Rheoliadau Cyffuriau a Reolir (Goruchwylio Rheolaeth a Defnydd) (Cymru) 2008

Dehongli

2.—( 1) Yn y Rheoliadau hyn—

• ystyr “AGGCC” (“CSSIW”) yw Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (1);

• ystyr “AGIC” (“HIW”) yw Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru(2);

• mae “Atebion Iechyd Cymru” (“Health Solutions Wales”) yn is-adran o Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre y mae ei changen gwasanaethau rhagnodi'n darparu gwasanaethau cofnodi data a gwasanaethau prisio ynghylch presgripsiynau a weinyddir yng Nghymru;

• ystyr “Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG” (“NHS Business Services Authority”) yw Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG a sefydlwyd gan Orchymyn Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG (NHS Business Services Authority) (Sefydlu a Chyfansoddiad) 2005(3);

• ystyr “awdurdod lleol” (“local authority”) yw un o gynghorau Cymru y cyfeirir ato yn adran 1 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970(4) (awdurdodau lleol);

• mae i “busnes manwerthu fferyllol” yr ystyr a roddir i “retail pharmacy business” gan adran 132 o Ddeddf Meddyginiaethau 1968(5) (cofrestru mangre);

• ystyr “Bwrdd Iechyd Lleol” (“Local Health Board”) yw Bwrdd Iechyd Lleol a sefydlwyd drwy Orchymyn o dan adran 11(1) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006(6);

• ystyr “cartref gofal yng Nghymru” (“Welsh care home”) yw corff sy'n rhedeg sefydliad yng Nghymru sy'n gartref gofal at ddibenion Deddf 2000 yn rhinwedd adran 3 o'r Ddeddf honno (cartrefi gofal);

• mae “corff cyfrifol” (“responsible body”), onid yw'r cyd-destun yn mynnu fel arall, i'w ddehongli yn unol â rheoliad 22;

• mae “corff dynodedig” (“designated body”) i'w ddehongli yn unol â rheoliad 3;

• ystyr “corff rheoleiddiol” (“regulatory body”) yw corff y cyfeirir ato yn adran 25(3) o Ddeddf Diwygio'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Phroffesiynau Gofal Iechyd 2002 (y Cyngor dros Reoleiddio Proffesiynolion Gofal Iechyd)(7);

• ystyr “Deddf” 2000 (“the 2000 Act”) yw Deddf Safonau Gofal 2000(8);

• ystyr “Deddf 2003” (“the 2003 Act”) yw Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd a Safonau Cymunedol) 2003(9);

• ystyr “Deddf 2006” (“the 2006 Act”) yw Deddf Iechyd Meddwl 2006(10);

• ystyr “Deddf GIG (Cymru) 2006 (“NHS (Wales) Act 2006”) yw Deddf Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006;

• ystyr “deddfwriaeth am gamddefnyddio cyffuriau” (“misuse of drugs legislation”) yw Deddf Camddefnyddio Cyffuriau 1971(11) ac unrhyw is- ddeddfwriaeth a wneir o dan y Ddeddf honno;

• ystyr “deintydd cofrestredig” (“registered dentist”) yw person sydd wedi'i gofrestru yn y gofrestr ddeintyddion a gedwir o dan adran 14 o Ddeddf Deintyddion 1984(12) (cofrestr y deintyddion a'r cofrestrydd);

• ystyr “fferyllfa gofrestredig” (“registered pharmacy”) yw busnes manwerthu fferyllol yng Nghymru sydd am y tro wedi'i gofnodi yn y gofrestr a gedwir o dan adran 75 o Ddeddf Meddyginiaethau 1968 (cofrestru mangreoedd);

• ystyr “fferyllydd cofrestredig” (“registered pharmacist”) yw person sydd wedi'i gofrestru yn y gofrestr fferyllwyr a gedwir gan Gymdeithas Fferyllol Frenhinol Prydain Fawr;

