Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013

RHAN 1Cyffredinol

1Enwi, cychwyn a chymhwyso

3Ystyr “pensiynwr” a “person nad yw’n bensiynwr”

4Ystyr “cwpl”

5Priodasau amlbriod

6Ystyr “teulu”

7Amgylchiadau pan fo person i gael ei drin fel un sy’n gyfrifol neu ddim yn gyfrifol am berson arall

10Gwaith am dâl

RHAN 2Cynlluniau gostyngiadau’r dreth gyngor

12Dyletswydd ar awdurdodau i wneud cynlluniau ac arfer swyddogaethau

13Blwyddyn ariannol gyntaf y cynlluniau

14Gofynion cynlluniau o ran dosbarthiadau o bersonau

15Gofynion cynlluniau o ran gostyngiadau

16Gofynion gweithdrefnol cynlluniau

17Paratoi cynllun

18Diwygio ac amnewid cynlluniau

19Hysbysiad sy’n ei gwneud yn ofynnol ddarparu gwybodaeth i Weinidogion Cymru

20Cyflenwi dogfennau

RHAN 3Dosbarthiadau rhagnodedig o bersonau y mae’n rhaid eu cynnwys mewn cynllun awdurdod

21Dosbarthiadau o bersonau y mae’n rhaid eu cynnwys mewn cynllun

22Dosbarth A: pensiynwyr â’u hincwm yn llai na’r swm cymwysadwy

23Dosbarth B: pensiynwyr â’u hincwm yn fwy na’r swm cymwysadwy

24Dosbarth C: personau nad ydynt yn bensiynwyr, â’u hincwm yn llai na’r swm cymwysadwy

25Dosbarth D: personau nad ydynt yn bensiynwyr, â’u hincwm yn fwy na’r swm cymwysadwy

26Cyfnodau o absenoldeb o annedd

RHAN 4Dosbarthiadau rhagnodedig o bersonau na chaniateir eu cynnwys mewn cynllun awdurdod

27Dosbarthiadau o bersonau na chaniateir eu cynnwys mewn cynllun

28Personau sydd i’w trin fel rhai nad ydynt ym Mhrydain Fawr

29Personau sy’n ddarostyngedig i reolaeth fewnfudo

30Personau y mae eu cyfalaf yn fwy nag £16,000

RHAN 5Materion eraill y mae’n rhaid eu cynnwys mewn cynllun awdurdod

32Darpariaeth ar gyfer pensiynwyr

33Darpariaeth ar gyfer personau nad ydynt yn bensiynwyr

34Darpariaeth ar gyfer pensiynwyr a phersonau nad ydynt yn bensiynwyr

RHAN 6Dirymu, darpariaethau trosiannol ac arbedion

36Dirymu ac arbedion

37Personau sydd i’w trin fel pe baent wedi gwneud cais am ostyngiad

38Ceisiadau a gafwyd rhwng 15 Chwefror 2014 a 31 Mawrth 2014

39Dyddiad pan fo newid yn yr amgylchiadau yn cael effaith

40Hysbysu ynghylch newid yn yr amgylchiadau

ATODLEN 1Penderfynu cymhwystra am ostyngiad o dan gynllun awdurdod, swm unrhyw ostyngiad, a chyfrifo incwm a chyfalaf: pensiynwyr

RHAN 1Symiau cymwysadwy at ddibenion cyfrifo cymhwystra am ostyngiad o dan gynllun awdurdod, a swm unrhyw ostyngiad: pensiynwyr

1Symiau cymwysadwy: pensiynwyr (gan gynnwys pensiynwyr mewn priodasau amlbriod)

RHAN 2Uchafswm y gostyngiad treth gyngor at ddibenion cyfrifo cymhwystra am ostyngiad o dan gynllun awdurdod a swm unrhyw ostyngiad: pensiynwyr

2Uchafswm y gostyngiad treth gyngor o dan gynllun awdurdod: pensiynwyr

3Didyniadau annibynyddion : pensiynwyr

RHAN 3Swm y gostyngiad o dan gynllun awdurdod: pensiynwyr

4Swm y gostyngiad o dan gynllun awdurdod: Dosbarthiadau A a B

RHAN 4Incwm a chyfalaf at ddibenion cyfrifo cymhwystra am ostyngiad o dan gynllun awdurdod, a swm unrhyw ostyngiad: pensiynwyr

PENNOD 1Cyffredinol: pensiynwyr

5Cyfrifo incwm a chyfalaf: teulu’r ceisydd a phriodasau amlbriod: pensiynwyr

6Amgylchiadau pan fo cyfalaf ac incwm annibynnydd i gael eu trin fel eiddo i’r ceisydd: pensiynwyr

PENNOD 2Incwm: pensiynwyr sy’n cael credyd gwarant neu gredyd cynilion: pensiynwyr

7Pensiynwyr sy’n cael credyd gwarant

8Cyfrifo incwm pensiynwr mewn achosion o gredyd cynilion yn unig

PENNOD 3Incwm: pensiynwyr eraill

9Cyfrifo incwm a chyfalaf pan nad yw credyd pensiwn y wladwriaeth yn daladwy: pensiynwyr

