http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/made/welshGorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2008 (Cychwyn Rhif 4, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) (Cymru) 2010cyKing's Printer of Acts of Parliament2014-12-02IECHYD Y CYHOEDD, CYMRU Mae'r Gorchymyn hwn yn dwyn i rym, ar 26 Gorffennaf 2010, rai darpariaethau yn Neddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2008 (“y Ddeddf”) sy'n diwygio Deddf Iechyd y Cyhoedd (Rheoli Clefydau) 1984. Mae'r rhain yn cynnwys pwerau diwygiedig ac ehangach i ddiogelu iechyd drwy wneud rheoliadau ynglŷn â lledaenu heintiau a halogi o ganlyniad i deithio rhyngwladol, ac ar gyfer darpariaeth ddomestig i ddiogelu rhag, ac ymateb i, heintio a halogi. Darperir pwerau newydd i ynadon heddwch, i wneud gorchmynion sy'n gorfodi cymryd camau i ddiogelu iechyd mewn perthynas â phersonau, pethau a mangreoedd. Bydd modd i ynadon heddwch roi cyfarwyddyd hefyd i weithredu ym mha bynnag fodd sy'n briodol er mwyn cyflawni eu gorchmynion. Gwneir addasiadau i'r hawliau mynediad a'r trefniadau gorfodi mewn perthynas â mesurau diogelu iechyd. Yn ychwanegol, gwneir nifer o ddarpariaethau trosiannol ac arbedion, yn bennaf ynglŷn â'r gofynion hysbysu o dan y ddeddfwriaeth flaenorol. ATODLEN 1 Darpariaethau trosiannol ac arbedion Adran 22 o <Abbreviation Expansion="Deddf Iechyd y Cyhoedd (Rheoli Clefydau) 1984 p. 22">Ddeddf 1984</Abbreviation> 7 Mewn achos— a pan fo swyddog priodol awdurdod lleol wedi gofyn i bennaeth ysgol ddarparu rhestr o enwau a chyfeiriadau disgyblion o dan adran 22 o Ddeddf 1984 (rhestr o ddisgyblion dydd mewn ysgol sydd ag achos o glefyd hysbysadwy); b pan nad yw'r amser ar gyfer cydymffurfio â'r cais wedi dod i ben; ac c pan na chydymffurfiwyd â'r cais cyn 26 Gorffennaf 2010, rhaid trin y cais fel cais a wnaed o dan reoliad 3 o'r Rheoliadau Pwerau Awdurdodau Lleol (gofyniad i ddarparu manylion am blant sy'n mynychu ysgol). Cyn ei diddymu, diwygiwyd adran 22 yn rhinwedd Proclamasiwn Brenhinol dyddiedig 31 Rhagfyr 1984 a oedd yn diddymu'r ddimai.
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2010/1547" NumberOfProvisions="15" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/made/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2008 (Cychwyn Rhif 4, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) (Cymru) 2010</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2014-12-02</dc:modified>
<dc:subject scheme="SIheading">IECHYD Y CYHOEDD, CYMRU</dc:subject>
<dc:description>Mae'r Gorchymyn hwn yn dwyn i rym, ar 26 Gorffennaf 2010, rai darpariaethau yn Neddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2008 (“y Ddeddf”) sy'n diwygio Deddf Iechyd y Cyhoedd (Rheoli Clefydau) 1984. Mae'r rhain yn cynnwys pwerau diwygiedig ac ehangach i ddiogelu iechyd drwy wneud rheoliadau ynglŷn â lledaenu heintiau a halogi o ganlyniad i deithio rhyngwladol, ac ar gyfer darpariaeth ddomestig i ddiogelu rhag, ac ymateb i, heintio a halogi. Darperir pwerau newydd i ynadon heddwch, i wneud gorchmynion sy'n gorfodi cymryd camau i ddiogelu iechyd mewn perthynas â phersonau, pethau a mangreoedd. Bydd modd i ynadon heddwch roi cyfarwyddyd hefyd i weithredu ym mha bynnag fodd sy'n briodol er mwyn cyflawni eu gorchmynion. Gwneir addasiadau i'r hawliau mynediad a'r trefniadau gorfodi mewn perthynas â mesurau diogelu iechyd. Yn ychwanegol, gwneir nifer o ddarpariaethau trosiannol ac arbedion, yn bennaf ynglŷn â'r gofynion hysbysu o dan y ddeddfwriaeth flaenorol.