2011 No. 1666 (W.190)
The Social Care Charges (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2011
Made
Laid before the National Assembly for Wales
Coming into force
The Welsh Ministers, in exercise of the powers conferred by sections 2(2), 3(1), 4(3) and (4), 5(2), 7(2), 10(4)(f), 12 and 17(2) of the Social Care Charges (Wales) Measure 20101, make the following Regulations:
Title, commencement, interpretation and application1
1
The title of these Regulations is the Social Care Charges (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2011 and they come into force on 2 August 2011.
2
In these Regulations—
“the Charges Regulations” (“y Rheoliadau Ffioedd”) means the Social Care Charges (Means Assessment and Determination of Charges) (Wales) Regulations 20112; and
“the Social Care Direct Payments Regulations” (“y Rheoliadau Taliadau Uniongyrchol Gofal Cymdeithasol”) means the Social Care Charges (Direct Payments) (Means Assessment and Determination of Reimbursement or Contribution) (Wales) Regulations 20113.
3
These Regulations apply in relation to Wales.
Amendment of the Charges Regulations2
1
The Charges Regulations are amended in accordance with the following paragraphs of this regulation.
2
In regulation 2 (interpretation)—
a
in paragraphs (a) and (b) of the definition of “basic entitlement” (“hawlogaeth sylfaenol”), in the English text, for “is it” substitute “it is”;
b
in the definition of “in writing” (“mewn ysgrifen”), in the Welsh text, for “eiriau a ffigurau” substitute “eiriau neu ffigurau”.
3
In paragraph (1)(a) of regulation 4 (service users upon whom and services in respect of which a charge must not be imposed), for “Creuzfeldt Jacob” substitute “Creuztfeldt-Jakob”.
4
In regulation 7 (invitation to request a means assessment), in the Welsh text—
a
in paragraph (1)(b), for “gan” substitute “y mae'n rhaid iddo”;
b
in paragraph (1)(b)(iv), insert “am wasanaethau” between “rhesymol” and “y caniateir”;
c
in paragraph (1)(g), for “ag ef” substitute “â hwy”.
Amendment of the Social Care Direct Payments Regulations3
1
The Social Care Direct Payments Regulations are amended in accordance with the following paragraphs of this regulation.
2
In paragraph (1) of regulation 2 (interpretation)—
a
in paragraphs (a) and (b) of the definition of “basic entitlement” (“hawlogaeth sylfaenol”), in the English text, for “is it” substitute “it is”;
b
the definition of “home visiting facility” (“cyfleuster ymweliadau cartref”), in the Welsh text, for “chartref neu breswylfa” substitute “phreswylfa”;
c
in the definition of “in writing” (“mewn ysgrifen”), in the Welsh text, for “eiriau a ffigurau” substitute “eiriau neu ffigurau”;
d
in the definition of “service user” (“defnyddiwr gwasanaeth”), in the Welsh text, after “ddarperir” insert “neu a sicrheir”.
3
In paragraph (1)(a) of regulation 4 (persons and services in respect of which reimbursement or contribution must not be required), for “Creuzfeldt Jacob” substitute “Creuztfeldt-Jakob”.
4
In regulation 7 (invitation to request a means assessment), in the Welsh text—
a
in paragraph (4)(b), for “gan” substitute “ y mae'n rhaid iddo”;
b
in paragraph (4)(d), for “is-baragraff (dd)” substitute “is-baragraff (ch)”;
c
in paragraph (4)(ff), for “ag ef” substitute “â hwy”.
(This note is not part of the Regulations)