10Ystyr “incwm”: pensiynwyr

11Cyfrifo incwm wythnosol: pensiynwyr

12Enillion enillwyr cyflogedig: pensiynwyr

13Cyfrifo enillion net enillwyr cyflogedig: pensiynwyr

14Cyfrifo enillion enillwyr hunangyflogedig: pensiynwyr

15Enillion enillwyr hunangyflogedig: pensiynwyr

16Incwm tybiannol: pensiynwyr

17Incwm a delir i drydydd partïon: pensiynwyr

18Cyfrifo incwm ar sail wythnosol: pensiynwyr

19Trin costau gofal plant: pensiynwyr

20Amod ychwanegol y cyfeirir ato ym mharagraff 19(11)(b)(i): anabledd : pensiynwyr

21Cyfrifiadau o’r incwm wythnosol cyfartalog o gredydau treth

22Diystyru newidiadau mewn treth, cyfraniadau etc

23Cyfrifo elw net enillwyr hunangyflogedig

24Cyfrifo didyniad treth a chyfraniadau enillwyr hunangyflogedig

PENNOD 4Cyfalaf

25Cyfrifo cyfalaf

26Cyfrifo cyfalaf yn y Deyrnas Unedig

27Cyfrifo cyfalaf y tu allan i’r Deyrnas Unedig

28Cyfalaf tybiannol

29Rheol lleihau cyfalaf tybiannol: pensiynwyr

30Cyfalaf a ddelir ar y cyd: pensiynwyr

31Cyfrifo incwm tariff o gyfalaf: pensiynwyr

RHAN 5Gostyngiadau estynedig: pensiynwyr

32Gostyngiadau estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys): pensiynwyr

33Parhad y cyfnod gostyngiad estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys): pensiynwyr

34Swm y gostyngiad estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys): pensiynwyr

35Gostyngiadau estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys) – symudwyr: pensiynwyr

36Y berthynas rhwng gostyngiad estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys) a hawlogaeth i ostyngiad treth gyngor yn rhinwedd perthyn i ddosbarth A neu B: pensiynwyr

37Gostyngiadau parhaus pan hawlir credyd pensiwn y wladwriaeth: pensiynwyr

38Gostyngiadau estynedig: symudwyr i mewn i ardal awdurdod

RHAN 6Cyfnod yr hawlogaeth a newid yn yr amgylchiadau

39Y dyddiad pan fo hawlogaeth yn dechrau

40Y dyddiad pan fo newid yn yr amgylchiadau yn cael effaith

41Newid yn yr amgylchiadau pan delir credyd pensiwn y wladwriaeth

ATODLEN 2Symiau cymwysadwy: pensiynwyr

RHAN 1Lwfansau personol

1Lwfans personol

2Symiau plentyn neu berson ifanc

RHAN 2Premiwm teulu

RHAN 3Premiymau

4At ddibenion paragraff 1(1)(d) o Atodlen 1, bydd y premiymau...

5(1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), at ddibenion y Rhan...

6Premiwm anabledd difrifol

7Premiwm anabledd uwch

8Premiwm plentyn anabl

9Premiwm gofalwr

10Personau sy’n cael taliadau consesiynol

11Person sy’n cael budd-dal

RHAN 4Symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3

ATODLEN 3Symiau a ddiystyrir o enillion ceisydd: pensiynwyr

1Pan fo dau neu ragor o baragraffau 2 i 5...

2Mewn achos pan fo’r ceisydd yn unig riant, £25 o’r...

3(1) Yn achos enillion o unrhyw gyflogaeth neu gyflogaethau y...

4(1) Os yw’r ceisydd neu, os oes partner gan y...

5(1) Diystyrir £20 os yw’r ceisydd neu, os oes partner...

6(1) Os— (a) yw’r ceisydd (neu os yw’r ceisydd yn...

7Unrhyw swm, neu’r gweddill o unrhyw swm, y byddid yn...

8Ac eithrio pan fo’r ceisydd neu bartner y ceisydd yn...

9Unrhyw enillion, ac eithrio enillion y cyfeirir atynt ym mharagraff...

10(1) Mewn achos pan fo’r ceisydd yn berson sy’n bodloni...

11Os gwneir taliad o enillion mewn arian cyfredol ac eithrio...

ATODLEN 4Symiau sydd i’w diystyru wrth gyfrifo incwm ac eithrio enillion: pensiynwyr

1Yn ychwanegol at unrhyw swm sydd i’w ddiystyru yn unol...

2Y cyfan o unrhyw swm a gynhwysir mewn pensiwn y...

3Unrhyw atodiad symudedd o dan erthygl 20 o Orchymyn Pensiynau...

4Unrhyw bensiwn atodol o dan erthygl 23(2) o Orchymyn Pensiynau...

5Yn achos pensiwn a ddyfarnwyd ar y gyfradd atodol o...

6(1) Unrhyw daliad— (a) a wneir o dan unrhyw un...

7£15 o unrhyw lwfans rhiant gweddw y mae hawl gan...

8£15 o unrhyw lwfans mam weddw y mae hawl gan...

9Pan fo ceisydd yn meddiannu annedd fel ei gartref, a’r...

10Os yw’r ceisydd— (a) yn berchen buddiant rhydd-ddaliad neu lesddaliad...

11Pan fo ceisydd yn cael incwm o dan flwydd-dal a...

