- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
2.—(1) Mae Rheoliadau Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Cyfansoddiad) 1999(1) wedi'u diwygio fel a ganlyn.
(2) Yn rheoliad 2,
(a)ym mharagraff (1), hepgorer y diffiniadau o “junior pupil” a “senior pupil” ac mewnosoder y diffiniadau newydd canlynol yn y man priodol yn ôl trefn yr wyddor —
““assistant head teacher” means a qualified teacher (within the meaning of section 132 of the Education Act 2002(2)) with leadership responsibilities across the whole school who is appointed to the post of assistant head teacher;”;
““pupils of primary school age” means children who are under the age of 12;”;
““pupils of secondary school age” means persons who are aged 12 or over;”; a
(b)ym mharagraff (2), o flaen “and 9”, mewnosoder “, 5(1)”.
(3) Ailrifer rheoliad 3 yn baragraff (1) o'r rheoliad hwnnw ac mewnosoder ar ôl y paragraff (1) ailrifedig —
“(2) All members are to act as individual members and not as representatives of the organisation, if any, to which they belong, nor, if relevant, as representatives of the organisation which nominated them for the purposes of regulation 7 nor as representatives of the Assembly.”
(4) Yn rheoliad 4,
(a)ym mharagraff (a) yn lle “junior pupils” rhodder “pupils of primary school age”;
(b)ym mharagraff (b) yn lle “senior pupils” rhodder “pupils of secondary school age”; ac
(c)yn lle paragraff (c) rhodder —
“(c)four head teachers, deputy head teachers or assistant head teachers (in any combination), one of whom must be a head teacher, deputy head teacher or assistant head teacher at a secondary school (within the meaning of section 5(2) of the 1996 Act).”.
(5) Yn rheoliad 5,
(a)ym mharagraff (1) mewnosoder ar ôl y geiriau “as a teacher” (yn is-baragraffau (a) a (b)) y geiriau “in a school”; a
(b)ar ôl paragraff (1) mewnosoder y canlynol —
“(1A) In paragraph (1) “school” means a school maintained by a local education authority or a special school not so maintained.” .
(6) Yn rheoliad 6(2) a (3), hepgorer y geiriau “with the approval of the Secretary of State”.
(7) Yn rheoliad 7, yn lle paragraff (4) rhodder—
“(4) Where an organisation set out in the Schedule changes its name, but its objects are not materially changed, the reference to the organisation in the Schedule is to be read as a reference to the organisation under its new name.”.
(8) Yn yr Atodlen —
(a)yn Rhan Un, yn lle “Secondary Heads Association in Wales” rhodder “Association of School and College Leaders” ac yn lle “NATFHE — The University and College Lecturers' Union” rhodder “University and College Union”; a
(b)yn Rhan Dau, yn lle “Fforwm Ltd” rhodder “Fforwm” a hepgorer “Further Education National Training Organisation”.
O.S. 1999/1619, a ddiwygiwyd gan O.S. 1999/3185 (Cy.43) ac O.S. 2003/389 (Cy.51)
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: