Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013

Rheoliad 34(3)

ATODLEN 14 LL+C Materion sydd i’w cynnwys mewn hysbysiad

RHAN 1 LL+C Cyffredinol

1.   Y materion y mae’n rhaid eu cynnwys mewn unrhyw hysbysiad a ddyroddir gan yr awdurdod yn unol â pharagraff 9 o Atodlen 13 (hysbysu penderfyniad), yw’r materion a bennir yn narpariaethau canlynol yr Atodlen hon. LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. 14 para. 1 mewn grym ar 28.11.2013, gweler rhl. 1(2)

2.   Rhaid i bob hysbysiad gynnwys datganiad ynglŷn â hawl unrhyw berson yr effeithir arno gan y penderfyniad i ofyn am ddatganiad ysgrifenedig o dan baragraff 9(5) o Atodlen 13 (ceisiadau am ddatganiad o resymau), ac o’r modd a’r amser y ceir gwneud hynny. LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I2 Atod. 14 para. 2 mewn grym ar 28.11.2013, gweler rhl. 1(2)

3.   Rhaid i bob hysbysiad gynnwys datganiad ynglŷn â hawl unrhyw berson yr effeithir arno gan y penderfyniad i apelio yn erbyn y penderfyniad yn unol â pharagraffau 8 a 10 o Atodlen 12 (gweithdrefn y caiff person ei dilyn i apelio yn erbyn penderfyniadau penodol yr awdurdod), ac o’r modd a’r amser y ceir gwneud hynny. LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Atod. 14 para. 3 mewn grym ar 28.11.2013, gweler rhl. 1(2)

RHAN 2 LL+C Dyfarniadau o ostyngiadau pan fo credyd pensiwn y wladwriaeth neu ostyngiad estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys) yn daladwy: pensiynwyr

4.—( 1) Pan ddyfernir gostyngiad o dan gynllun awdurdod i bensiynwr sy’n cael credyd pensiwn y wladwriaeth rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad o’r canlynol— LL+C

(a) y swm wythnosol arferol o dreth gyngor y byddai’r person yn atebol i’w dalu cyn dyfarnu unrhyw ostyngiad o dan gynllun awdurdod, wedi ei dalgrynnu i’r geiniog agosaf;

(b) yr uchafswm gostyngiad wythnosol y gallai person fod â hawl i’w gael o dan gynllun awdurdod, wedi ei dalgrynnu i’r geiniog agosaf;

(c) swm wythnosol arferol y gostyngiad y penderfynodd yr awdurdod fod hawl gan y person i’w gael o dan ei gynllun, wedi ei dalgrynnu i’r geiniog agosaf;

(d) swm a chategori unrhyw ddidyniadau annibynyddion a wnaed yn unol â chynllun yr awdurdod, os oes rhai; ac

(e) y diwrnod cyntaf y bydd hawl gan y person i gael gostyngiad o dan gynllun yr awdurdod,

ac mewn unrhyw achos pan fo’r swm y cyfeirir ato ym mharagraffau (a) i (c) yn diystyru ffracsiynau o geiniog, rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad i’r perwyl hwnnw.

(2) Mewn achos pan fo gan bensiynwr, sy’n cael credyd pensiwn y wladwriaeth, hawlogaeth yn unig i gael y credyd cynilion, rhaid i’r hysbysiad nodi hefyd y materion canlynol—

(a) swm cymwysadwy’r person a sail y cyfrifiad;

(b) symiau y credyd cynilion a gymerwyd i ystyriaeth;

(c) swm incwm a chyfalaf y person, fel yr hysbyswyd yr awdurdod ohonynt gan yr Ysgrifennydd Gwladol ac y’u cymerwyd i ystyriaeth at ddibenion penderfynu’r gostyngiad o dan gynllun yr awdurdod;

(d) unrhyw addasiad a wnaed i incwm neu gyfalaf y person (gweler paragraff 8 o Atodlen 1 (cyfrifo incwm pensiynwr mewn achosion credyd cynilion yn unig); ac

(e) swm cyfalaf y person yn yr achos hwnnw.