12(1) Unrhyw daliad, ac eithrio taliad y mae is-baragraff (2)...

13Unrhyw gynnydd mewn pensiwn neu lwfans o dan Ran 2...

14Unrhyw daliad y mae llys wedi gorchymyn ei wneud i’r...

15Taliadau cyfnodol a wneir i’r ceisydd neu i bartner y...

16Unrhyw incwm sy’n daladwy y tu allan i’r Deyrnas Unedig,...

17Unrhyw gostau bancio neu gomisiwn sy’n daladwy am drosi taliadau...

18Pan fo’r ceisydd yn gwneud cyfraniad rhiant mewn perthynas â...

19(1) Pan fo’r ceisydd yn rhiant myfyriwr sydd o dan...

20(1) Pan fo swm cymwysadwy ceisydd yn cynnwys swm ar...

21Ac eithrio mewn achos sy’n dod o dan baragraff 10...

22Pan nad yw cyfanswm gwerth unrhyw gyfalaf a bennir yn...

23Ac eithrio yn achos incwm o gyfalaf a bennir yn...

24Os oedd gan y ceisydd, neu’r person a oedd yn...

ATODLEN 5Diystyriadau cyfalaf: pensiynwyr

RHAN 1Cyfalaf sydd i’w ddiystyru

1Unrhyw fangre a gaffaelwyd i’w meddiannu gan y ceisydd ac...

2Unrhyw fangre y mae’r ceisydd yn bwriadu ei meddiannu fel...

3Unrhyw fangre y bwriada’r ceisydd ei meddiannu fel cartref iddo...

4Unrhyw fangre a feddiennir yn gyfan gwbl neu’n rhannol—

5Unrhyw fuddiant yn y dyfodol mewn eiddo o unrhyw fath,...

6Pan fo ceisydd wedi peidio â meddiannu’r hyn a oedd...

7Unrhyw fangre pan fo’r ceisydd yn cymryd camau rhesymol i...

8Pob eiddo personol.

9Asedau unrhyw fusnes sy’n eiddo, yn gyfan gwbl neu’n rhannol,...

10Asedau unrhyw fusnes sy’n eiddo, yn gyfan gwbl neu’n rhannol,...

11Gwerth ildio unrhyw bolisi yswiriant bywyd.

12Gwerth unrhyw gontract cynllun angladd; ac at y diben hwn,...

13Pan fo taliad ex gratia wedi ei wneud gan yr...

14(1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), swm unrhyw daliad ymddiriedolaeth...

15Swm unrhyw daliad, ac eithrio pensiwn rhyfel, a wneir i...

16(1) Unrhyw daliad a wnaed o dan neu gan—

17(1) Swm sy’n hafal i swm unrhyw daliad a wneir...

18Unrhyw swm a bennir ym mharagraff 19, 20, 21 neu...

19Symiau a delir o dan bolisi yswiriant mewn cysylltiad â...

20Cymaint o unrhyw symiau a delir i’r ceisydd neu a...

21(1) Yn ddarostyngedig i baragraff 22 unrhyw swm a delir—...

22(1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (3), unrhyw daliad o £5,000...

23Os delir ased cyfalaf mewn arian cyfredol ac eithrio sterling,...

24Gwerth yr hawl i gael incwm o gynllun pensiwn galwedigaethol...

25Unrhyw ôl-daliad o bensiwn atodol a ddiystyrir o dan baragraff...

26Yr annedd a feddiennir fel y cartref; ond un annedd...

27Pan fo person yn dewis yr hawl i gael cyfandaliad...

28Unrhyw daliadau a wneir yn rhinwedd rheoliadau a wneir o...

28AUnrhyw daliad a wneir ar ffurf taliad uniongyrchol fel y’i...

RHAN 2Cyfalaf a ddiystyrir at ddibenion penderfynu incwm tybiedig yn unig

29Gwerth yr hawl i gael unrhyw incwm o dan fuddiant...

30Gwerth yr hawl i gael unrhyw rent, ac eithrio pan...

31Gwerth yr hawl i gael unrhyw incwm o dan flwydd-dal,...

32Pan ddelir eiddo o dan ymddiriedolaeth, ac eithrio—

33Unrhyw daliad a wneir gan y Trysorlys i’r ceisydd neu...

ATODLEN 6Penderfynu cymhwystra am ostyngiad o dan gynllun awdurdod, swm unrhyw ostyngiad, a chyfrifo incwm a chyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr

RHAN 1Symiau cymwysadwy at ddibenion cyfrifo cymhwystra am ostyngiad o dan gynllun awdurdod, a swm unrhyw ostyngiad: personau nad ydynt yn bensiynwyr

1Symiau cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr

2Priodasau amlbriod: personau nad ydynt yn bensiynwyr

3Swm cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr ac sydd â dyfarniad o gredyd cynhwysol

RHAN 2Uchafswm y gostyngiad treth gyngor at ddibenion cyfrifo cymhwystra am ostyngiad o dan gynllun awdurdod a swm unrhyw ostyngiad

4Uchafswm y gostyngiad treth gyngor o dan gynllun awdurdod: personau nad ydynt yn bensiynwyr

