12. In regulation 38(9), for “in respect of an academic year during any part of which”, substitute “if”.