(3) Pan fo hawl gan bensiynwr i ostyngiad estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys) (gweler paragraff 32 o Atodlen 1), rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad o’r materion a bennir ym mharagraff 4(1).

Gwybodaeth Cychwyn

I4 Atod. 14 para. 4 mewn grym ar 28.11.2013, gweler rhl. 1(2)

RHAN 3 LL+C Dyfarniadau o ostyngiadau pan na thelir credyd pensiwn y wladwriaeth: pensiynwyr

5.   Pan ddyfernir gostyngiad o dan gynllun awdurdod i bensiynwr nad yw’n cael credyd pensiwn y wladwriaeth rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad o’r canlynol— LL+C

(a) y materion a bennir ym mharagraff 4(1);

(b) swm cymwysadwy’r pensiynwr a’r modd y’i cyfrifwyd;

(c) enillion wythnosol y pensiynwr; a

(d) incwm ac enillion eraill y pensiynwr.

Gwybodaeth Cychwyn

I5 Atod. 14 para. 5 mewn grym ar 28.11.2013, gweler rhl. 1(2)

RHAN 4 LL+C Hysbysiad pan na wneir dyfarniad o ostyngiad: pensiynwyr

6.   Os na ddyfernir gostyngiad i bensiynwr o dan gynllun awdurdod— LL+C

(a) ar sail incwm, rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad o’r canlynol—

(i) y materion a bennir ym mharagraff 4(1)(a), a

(ii) y materion a bennir ym mharagraff 5(b) i (d) pan nad yw’r pensiynwr yn cael credyd pensiwn y wladwriaeth;

(b) am unrhyw reswm arall, rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad o’r rheswm pam na wnaed dyfarniad.

Gwybodaeth Cychwyn

I6 Atod. 14 para. 6 mewn grym ar 28.11.2013, gweler rhl. 1(2)

RHAN 5 LL+C Dyfarniadau o ostyngiadau pan fo cymhorthdal incwm, lwfans ceisio gwaith ar sail incwm, lwfans cyflogaeth a chymorth ar sail incwm, gostyngiad estynedig neu ostyngiad estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys) yn daladwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr

7.—( 1) Pan fo person nad yw’n bensiynwr ac sy’n cael cymhorthdal incwm, lwfans ceisio gwaith ar sail incwm neu lwfans cyflogaeth a chymorth ar sail incwm yn cael dyfarniad o ostyngiad o dan gynllun awdurdod, rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad o’r canlynol— LL+C

(a) y swm wythnosol arferol o dreth gyngor y byddai’r person yn atebol i’w dalu cyn dyfarnu unrhyw ostyngiad o dan gynllun awdurdod, wedi ei dalgrynnu i’r geiniog agosaf;

(b) yr uchafswm gostyngiad wythnosol y gallai person fod â hawl i’w gael o dan gynllun awdurdod, wedi ei dalgrynnu i’r geiniog agosaf;

(c) swm wythnosol arferol y gostyngiad y penderfynodd yr awdurdod fod hawl gan y person i’w gael o dan ei gynllun, wedi ei dalgrynnu i’r geiniog agosaf;

(d) swm a chategori unrhyw ddidyniadau annibynyddion a wnaed yn unol â chynllun yr awdurdod, os oes rhai; ac

(e) y diwrnod cyntaf y bydd hawl gan y person i gael gostyngiad o dan gynllun yr awdurdod,

ac mewn unrhyw achos pan fo’r swm y cyfeirir ato ym mharagraffau (a) i (c) yn diystyru ffracsiynau o geiniog, rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad i’r perwyl hwnnw.

(2) Pan fo hawl gan berson nad yw’n bensiynwr i gael gostyngiad estynedig neu ostyngiad estynedig (budd-daliadau cyfrannol cymwys) yn unol â chynllun awdurdod, rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad o’r materion a bennir ym mharagraff 7(1).