5Didyniadau annibynyddion : personau nad ydynt yn bensiynwyr

RHAN 3Swm y gostyngiad o dan gynllun awdurdod

6Swm y gostyngiad o dan gynllun awdurdod: Dosbarthiadau C a D

RHAN 4Incwm a chyfalaf at ddibenion cyfrifo cymhwystra am ostyngiad o dan gynllun awdurdod, a swm unrhyw ostyngiad

PENNOD 1Incwm a chyfalaf: cyffredinol

7Cyfrifo incwm a chyfalaf: teulu’r ceisydd a phriodasau amlbriod: personau nad ydynt yn bensiynwyr

8Amgylchiadau pan fo cyfalaf ac incwm annibynnydd i gael eu trin fel eiddo i’r ceisydd: personau nad ydynt yn bensiynwyr

PENNOD 2Incwm a chyfalaf pan ddyfarnwyd credyd cynhwysol

9Cyfrifo incwm a chyfalaf: personau, nad ydynt yn bensiynwyr, sydd â dyfarniad o gredyd cynhwysol

PENNOD 3Incwm: personau nad ydynt yn bensiynwyr

10Enillion cyfartalog wythnosol enillwyr cyflogedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr

11Enillion wythnosol cyfartalog enillwyr hunangyflogedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr

12Incwm wythnosol cyfartalog ac eithrio enillion: personau nad ydynt yn bensiynwyr

13Cyfrifo incwm wythnosol enillwyr cyflogedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr

14Enillion enillwyr cyflogedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr

15Cyfrifo enillion net enillwyr cyflogedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr

16Enillion enillwyr hunangyflogedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr

17Cyfrifo incwm ac eithrio enillion: personau nad ydynt yn bensiynwyr

18Cyfalaf a drinnir fel incwm: personau nad ydynt yn bensiynwyr

19Incwm tybiannol: personau nad ydynt yn bensiynwyr

PENNOD 5Incwm: personau nad ydynt yn bensiynwyr

20Cyfrifo incwm ar sail wythnosol

21Trin costau gofal plant

22Cyfrifiadau o’r incwm wythnosol cyfartalog o gredydau treth

23Diystyru newidiadau mewn treth, cyfraniadau etc

24Cyfrifo elw net enillwyr hunangyflogedig

25Cyfrifo didyniad treth a chyfraniadau enillwyr hunangyflogedig

PENNOD 3Cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr

26Cyfrifo cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr

27Incwm a drinnir fel cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr

28Cyfrifo cyfalaf yn y Deyrnas Unedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr

29Cyfrifo cyfalaf y tu allan i’r Deyrnas Unedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr

30Cyfalaf tybiannol: personau nad ydynt yn bensiynwyr

31Rheol lleihau cyfalaf tybiannol: personau nad ydynt yn bensiynwyr

32Cyfalaf a ddelir ar y cyd: personau nad ydynt yn bensiynwyr

33Cyfrifo incwm tariff: personau nad ydynt yn bensiynwyr

RHAN 5Gostyngiadau estynedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr

34Gostyngiadau estynedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr

35Parhad y cyfnod gostyngiad estynedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr

36Swm y gostyngiad estynedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr

37Gostyngiadau estynedig – symudwyr: personau nad ydynt yn bensiynwyr

38Y berthynas rhwng gostyngiad estynedig a hawlogaeth i ostyngiad yn rhinwedd perthyn i ddosbarth C neu D

39Gostyngiadau estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys): personau nad ydynt yn bensiynwyr

40Parhad y cyfnod gostyngiad estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys): personau nad ydynt yn bensiynwyr

41Swm y gostyngiad estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys): personau nad ydynt yn bensiynwyr

42Gostyngiadau estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys) – symudwyr: personau nad ydynt yn bensiynwyr

43Y berthynas rhwng gostyngiad estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys) a hawlogaeth i ostyngiad yn rhinwedd perthyn i ddosbarth C neu D

44Gostyngiadau estynedig: symudwyr i mewn i ardal awdurdod: personau nad ydynt yn bensiynwyr

RHAN 6Cyfnod yr hawlogaeth a newid yn yr amgylchiadau

45Y dyddiad y mae hawlogaeth yn dechrau: personau nad ydynt yn bensiynwyr

46Y dyddiad pan fo newid yn yr amgylchiadau yn cael effaith: personau nad ydynt yn bensiynwyr

ATODLEN 7Symiau cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr

1Lwfansau personol

2At ddibenion paragraff 1, mae hawl gan geisydd i gael...

3(1) Y symiau a bennir yng ngholofn (2) isod mewn...

RHAN 2Premiwm teulu

4(1) Y swm at ddibenion paragraffau 1(1)(c) a (2)(d) o...

RHAN 3Premiymau

5Ac eithrio fel y darperir ym mharagraff 6, bydd y...

6Yn ddarostyngedig i baragraff 7, pan fo ceisydd yn bodloni’r...

7Bydd modd i’r premiymau canlynol— (a) premiwm anabledd difrifol, y...

8(1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), at ddibenion y Rhan...

9Premiwm anabledd

10Amod ychwanegol ar gyfer y premiwm anabledd

11Premiwm anabledd difrifol

12Premiwm anabledd uwch

13Premiwm plentyn anabl

14Premiwm gofalwr

15Personau sy’n cael taliadau consesiynol

16Personau sy’n cael budd-dal ar gyfer rhywun arall

RHAN 4Symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3

RHAN 5Yr elfennau

18Yn ddarostyngedig i baragraff 20, mae hawl gan y ceisydd...

