Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Pennu Awdurdodau Cymreig Perthnasol) 2011

Diwygio Rhan 2 o Atodlen 19 i Ddeddf Cydraddoldeb 2010

2.   Diwygir Rhan 2 (Awdurdodau Cyhoeddus: Awdurdodau Cymreig Perthnasol) o Atodlen 19 i Ddeddf Cydraddoldeb 2010 fel a ganlyn:

(a) ar ôl y cofnod olaf o dan yr is-bennawd “National Health Service” mewnosoder—

• “The Board of Community Health Councils in Wales or Bwrdd Cynghorau Iechyd Cymuned Cymru.”;

(b) yn lle'r cofnod “A county council, county borough council or community council in Wales.” rhodder “A county council or county borough council in Wales.”;

(c) hepgorer y cofnodion a ganlyn—

• “A Special Health Authority established under section 22 of that Act other than NHS Blood and Transplant and the NHS Business Services Authority.”;

• “Charter trustees constituted under section 246 of the Local Government Act 1972 for an area in Wales.”;

• “An internal drainage board which is continued in being by virtue of section 1 of the Land Drainage Act 1991 for an area in Wales.”;

• “A port health authority constituted by an order under section 2 of the Public Health (Control of Disease) Act 1984 for an area in Wales.”;

• “A joint authority established under Part 4 of the Local Government Act 1985 for an area in Wales.”;

• “A joint committee constituted in accordance with section 102(1)(b) of the Local Government Act 1972 for an area in Wales.”;

• “A joint board which is continued in being by virtue of section 263(1) of that Act for an area in Wales.”;

(ch) ar ôl y cofnod olaf o dan yr is-bennawd “Other educational bodies” mewnosoder—

• “The Higher Education Funding Council for Wales or Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru.

• The General Teaching Council for Wales or Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru.

• Her Majesty’s Chief Inspector of Education and Training in Wales or Prif Arolygydd Ei Mawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru.

• Other public authorities

• The Auditor General for Wales or Archwilydd Cyffredinol Cymru.

• The Public Services Ombudsman for Wales or Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru.

• The Care Council for Wales or Cyngor Gofal Cymru.

• The Arts Council for Wales or Cyngor Celfyddydau Cymru.

• The National Museum of Wales or Amgueddfa Genedlaethol Cymru.

• The National Library of Wales or Llyfrgell Genedlaethol Cymru.

• The Sports Council for Wales or Cyngor Chwaraeon Cymru.

• The Welsh Language Board or Bwrdd yr Iaith Gymraeg.

• The Countryside Council for Wales or Cyngor Cefn Gwlad Cymru.

• The Commissioner for Older People in Wales or Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru.

• The Children’s Commissioner for Wales or Comisiynydd Plant Cymru.”.