- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
Rheoliadau Cymorth Gwladol a Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2013
You are here:
- Wales Statutory Instruments
- 2013 No. 633 (Cy. 69)
- Nodyn Esboniadol
What Version
Opening Options
More Resources
Statws
This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Nodyn Esboniadol
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)
Mae'r rheoliadau hyn yn gwneud diwygiadau i Reoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) 1992 (“Rheoliadau 1992”), a Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Asesu Modd a Phenderfynu Ffioedd) (Cymru) 2011 a Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Taliadau Uniongyrchol) (Asesu Modd a Phenderfynu ar Ad-daliad neu Gyfraniad) (Cymru) 2011 y cyfeirir atynt gyda'i gilydd fel (“y Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol”).
Mae Rheoliadau 1992 yn ymwneud ag asesu gallu person i dalu am lety a drefnir gan awdurdodau lleol o dan Ran 3 o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948.
Mae rheoliad 3 yn diwygio Rheoliadau 1992 i ddiystyru unrhyw daliad annibyniaeth y lluoedd arfog yn ei gyfanrwydd a thaliad incwm gwarantedig yn ei gyfanrwydd, yn hytrach nag yn rhannol yn unig, wrth gyfrifo incwm ac eithrio enillion at ddibenion asesu gallu person i dalu am y llety hwnnw. Mae taliad annibyniaeth y lluoedd arfog yn daliad a wneir o dan Orchymyn y Lluoedd Arfog a'r Lluoedd Wrth Gefn (Cynllun Iawndal) 2011. Mae taliad incwm gwarantedig yn daliad misol i ddigolledu am golli'r gallu i ennill a wneir pan fo'r prif achos o anaf neu salwch o ganlyniad i wasanaethu yn y Lluoedd Arfog.
Mae rheoliad 3 hefyd yn diwygio Rheoliadau 1992 i ddiystyru'r £10 cyntaf o daliad incwm gwarantedig goroeswr a wneir o dan Orchymyn y Lluoedd Arfog a'r Lluoedd Wrth Gefn (Cynllun Digolledu) 2011. Mae taliad incwm gwarantedig goroeswr yn daliad a wneir tan farwolaeth priod, partner sifil neu ddibynnydd mewn oed sy'n goroesi.
Mae'r Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol yn ymwneud ag asesu gallu person i dalu am wasanaethau gofal cymdeithasol dibreswyl a drefnir gan awdurdod lleol o dan Fesur Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2010.
Mae rheoliadau 4 a 5 yn diwygio rheoliadau 14 ac 16 o'r Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol yn y drefn honno i ddiystyru unrhyw daliad incwm gwarantedig ac unrhyw daliad annibyniaeth y lluoedd arfog yn eu cyfanrwydd wrth gyfrifo gallu person i dalu am wasanaethau gofal cymdeithasol dibreswyl.
Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar wneud Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â'r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, lluniwyd asesiad effaith rheoleiddiol o'r costau a'r buddiannau sy'n debygol o ddeillio o gydymffurfio â'r Rheoliadau hyn. Gellir cael copi oddi wrth: Yr Is-adran Polisi a Strategaethau Gwasanaethau Cymdeithasol, Yr Adran Iechyd, Gwasanaethau Cymdeithasol a Phlant, Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd CF10 3NQ.
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Instrument
PrintThis Nodyn Esboniadol only
Legislation is available in different versions:
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Opening Options
Different options to open legislation in order to view more content on screen at once
More Resources
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- correction slips
- links to related legislation and further information resources
More Resources
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as made version that was used for the print copy
- correction slips
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- links to related legislation and further information resources
All content is available under the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. This site additionally contains content derived from EUR-Lex, reused under the terms of the Commission Decision 2011/833/EU on the reuse of documents from the EU institutions. For more information see the EUR-Lex public statement on re-use.