19Yn ddarostyngedig i baragraff 20, mae hawl gan y ceisydd...

20(1) Nid oes gan y ceisydd hawlogaeth o dan baragraff...

21Yr elfen gweithgaredd perthynol i waith

22Yr elfen gymorth

RHAN 6Symiau’r elfennau

23Swm yr elfen gweithgaredd perthynol i waith yw £28.75.

24Swm yr elfen gymorth yw £35.75.

RHAN 7Ychwanegiad trosiannol

25(1) Mae hawl gan y ceisydd i gael yr ychwanegiad...

26(1) Mae’r paragraff hwn yn gymwys pan fo—

27(1) Mae’r paragraff hwn yn gymwys pan ddigwydd yr amgylchiadau...

RHAN 8Swm yr ychwanegiad trosiannol

28(1) Yn ddarostyngedig i baragraff 29, swm yr ychwanegiad trosiannol...

29(1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), os digwydd unrhyw newid...

ATODLEN 8Symiau a ddiystyrir wrth gyfrifo enillion: personau nad ydynt yn bensiynwyr

1Yn achos ceisydd a fu’n ymgymryd â gwaith am dâl...

2Yn achos ceisydd a fu, cyn diwrnod cyntaf hawlogaeth i...

3Yn achos ceisydd a fu’n ymgymryd â gwaith am dâl...

4(1) Mewn achos y mae’r paragraff hwn yn gymwys iddo...

5Mewn achos pan fo’r ceisydd yn unig riant, £25.

6(1) Mewn achos pan nad yw paragraff 4 na pharagraff...

7Pan ddyfernir y premiwm gofalwr mewn perthynas â cheisydd sy’n...

8Mewn achos pan nad yw paragraffau 4, 6, 7 a...

9(1) Mewn achos pan nad yw paragraffau 4, 6, 7...

10Pan fo’r ceisydd yn ymgymryd ag un neu ragor o’r...

11Mewn achos pan nad oes yr un o’r paragraffau 4...

12(1) Os yw— (a) y ceisydd (neu os yw’r ceisydd...

13Unrhyw swm, neu’r gweddill o unrhyw swm, y byddid yn...

14Pan fo ceisydd yn cael cymhorthdal incwm, lwfans ceisio gwaith...

15Unrhyw enillion sy’n deillio o gyflogaeth ac sy’n daladwy mewn...

16Os gwneir taliad o enillion mewn arian cyfredol ac eithrio...

17Unrhyw enillion plentyn neu berson ifanc.

18(1) Mewn achos pan fo’r ceisydd yn berson sy’n bodloni...

19Yn yr Atodlen hon, ystyr “cyflogaeth ran-amser” (“part-time employment”) yw...

ATODLEN 9Symiau a ddiystyrir wrth gyfrifo incwm ac eithrio enillion: personau nad ydynt yn bensiynwyr

1Unrhyw daliad a wnaed i’r ceisydd mewn perthynas ag unrhyw...

2Unrhyw daliad a wnaed i’r ceisydd mewn perthynas ag unrhyw...

3Unrhyw daliad a wnaed i’r ceisydd mewn perthynas ag unrhyw...

4Unrhyw swm a dalwyd ar gyfer treth ar incwm sydd...

5Unrhyw daliad mewn perthynas ag unrhyw dreuliau a dynnwyd neu...

6Unrhyw daliad mewn perthynas â threuliau sy’n deillio o gyfranogiad...

7Yn achos cyflogaeth fel enillydd cyflogedig, unrhyw daliad mewn perthynas...

8Pan fo ceisydd yn cael cymhorthdal incwm, lwfans ceisio gwaith...

9Pan fo’r ceisydd yn aelod o gwpl cyd-hawliad yn yr...

10Os oedd gan y ceisydd, neu’r person a oedd yn...

11Unrhyw lwfans byw i’r anabl, taliad annibyniaeth bersonol, neu TALlA....

12Unrhyw daliad consesiynol a wnaed i ddigolledu oherwydd methiant i...

13Unrhyw atodiad symudedd o dan erthygl 20 o Orchymyn Pensiynau...

14Unrhyw lwfans gweini.

15Unrhyw daliad a wneir i’r ceisydd fel deiliad Croes Fictoria...

16(1) Unrhyw daliad— (a) ar ffurf lwfans cynhaliaeth addysg a...

17Unrhyw daliad a wnaed i’r ceisydd ar ffurf ad-daliad o...

18(1) Unrhyw daliad a wnaed yn unol ag adran 2...

19(1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), unrhyw rai o’r taliadau...

20Yn ddarostyngedig i baragraff 40, £10 o unrhyw rai o’r...

21Yn ddarostyngedig i baragraff 40, £15 o unrhyw—

22(1) Unrhyw incwm sy’n deillio o gyfalaf y mae gan...

23Pan fo’r ceisydd yn gwneud cyfraniad rhiant mewn perthynas â...

24(1) Pan fo’r ceisydd yn rhiant myfyriwr sydd o dan...

25Unrhyw daliad a wneir i’r ceisydd gan blentyn neu berson...

26Pan fo ceisydd yn meddiannu annedd fel ei gartref a...

