http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1867/2015-11-28

http://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/1867/schedule/8/2015-11-28/welsh

Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi’i Botelu (Cymru) 2015

BWYD, CYMRU

2024-05-20

Statute Law Database

2015-11-28

Mae’r Rheoliadau hyn, sy’n gymwys yng Nghymru, yn gweithredu ac yn gorfodi’r offerynnau Ewropeaidd a ganlyn—Cyfarwyddeb y Cyngor 98/83/EC mewn perthynas ag ansawdd dŵr y bwriedir iddo gael ei yfed gan bobl (OJ Rhif L 330, 3.11.1998, t 32), i’r graddau y mae’n ymwneud a dŵr y bwriedir ei labelu a’i werthu fel “spring water” neu “dŵr ffynnon” a dŵr yfed wedi’i botelu;Cyfarwyddeb 2009/54/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor ar ddatblygu a marchnata dŵr mwynol naturiol (OJ Rhif L 164, 26.6.2009, t 45);Cyfarwyddeb y Comisiwn 2003/40/EC sy’n sefydlu’r rhestr, cyfyngiadau crynodiad a gofynion labelu ar gyfer ansoddau dŵr mwynol naturiol a’r amodau ar gyfer defnyddio aer a gyfoethogir ag osôn ar gyfer trin dŵr mwynol naturiol a dŵr ffynnon (OJ Rhif L 126, 22.5.2003, t 34);Rheoliad y Comisiwn (EU) Rhif 115/2010 sy’n gosod yr amodau ar gyfer defnyddio alwmina actifedig er mwyn tynnu fflworid o ddŵr mwynol naturiol a dŵr ffynnon (OJ Rhif L 37, 10.2.2010, t 13); acCyfarwyddeb y Cyngor 2013/51/Euratom sy’n gosod y gofynion ar gyfer diogelu iechyd y cyhoedd mewn perthynas â sylweddau ymbelydrol mewn dŵr y bwriedir iddo gael ei yfed gan bobl (OJ Rhif L 296, 7.11.2013, t 12), i’r graddau y mae’n ymwneud a dŵr y bwriedir ei labelu a’i werthu fel “spring water” neu “dŵr ffynnon” a dŵr yfed wedi’i botelu.

The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) Regulations 2015

Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi’i Botelu (Cymru) 2015

Sch. 8

The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) (Amendment) Regulations 2017

Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi’i Botelu (Cymru) (Diwygio) 2017

reg. 14

reg.001(3)

The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) Regulations 2015

Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi’i Botelu (Cymru) 2015

Regulations

The Windsor Framework (Retail Movement Scheme: Public Health, Marketing and Organic Product Standards and Miscellaneous Provisions) Regulations 2023

reg. 4(b)

Sch. 2

reg. 7

reg. 1(2)

ATODLEN 8Monitro ar gyfer paramedrau heblaw sylweddau ymbelydrol mewn dŵr wedi’i botelu a’i labelu’n “spring water” neu “dŵr ffynnon” a dŵr yfed wedi’i botelu

Rheoliad 24(2)(a)

RHAN 1Gwiriadau

Samplu

I11

Rhaid i bob awdurdod bwyd gynnal gwiriadau yn unol â’r Rhan hon.

I22

Ystyr gwirio yw samplu dŵr wedi’i botelu a’i labelu’n “spring water”, “dŵr ffynnon”, neu’r hyn sy’n cyfateb i hynny mewn unrhyw iaith arall, a dŵr yfed wedi’i botelu, ar gyfer bob paramedr a restrir yn Nhabl 1 yn yr amgylchiadau a restrir yn y tabl hwnnw er mwyn—

a

penderfynu a yw’r dŵr yn cydymffurfio â’r crynodiadau neu’r gwerthoedd parametrig perthnasol a bennir yn Rhannau 2 a 3 o Atodlen 7;

b

darparu gwybodaeth ar ansawdd organoleptig a microbiolegol y dŵr; ac

c

sefydlu effeithiolrwydd y driniaeth, gan gynnwys diheintiad.

Tabl 1

Paramedr	Amgylchiadau
Alwminiwm	Angenrheidiol pan y’i defnyddir fel clystyrdd yn unig.
Amoniwm	Ym mhob cyflenwad
Lliw	Ym mhob cyflenwad
Dargludedd	Ym mhob cyflenwad
Clostridium perfringens (gan gynnwys sborynau)	Dim ond yn angenrheidiol os yw’r dŵr yn deillio o ddŵr arwyneb neu’n cael ei ddylanwadu gan ddŵr arwyneb.
Escherichia coli (E. Coli)	Ym mhob cyflenwad
Crynodiad ïonau hydrogen	Ym mhob cyflenwad
Haearn	Angenrheidiol pan y’i defnyddir fel clystyrdd yn unig.
Nitrad	Angenrheidiol pan ddefnyddir cloramineiddio i ddiheintio.
Arogl	Ym mhob cyflenwad
Pseudomonas aeruginosa	Ym mhob cyflenwad
Blas	Ym mhob cyflenwad
Cyfrif cytref 22ºC a 37ºC	Ym mhob cyflenwad
Bacteria colifform	Ym mhob cyflenwad
Cymylogrwydd	Ym mhob cyflenwad

Amlder y sampluI33

Rhaid cyflawni’r samplu ar yr amlderau a bennir yn Nhabl 2.

Tabl 2

Cyfaint y dŵr a gynhyrchir i’w gynnig ar werth mewn poteli neu gynwysyddion bob diwrnod (m³)(1)	Nifer o samplau bob blwyddyn
≤ 10	1
> 10 ≤ 60	12
> 60	1 am bob 5m³a rhan o hynny yn y cyfanswm cyfaint
(1) Cyfrifir y cyfeintiau fel cyfartaledd dros flwyddyn galendr.

RHAN 2Monitro archwiliad

Samplu

I44

Rhaid i bob awdurdod bwyd fonitro archwiliadau yn unol â’r Rhan hon.

I55

Ystyr monitro archwiliad yw samplu dŵr wedi’i botelu a’i labelu’n “spring water”, “dŵr ffynnon”, neu’r hyn sy’n cyfateb i hynny mewn unrhyw iaith arall, a dŵr yfed mewn potel, ar gyfer bob paramedr a bennir yn Rhannau 2 a 3 o Atodlen 7 (heblaw paramedrau sy’n cael eu samplu’n barod drwy wiriadau) er mwyn—

a

darparu’r wybodaeth y mae ei hangen er mwyn penderfynu a yw’r dŵr yn cydymffurfio â’r crynodiadau neu’r gwerthoedd paramedrig perthnasol a bennir yn Rhannau 2 a 3 o Atodlen 7; a

b

gwneud yn siŵr bod unrhyw sgil-gynhyrchion diheintio yn cael eu cadw cyn ised â phosibl heb beryglu’r diheintio, os defnyddir diheintiad yn achos dŵr yfed wedi’i botelu.

Amlder y sampluI66

Rhaid cyflawni’r samplu ar yr amlderau a bennir yn Nhabl 3.

Tabl 3

Cyfaint y dŵr a gynhyrchir i’w gynnig ar werth mewn poteli neu gynwysyddion bob diwrnod (m³)(1)	Nifer o samplau bob blwyddyn
≤ 10	1
> 10 ≥ 60	1
> 60	1 am bob 100 m³a rhan o hynny yn y cyfanswm cyfaint
(1) Cyfrifir y cyfeintiau fel cyfartaledd dros flwyddyn galendr.