Gwybodaeth Cychwyn

I7 Atod. 14 para. 7 mewn grym ar 28.11.2013, gweler rhl. 1(2)

RHAN 6 LL+C Dyfarniadau o ostyngiad pan fo credyd cynhwysol yn daladwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr

8.   Pan ddyfernir gostyngiad o dan gynllun awdurdod i berson sydd â dyfarniad o gredyd cynhwysol ac nad yw’n bensiynwr, rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad o’r canlynol— LL+C

(a) y materion a bennir ym mharagraff 7(1);

(b) swm cymwysadwy’r person (gweler paragraff 3 o Atodlen 6 (swm cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr sydd â dyfarniad o gredyd cynhwysol)); ac

(c) incwm y person (gweler paragraff 9 o Atodlen 6 (cyfrifo incwm a chyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr sydd â dyfarniad o gredyd cynhwysol)).

Gwybodaeth Cychwyn

I8 Atod. 14 para. 8 mewn grym ar 28.11.2013, gweler rhl. 1(2)

RHAN 7 LL+C Dyfarniadau o ostyngiad pan nad oes cymhorthdal incwm, lwfans ceisio gwaith ar sail incwm, lwfans cyflogaeth a chymorth ar sail incwm na chredyd cynhwysol yn daladwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr

9.   Pan ddyfernir gostyngiad o dan gynllun awdurdod i berson nad yw’n bensiynwr ac nad yw’n cael cymhorthdal incwm, lwfans ceisio gwaith ar sail incwm, lwfans cyflogaeth a chymorth ar sail incwm na chredyd cynhwysol, rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad o’r canlynol— LL+C

(a) y materion a bennir ym mharagraff 7(1);

(b) swm cymwysadwy’r person a’r modd y’i cyfrifwyd;

(c) enillion wythnosol y person; ac

(d) incwm wythnosol y person ac eithrio enillion.

Gwybodaeth Cychwyn

I9 Atod. 14 para. 9 mewn grym ar 28.11.2013, gweler rhl. 1(2)

RHAN 8 LL+C Hysbysiad pan na roddir dyfarniad o ostyngiad: personau nad ydynt yn bensiynwyr

10.   Pan na roddir dyfarniad o ostyngiad o dan gynllun awdurdod i berson nad yw’n bensiynwr— LL+C

(a) ar sail incwm, rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad o’r canlynol—

(i) y materion a bennir ym mharagraff 7(1)(a); a

(ii) y materion a bennir ym mharagraff 8(b) ac (c) pan nad yw’r person yn cael cymhorthdal incwm, lwfans ceisio gwaith ar sail incwm, lwfans cyflogaeth a chymorth ar sail incwm na chredyd cynhwysol;

(b) am unrhyw reswm arall, rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad o’r rheswm pam na wnaed dyfarniad.

Gwybodaeth Cychwyn

I10 Atod. 14 para. 10 mewn grym ar 28.11.2013, gweler rhl. 1(2)

RHAN 9 LL+C Hysbysiad pan drinnir incwm annibynnydd fel pe bai’n incwm y ceisydd: pensiynwyr a phersonau nad ydynt yn bensiynwyr

11.   Pan fo awdurdod yn gwneud penderfyniad o dan ei gynllun i drin cyfalaf ac incwm annibynnydd fel pe baent yn eiddo i’r ceisydd, (gweler paragraff 6 o Atodlen 1 a pharagraff 8 o Atodlen 6), rhaid i’r hysbysiad gynnwys datganiad o’r canlynol— LL+C

(a) y ffaith bod y penderfyniad wedi ei wneud drwy gyfeirio at incwm a chyfalaf annibynnydd y ceisydd, a

(b) rheswm yr awdurdod dros wneud y penderfyniad hwnnw.

Gwybodaeth Cychwyn

I11 Atod. 14 para. 11 mewn grym ar 28.11.2013, gweler rhl. 1(2)