27Pan fo ceisydd yn meddiannu annedd fel ei gartref, a’r...

28(1) Unrhyw incwm mewn nwyddau neu wasanaethau, ac eithrio pan...

29Unrhyw incwm sy’n daladwy mewn gwlad y tu allan i’r...

30(1) Unrhyw daliad a wneir i’r ceisydd mewn perthynas â...

31Unrhyw daliad a wnaed i geisydd y lletywyd person gydag...

32Unrhyw daliad, a wnaed i’r ceisydd neu bartner y ceisydd...

33Unrhyw daliad a wnaed gan awdurdod lleol yn unol ag...

34(1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), unrhyw daliad (neu ran...

35(1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), unrhyw daliad a gafwyd...

36Unrhyw daliad o incwm sydd i’w drin fel cyfalaf yn...

37Unrhyw— (a) taliad cronfa gymdeithasol a wnaed yn unol â...

38Unrhyw daliad o dan Ran 10 o DCBNC (bonws Nadolig...

39Pan wneir taliad o incwm mewn arian cyfredol ac eithrio...

40Ni chaiff y cyfanswm o incwm ceisydd neu, os yw’r...

41(1) Unrhyw daliad a wnaed o dan neu gan unrhyw...

42Unrhyw fudd-dal tai.

43Unrhyw daliad a wnaed gan yr Ysgrifennydd Gwladol i ddigolledu...

44Unrhyw daliad i reithiwr neu dyst mewn perthynas â phresenoldeb...

45Unrhyw daliad o ganlyniad i ostyngiad yn y dreth gyngor...

46(1) Unrhyw daliad neu ad-daliad a wneir—

47Unrhyw daliad a wneir i’r cyfryw bersonau sydd â hawl...

48Unrhyw daliad a wneir gan naill ai’r Ysgrifennydd Gwladol dros...

49(1) Pan fo swm cymwysadwy ceisydd yn cynnwys swm ar...

50(1) Unrhyw daliad o gynhaliaeth plant a wneir gan, neu...

51Unrhyw daliad (ac eithrio lwfans hyfforddi) a wneir, boed gan...

52Unrhyw lwfans gwarcheidwad.

53(1) Os yw’r ceisydd yn cael unrhyw fudd-dal o dan...

54Unrhyw bensiwn atodol o dan erthygl 23(2) o Orchymyn Pensiynau...

55Yn achos pensiwn a ddyfarnwyd ar y gyfradd atodol o...

56(1) Unrhyw daliad— (a) a wneir o dan unrhyw un...

57Unrhyw ostyngiad o dan gynllun awdurdod y mae hawl gan...

58Ac eithrio mewn achos sy’n dod o dan is-baragraff (1)...

59Unrhyw daliad a wneir ar ffurf taliad uniongyrchol fel y’i...

60(1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), mewn perthynas â pherson...

61(1) Unrhyw daliad o ddyfarniad chwaraeon ac eithrio i’r graddau...

62Pan fo swm y lwfans cynhaliaeth a delir i berson...

63Yn achos ceisydd sy’n cymryd rhan mewn rhaglen parth cyflogaeth,...

64Unrhyw daliad tai disgresiynol a delir yn unol â rheoliad...

65Unrhyw daliad a wneir gan awdurdod lleol neu gan Weinidogion...

66Unrhyw daliad o fudd-dal plant.

ATODLEN 10Diystyriadau cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr

1Unrhyw daliad a wnaed i’r ceisydd mewn perthynas ag unrhyw...

2Unrhyw daliad a wnaed i’r ceisydd mewn perthynas ag unrhyw...

2AUnrhyw daliad a wnaed i’r ceisydd mewn perthynas ag unrhyw...

3Unrhyw daliad a wnaed i’r ceisydd mewn perthynas ag unrhyw...

4Yr annedd ynghyd ag unrhyw garej, gardd ac adeiladau allanol,...

5Unrhyw fangre a gaffaelwyd i’w meddiannu gan y ceisydd ac...

6Unrhyw swm sy’n briodoladwy’n uniongyrchol i dderbyniadau gwerthiant unrhyw fangre...

7Unrhyw fangre a feddiennir yn gyfan gwbl neu’n rhannol—

8Pan fo ceisydd yn cael cymhorthdal incwm, lwfans ceisio gwaith...

9Pan fo’r ceisydd yn aelod o gwpl cyd-hawliad yn yr...

10Unrhyw fuddiant yn y dyfodol mewn eiddo o unrhyw fath,...

11(1) Asedau unrhyw fusnes sy’n eiddo, yn gyfan gwbl neu’n...

12(1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), unrhyw ôl-daliad, neu unrhyw...

13Unrhyw swm— (a) a delir i’r ceisydd o ganlyniad i...

14Unrhyw swm— (a) a adneuwyd gyda chymdeithas dai yn yr...

15Unrhyw feddiannau personol ac eithrio rhai a gaffaelwyd gan y...

16Gwerth yr hawl i gael unrhyw incwm o dan flwydd-dal...

17Pan fo cyllid ymddiriedolaeth yn deillio o daliad a wnaed...

18(1) Unrhyw daliad a wneir i’r ceisydd neu bartner y...

19Gwerth yr hawl i gael unrhyw incwm o dan fuddiant...