</dc:description>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/made/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/introduction/made/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/signature/made/welsh" title="signature"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/note/made/welsh" title="note"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/earlier-orders" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/earlier-orders/made/welsh" title="earlier orders"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/body/made/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedules/made/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/made"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/contents/made" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/made/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/made/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/made/welsh" title="Schedule 1"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/6/made/welsh" title="Paragraph; Schedule 1 Paragraph 6"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/6/made/welsh" title="Paragraph; Schedule 1 Paragraph 6"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/8/made/welsh" title="Paragraph; Schedule 1 Paragraph 8"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/8/made/welsh" title="Paragraph; Schedule 1 Paragraph 8"/>
<ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="order"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2010"/>
<ukm:Number Value="1547"/>
<ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="145"/>
<ukm:AlternativeNumber Category="C" Value="84"/>
<ukm:Made Date="2010-06-08"/>
<ukm:Laid Date="2010-06-10" Class="WelshAssembly"/>
<ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2010-07-26"/>
</ukm:ComingIntoForce>
<ukm:ISBN Value="9780348102260"/>
</ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative Date="2010-07-06" URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/pdfs/wsi_20101547_mi.pdf" Title="Print Version Mixed Language" TitleWelsh="Fersiwn ddwyieithog wedi ei hargraffu" Size="64951" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="15"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="3"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="12"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Secondary>
<Schedules>
<Schedule DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2010/1547/schedule/1" NumberOfProvisions="12" id="schedule-1">
<Number>ATODLEN 1</Number>
<TitleBlock>
<Title>Darpariaethau trosiannol ac arbedion</Title>
</TitleBlock>
<ScheduleBody>
<P1group>
<Title>
Adran 22 o
<Abbreviation Expansion="Deddf Iechyd y Cyhoedd (Rheoli Clefydau) 1984 p. 22">Ddeddf 1984</Abbreviation>
</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7" id="schedule-1-paragraph-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P1para>
<Text>Mewn achos—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/a" id="schedule-1-paragraph-7-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>
pan fo swyddog priodol awdurdod lleol wedi gofyn i bennaeth ysgol ddarparu rhestr o enwau a chyfeiriadau disgyblion o dan adran 22 o Ddeddf 1984
<FootnoteRef Ref="f00007"/>
(rhestr o ddisgyblion dydd mewn ysgol sydd ag achos o glefyd hysbysadwy);
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/b" id="schedule-1-paragraph-7-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>pan nad yw'r amser ar gyfer cydymffurfio â'r cais wedi dod i ben; ac</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/c/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2010/1547/schedule/1/paragraph/7/c" id="schedule-1-paragraph-7-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>pan na chydymffurfiwyd â'r cais cyn 26 Gorffennaf 2010,</Text>
</P3para>
</P3>
<Text>
rhaid trin y cais fel cais a wnaed o dan reoliad 3 o'r
<Abbreviation Expansion="Rheoliadau Diogelu Iechyd (Pwerau Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2010 (O.S. 2010/1545 (Cy.143))">Rheoliadau Pwerau Awdurdodau Lleol</Abbreviation>
(gofyniad i ddarparu manylion am blant sy'n mynychu ysgol).
</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</ScheduleBody>
</Schedule>
</Schedules>
</Secondary>
<Footnotes>
<Footnote id="f00007">
<FootnoteText>
<Para>
<Text>Cyn ei diddymu, diwygiwyd adran 22 yn rhinwedd Proclamasiwn Brenhinol dyddiedig 31 Rhagfyr 1984 a oedd yn diddymu'r ddimai.</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote>
</Footnotes>
</Legislation>