• ystyr “y gwasanaeth iechyd” (“the health service”) yw'r gwasanaeth iechyd a sefydlwyd yn unol â Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1946(13);

• mae “mangre berthnasol” (“relevant premises”) i'w ddehongli yn unol â rheoliad 20;

• mae “rhwydwaith gwybodaeth leol” (“local intelligence network”) i'w ddehongli yn unol â rheoliad 18(2);

• ystyr “swyddog atebol” (“accountable officer”) yw person a enwebwyd neu a benodwyd o dan reoliad 4;

• ystyr “Ymddiriedolaeth GIG” (“NHS Trust”) yw Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol a sefydlwyd drwy Orchymyn o dan adran 18(1) o Ddeddf GIG (Cymru) 2006;

• ystyr “Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru (“Welsh Ambulance Services NHS Trust”) yw Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru(14);

• ystyr “ysbyty annibynnol yng Nghymru” (“Welsh independent hospital”) yw corff sy'n rhedeg ysbyty yng Nghymru nad yw'n ysbyty yn y gwasanaeth iechyd (o fewn yr ystyr a roddir yn adran 206(1) o Ddeddf GIG (Cymru) 2006 (dehongli)) ond —

  (a)

  sy'n sefydliad, a'i brif ddiben yw darparu gofal lliniarol neu driniaeth feddygol neu seciatrig ar gyfer salwch neu ar gyfer anhwylder meddwl (hynny yw, salwch meddwl, datblygiad meddwl a ataliwyd neu sy'n anghyflawn, anhwylder seicopathig, neu unrhyw anhwylder neu anabledd meddwl arall); neu

  (b)

  sy'n unrhyw sefydliad arall lle y darperir triniaeth neu nyrsio (neu'r ddau) i bersonau sy'n agored i gael eu cadw'n gaeth o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983(15).

(2) Os, yn rhinwedd y Rheoliadau hyn, bydd yn ofynnol i berson neu gorff sicrhau mater, mae'r gofyniad i'w ddehongli fel gofyniad i gymryd pob cam rhesymol i sicrhau'r mater hwnnw.

(3) Os gwneir cyfeiriad yn y Rheoliadau hyn at drefniadau i ddarparu gwasanaethau, mae'r cyfeiriad i'w ddehongli fel cyfeiriad at drefniadau i ddarparu gwasanaethau sy'n ymwneud, neu a all ymwneud, â rheoli neu ddefnyddio cyffuriau a reolir.

(4) At ddibenion y Rheoliadau hyn, mae “deddfiad” (“enactment”) yn cynnwys, deddfiad sydd mewn Mesur gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru neu mewn offeryn sydd wedi'i wneud oddi tano.

(1)

Mae Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (“AGGCC”) yn is-adran weithredol ar wahân o'r Adran Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad yn Llywodraeth Cynulliad Cymru.

(2)

Mae Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru (“AGIC”) yn is-adran weithredol ar wahân o'r Adran Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad yn Llywodraeth Cynulliad Cymru.

(3)

O.S. 2005/3361.

(4)

1970 p.42; diwygiwyd gan Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (p.70), adran 195(3), a Deddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994 (p.19), Atodlen 10, paragraff 7.

(5)

1968 p.67. Mae diwygiadau i adran 132 nad ydynt yn berthnasol i'r diffiniad o “busnes manwerthu fferyllol”.

(6)

2006 p.42.

(7)

2002 p.17.

(8)

2000 p.14.

(9)

2003 p.43.

(10)

2006 p.28.

(11)

1971 p.38.

(12)

1984 p.24.

(13)

1946 p.81. Diddymwyd y Ddeddf hon gan Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977, a ddiddymwyd yn ei thro o ran Cymru gan Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006 (p.42) (“Deddf y GIG (Cymru) 2006”).

(14)

Sefydlwyd gan O.S. 1998/678.

(15)

1983 p.20.