20Gwerth yr hawl i gael unrhyw incwm a ddiystyrir o...

21Gwerth ildio unrhyw bolisi yswiriant bywyd.

22Pan fo unrhyw daliad o gyfalaf yn ddyladwy i’w dalu...

23Unrhyw daliad a wneir gan awdurdod lleol yn unol ag...

24(1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), unrhyw daliad (neu ran...

25Unrhyw— (a) taliad cronfa gymdeithasol a wnaed yn unol â...

26Unrhyw ad-daliad o dreth sydd i’w ddidynnu o dan adran...

27Unrhyw gyfalaf sydd i gael ei drin fel incwm yn...

28Pan wneir unrhyw daliad o gyfalaf mewn arian cyfredol ac...

29(1) Unrhyw daliad a wnaed o dan neu gan yr...

30(1) Pan fo ceisydd wedi peidio â meddiannu’r hyn a...

31Unrhyw fangre pan fo’r ceisydd yn cymryd camau rhesymol i...

32Unrhyw fangre y mae’r ceisydd yn bwriadu ei meddiannu fel...

33Unrhyw fangre y bwriada’r ceisydd ei meddiannu fel cartref iddo...

34Unrhyw daliad a wnaed gan yr Ysgrifennydd Gwladol i ddigolledu...

35Gwerth yr hawl i gael pensiwn galwedigaethol neu bersonol.

36Gwerth unrhyw gronfeydd a ddelir o dan gynllun pensiwn personol....

37Gwerth yr hawl i gael unrhyw rent, ac eithrio pan...

38Unrhyw daliad mewn nwyddau neu wasanaethau gan elusen neu o...

39Unrhyw daliad a wneir yn unol ag adran 2 o...

40Unrhyw daliad o ganlyniad i ostyngiad o’r dreth gyngor o...

41Unrhyw grant a wnaed yn unol â chynllun a wnaed...

42Unrhyw ôl-daliad o bensiwn atodol a ddiystyrir o dan baragraff...

43(1) Unrhyw daliad neu ad-daliad a wneir—

44Unrhyw daliad a wneir i’r cyfryw bersonau sydd â hawl...

45Unrhyw daliad a wneir gan naill ai’r Ysgrifennydd Gwladol dros...

46Unrhyw daliad (ac eithrio lwfans hyfforddi) a wneir, boed gan...

47Unrhyw daliad a wneir gan awdurdod lleol o dan adran...

48(1) Unrhyw swm o gyfalaf y mae is-baragraff (2) yn...

49Unrhyw swm o gyfalaf a weinyddir ar ran person yn...

50Unrhyw daliad a wneir i’r ceisydd fel deiliad Croes Fictoria...

51Yn achos person sy’n cael, neu sydd wedi cael, cymorth...

52(1) Unrhyw daliad o ddyfarniad chwaraeon am gyfnod o 26...

53(1) Unrhyw daliad— (a) ar ffurf lwfans cynhaliaeth addysg a...

54Yn achos ceisydd sy’n cymryd rhan mewn rhaglen parth cyflogaeth,...

55Unrhyw ôl-daliad o lwfans cynhaliaeth a delir fel cyfandaliad, ond...

56Pan fo taliad ex gratia o £10,000 wedi ei wneud...

57(1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), swm unrhyw daliad ymddiriedolaeth...

58Swm unrhyw daliad, ac eithrio pensiwn rhyfel, a wneir i...

59Unrhyw daliad a wneir gan awdurdod lleol neu gan Weinidogion...

60Unrhyw daliad a wneir o dan reoliadau a wnaed o...

61Unrhyw daliad a wneir i’r ceisydd yn unol â rheoliadau...

62Unrhyw daliad a wneir i’r ceisydd yn unol â rheoliadau...

63Unrhyw daliad a wneir gan y Trysorlys i’r ceisydd neu...

ATODLEN 11Myfyrwyr

RHAN 1Cyffredinol

3Myfyrwyr a eithrir o’r hawlogaeth i gael gostyngiad treth gyngor o dan gynllun awdurdod

4Cyfrifo incwm grant

5Cyfrifo incwm cyfamod pan asesir cyfraniad

6Incwm cyfamod pan nad asesir incwm grant neu nad asesir cyfraniad

7Y berthynas â symiau sydd i’w diystyru o dan Atodlen 9

8Symiau eraill sydd i’w diystyru

9Trin benthyciadau myfyriwr

10Trin benthyciadau ffioedd

11Trin taliadau o gronfeydd mynediad

12Diystyru cyfraniad

13Diystyriad pellach o incwm myfyriwr

14Incwm a drinnir fel cyfalaf

15Diystyru newidiadau sy’n digwydd yn ystod gwyliau’r haf

ATODLEN 12Pob ceisydd: materion y mae’n rhaid eu cynnwys mewn cynllun awdurdod — materion gweithdrefnol

RHAN 1Y weithdrefn ar gyfer gwneud cais am ostyngiad o dan gynllun awdurdod

1Gweithdrefn y caiff person ei dilyn i wneud cais am ostyngiad o dan gynllun awdurdod

2Caniateir gwneud cais— (a) mewn ysgrifen, (b) drwy gyfathrebiad electronig...

3(1) Rhaid gwneud unrhyw gais a wneir mewn ysgrifen i’r...

