion yn ôl,
(b)i'w cadarnhau heb eu haddasu; neu
(c)i'w cadarnhau'n ddarostyngedig i addasiadau.
(2) Wrth wneud penderfyniad o dan baragraff (1), rhaid i'r Cynulliad Cenedlaethol roi sylw i unrhyw wrthwynebiadau a wneir yn unol â rheoliad 6 ac nas tynnir yn ôl.
(3) Cyn cadarnhau'r cynigion yn ddarostyngedig i addasiadau rhaid i'r Cynulliad Cenedlaethol ymgynghori â'r personau hynny y mae o'r farn eu bod yn briodol.
(4) Caiff cadarnhad o dan is-baragraff (1)(b) neu (c) fod yn amodol ar fod achlysur penodedig o fath sydd wedi'i ragnodi yn digwydd erbyn amser penodedig; ac os nad yw'r achlysur yn digwydd erbyn yr amser penodedig rhaid i'r Cynulliad Cenedlaethol ailystyried ei benderfyniad o dan baragraff (1).
(5) Caiff y Cynulliad Cenedlaethol dynnu ei gynigion yn ôl ar unrhyw adeg cyn bod penderfyniad yn cael ei wneud o dan y rheoliad hwn.
(10) Yn rheoliad 9—
(a)ym mharagraff (1) hepgorer “(a) y Cyngor”;
(b)ym mharagraff (2)(a) mewnosoder “Cenedlaethol” ar ôl y gair “Cynulliad” ac yn lle “Cyngor” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol”;
(c)dirymir paragraff (3).
(11) Yn rheoliad 10—
(a)dirymir paragraff (1);
(b)ym mharagraff (2)—
(i)hepgorer “(a) y Cyngor”.
(ii)ar ôl “a gymeradwywyd” mewnosoder “neu a gadarnhawyd”.
(12) Dirymir rheoliad 13.
(13) Yn rheoliad 14—
(a)ym mharagraff (1) yn lle “Cyngor” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol”;
(b)ym mharagraff (2) yn lle “Cyngor” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol” ac ar ôl “cynigion” mewnosoder “ac unrhyw wybodaeth berthnasol arall”.
(14) Yn rheoliad 16(1) yn lle “y gall cymeradwyo” rhodder “y gall cadarnhau”.
(15) Yn rheoliad 17 hepgorer “(a) y Cyngor”.
(16) Yn Atodlen 1—
(a)ym mharagraff 1 yn lle “Cyngor” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol”;
(b)hepgorer paragraff 12.
(17) Yn Atodlen 2, ym mharagraff 1 yn lle “Cyngor” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol”.
(18) Dirymir Atodlen 3.
(19) Yn Atodlen 4—
(a)ym mharagraff 1 ar ôl “a gymeradwywyd” mewnosoder “neu a gadarnhawyd”;
(b)ym mharagraff 4:
(i)yn lle “Cyngor” rhodder “Cynulliad Cenedlaethol”;
(ii)dileër “, gan roi sylw i unrhyw ganllawiau a ddyroddir gan y Cynulliad Cenedlaethol,”;
(c)hepgorer paragraff 5;
(ch)ym mharagraff 6 yn lle “i'r Cyngor” rhodder “i'r Cynulliad Cenedlaethol”.
40. Yn Atodlen 1 i Orchymyn Cyfrifon Llywodraeth Gyfan (Dynodi Cyrff) 2005 hepgorer “National Council for Education and Training for Wales”.
41. Yng Ngorchymyn Ymgorffori Coleg Catholig Dewi Sant 2005:
(1) Yn erthygl 2 hepgorer y diffiniad o “y Cyngor”.
(2) Yn erthygl 7:
(a)ym mharagraff (1) yn lle “ganiatâd y Cyngor” rhodder “ganiatâd y Cynulliad”;
(b)ym mharagraff (3) yn lle “gan y Cyngor” rhodder “gan y Cynulliad”.
(3) Yn erthygl 9 yn lle “a'r Cyngor” rhodder “a'r Cynulliad”.
(4) Yn erthygl 10:
(a)yn lle paragraff (2)(a) rhodder—
“(a)eiddo wedi'i gaffael neu wedi codi yn ei werth yn gyfan gwbl neu'n rhannol drwy gyfrwng cymorth ariannol a ddarparwyd gan:
(i)y Cynulliad o dan adran 34 o Ddeddf Dysgu a Medrau 2000 o 1 April 2006 ymlaen;
(ii)Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant o dan adran 34 o Ddeddf Dysgu a Medrau rhwng 1 Ebrill 2001 a 31 Mawrth 2006;
(iii)Cyngor Cyllido Addysg Bellach Cymru o dan adran 5 o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992 cyn 1 Ebrill 2001.”;
(b)ym mharagraff (3)(a) yn lle “eu breinio yn y Cyngor” rhodder “eu breinio yn y Cynulliad”.