4(1) Pan fo cais a wneir mewn ysgrifen yn ddiffygiol...

5(1) Os yw cais a wneir drwy gyfathrebiad electronig yn...

6Mewn achos penodol caiff awdurdod benderfynu na fydd cais a...

7(1) Os yw cais a wneir dros y teleffon yn...

RHAN 2Y weithdrefn ar gyfer gwneud apêl

8(1) Caiff person a dramgwyddir gan benderfyniad awdurdod sy’n effeithio...

9Rhaid i’r awdurdod— (a) ystyried y mater y mae’r hysbysiad...

10Os yw’r person yn parhau wedi ei dramgwyddo, ar ôl...

RHAN 3Y weithdrefn ar gyfer gwneud cais am ostyngiad disgresiynol

11Gweithdrefn ar gyfer gwneud cais i awdurdod am ostyngiad o dan adran 13A(1)(c) o Ddeddf 1992

RHAN 4Cyfathrebu electronig

13Amodau ar gyfer defnyddio cyfathrebu electronig

14Defnyddio cyfryngwyr

15Effaith cyflenwi gwybodaeth drwy gyfathrebu electronig

16Profi adnabyddiaeth o anfonwr neu dderbynnydd gwybodaeth

17Prawf o gyflenwi gwybodaeth

18Prawf o gynnwys gwybodaeth

ATODLEN 13Pob ceisydd: materion y mae’n rhaid eu cynnwys mewn cynllun awdurdod — materion eraill

RHAN 1Ceisiadau

1Pwy gaiff wneud cais

2Y dyddiad pan wneir cais

3Ôl-ddyddio ceisiadau: pensiynwyr

4Ôl-ddyddio ceisiadau: personau nad ydynt yn bensiynwyr

5Tystiolaeth a gwybodaeth

6Diwygio cais a thynnu cais yn ôl

7Dyletswydd i hysbysu ynghylch newidiadau yn yr amgylchiadau

RHAN 2Penderfyniadau gan awdurdod

8Penderfyniad gan awdurdod

9Hysbysu ynghylch penderfyniad

RHAN 3Dyfarniad neu daliad o ostyngiad

10Dyfarniad neu daliad o ostyngiad o dan gynllun

ATODLEN 14Materion sydd i’w cynnwys mewn hysbysiad

RHAN 1Cyffredinol

1Y materion y mae’n rhaid eu cynnwys mewn unrhyw hysbysiad...

2Rhaid i bob hysbysiad gynnwys datganiad ynglŷn â hawl unrhyw...

3Rhaid i bob hysbysiad gynnwys datganiad ynglŷn â hawl unrhyw...

RHAN 2Dyfarniadau o ostyngiadau pan fo credyd pensiwn y wladwriaeth neu ostyngiad estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys) yn daladwy: pensiynwyr

4(1) Pan ddyfernir gostyngiad o dan gynllun awdurdod i bensiynwr...

RHAN 3Dyfarniadau o ostyngiadau pan na thelir credyd pensiwn y wladwriaeth: pensiynwyr

5Pan ddyfernir gostyngiad o dan gynllun awdurdod i bensiynwr nad...

RHAN 4Hysbysiad pan na wneir dyfarniad o ostyngiad: pensiynwyr

6Os na ddyfernir gostyngiad i bensiynwr o dan gynllun awdurdod—...

RHAN 5Dyfarniadau o ostyngiadau pan fo cymhorthdal incwm, lwfans ceisio gwaith ar sail incwm, lwfans cyflogaeth a chymorth ar sail incwm, gostyngiad estynedig neu ostyngiad estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys) yn daladwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr

7(1) Pan fo person nad yw’n bensiynwr ac sy’n cael...

RHAN 6Dyfarniadau o ostyngiad pan fo credyd cynhwysol yn daladwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr

8Pan ddyfernir gostyngiad o dan gynllun awdurdod i berson sydd...

RHAN 7Dyfarniadau o ostyngiad pan nad oes cymhorthdal incwm, lwfans ceisio gwaith ar sail incwm, lwfans cyflogaeth a chymorth ar sail incwm na chredyd cynhwysol yn daladwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr

9Pan ddyfernir gostyngiad o dan gynllun awdurdod i berson nad...

RHAN 8Hysbysiad pan na roddir dyfarniad o ostyngiad: personau nad ydynt yn bensiynwyr

10Pan na roddir dyfarniad o ostyngiad o dan gynllun awdurdod...

RHAN 9Hysbysiad pan drinnir incwm annibynnydd fel pe bai’n incwm y ceisydd: pensiynwyr a phersonau nad ydynt yn bensiynwyr

11Pan fo awdurdod yn gwneud penderfyniad o dan ei gynllun...

2013 No. 3029 (Cy. 301)

Treth Gyngor, Cymru

Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013

Gwnaed27 Tachwedd 2013

Yn dod i rym yn unol â rheoliad 1(2)

Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn drwy arfer y pwerau a roddir iddynt gan adran 13A(4) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 19921 a pharagraffau 2 i 7 o Atodlen 1B i’r Ddeddf honno.

Yn unol ag adran 13A(8) o’r Ddeddf honno, gosodwyd drafft o’r offeryn hwn gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru, a chymeradwywyd ef drwy benderfyniad Cynulliad Cenedlaethol Cymru.