Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) (Diwygio) 2015

Gwnaed17 Mawrth 2015

Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru19 Mawrth 2015

Yn dod i rym9 Ebrill 2015

Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau hyn, gyda chydsyniad y Trysorlys, drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adran 56(1) o Ddeddf Cyllid 19731 ac a freiniwyd bellach ynddynt hwy2.

Enwi, cymhwyso a chychwyn1

Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) (Diwygio) 2015. Maent yn gymwys o ran Cymru a deuant i rym ar 9 Ebrill 2015.

Diwygio Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) 20142

Mae Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) 20143 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

Rheoliad 2(3)3

Yn lle paragraff (3) o reoliad 2 (ffioedd arolygu mewnforio), rhodder—

3
Ond pan fo mewnforwr neu unrhyw berson arall sy’n gyfrifol am lwyth yn gwneud cais i’r gwiriad iechyd planhigion mewn perthynas â’r llwyth gael ei gynnal y tu allan i oriau gwaith yn ystod y dydd a bod y gwiriad iechyd planhigion cyfan yn cael ei gynnal ar y llwyth y tu allan i oriau gwaith yn ystod y dydd, y ffi sy’n daladwy o dan baragraff (2)(a) mewn perthynas â’r llwyth yw—
a
y ffi a bennir yng ngholofn 4 o Atodlen 1 i’r graddau (os o gwbl) y mae’r llwyth yn un y mae paragraff (2)(a)(i) yn gymwys iddo; neu
b
y ffi a bennir yng ngholofn 5 o Atodlen 2 i’r graddau (os o gwbl) y mae’r llwyth yn un y mae paragraff (2)(a)(ii) yn gymwys iddo.

Atodlen 24

Yn lle Atodlen 2 (ffioedd arolygu mewnforio: cyfraddau gostyngol), rhodder—

ATODLEN 2Ffioedd Arolygu Mewnforio: Cyfraddau Gostyngol
Rheoliad 2(2)(a)(ii) a (3)(b)
Colofn 1 Genws
Colofn 2 Swm
Colofn 3 Gwlad tarddiad
Colofn 4 Ffi am bob llwyth neu ran berthnasol o lwyth (oriau gwaith yn ystod y dydd) (£)
Colofn 5 Ffi am bob llwyth neu ran berthnasol o lwyth (oriau gwaith heb fod yn ystod y dydd) (£)
Blodau wedi’u torri
Dianthus
hyd at 20,000 o ran nifer
Colombia
1.43
2.15
Ecuador
7.18
10.77
Kenya
2.39
3.59
Twrci
11.96
17.95
am bob 1,000 ychwanegol neu ran o hynny
Colombia
0.01, hyd at uchafswm o 11.48
0.01, hyd at uchafswm o 17.23
Ecuador
0.05, hyd at uchafswm o 57.43
0.08, hyd at uchafswm o 86.15
Kenya
0.02, hyd at uchafswm o 19.14
0.03, hyd at uchafswm o 28.71
Twrci
0.09, hyd at uchafswm o 95.73
0.13, hyd at uchafswm o 143.59
Rosa
hyd at 20,000 o ran nifer
Colombia
1.43
2.15
Ecuador
1.43
2.15
Ethiopia
4.78
7.18
Kenya
2.39
3.59
Tanzania
7.18
10.77
Zambia
7.18
10.77
am bob 1,000 ychwanegol neu ran o hynny
Colombia
0.01, hyd at uchafswm o 11.48
0.01, hyd at uchafswm o 17.23
Ecuador
0.01, hyd at uchafswm o 11.48
0.01, hyd at uchafswm o 17.23
Ethiopia
0.04, hyd at uchafswm o 38.29
0.06, hyd at uchafswm o 57.43
Kenya
0.02, hyd at uchafswm o 19.14
0.03, hyd at uchafswm o 28.71
Tanzania
0.05, hyd at uchafswm o 57.43
0.08, hyd at uchafswm o 86.15
Zambia
0.05, hyd at uchafswm o 57.43
0.08, hyd at uchafswm o 86.15
Colofn 1 Genws
Colofn 2 Swm
Colofn 3 Gwlad tarddiad
Colofn 4 Ffi am bob llwyth neu ran berthnasol o lwyth (oriau gwaith yn ystod y dydd)(£)
Colofn 5 Ffi am bob llwyth neu ran berthnasol o lwyth (oriau gwaith heb fod yn ystod y dydd) (£)
Canghennau gyda deiliant
Phoenix
hyd at 100 kg
Costa Rica
16.75
25.13
am bob 100 kg ychwanegol neu ran o hynny
Costa Rica
1.66, hyd at uchafswm o 134.02
2.49, hyd at uchafswm o 201.03
Ffrwythau
Citrus
hyd at 25,000 kg
Yr Aifft
7.18
10.77
Israel
4.78
7.18
Mecsico
4.78
7.18
Moroco
2.39
3.59
Periw
4.78
7.18
Tunisia
35.90
53.85
Twrci
1.43
2.15
Uruguay
35.90
53.85
UDA
7.18
10.77
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny
Yr Aifft
0.28
0.43
Israel
0.19
0.28
Mecsico
0.19
0.28
Moroco
0.09
0.14
Periw
0.19
0.28
Tunisia
1.43
2.15
Twrci
0.05
0.08
Uruguay
1.43
2.15
UDA
0.28
0.43
Malus
hyd at 25,000 kg
Yr Ariannin
11.96
17.95
Brasil
11.96
17.95
Chile
2.39
3.59
Seland Newydd
4.78
7.18
De Affrica
2.39
3.59
UDA
23.93
35.90
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny
Yr Ariannin
0.47
0.71
Brasil
0.47
0.71
Chile
0.09
0.14
Seland Newydd
0.19
0.28
De Affrica
0.09
0.14
UDA
0.95
1.43
Passiflora
hyd at 25,000 kg
Colombia
4.78
7.18
Kenya
4.78
7.18
De Affrica
16.75
25.13
Zimbabwe
35.90
53.85
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny
Colombia
0.19
0.28
Kenya
0.19
0.28
De Affrica
0.66
1.00
Zimbabwe
1.43
2.15
Colofn 1Genws
Colofn 2 Swm
Colofn 3 Gwlad tarddiad
Colofn 4 Ffi am bob llwyth neu ran berthnasol o lwyth (oriau gwaith yn ystod y dydd) (£)
Colofn 5 Ffi am bob llwyth neu ran berthnasol o lwyth (oriau gwaith heb fod yn ystod y dydd) (£)
Prunus
hyd at 25,000 kg
Yr Ariannin
23.93
35.90
Chile
4.78
7.18
Moroco
23.93
35.90
De Affrica
4.78
7.18
Twrci
4.78
7.18
UDA
4.78
7.18
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny
Yr Ariannin
0.95
1.43
Chile
0.19
0.28
Moroco
0.95
1.43
De Affrica
0.19
0.28
Twrci
0.19
0.28
UDA
0.19
0.28
Psidium
hyd at 25,000 kg
Brasil
35.90
53.85
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny
Brasil
1.43
2.15
Pyrus
hyd at 25,000 kg
Yr Ariannin
4.78
7.18
Chile
7.18
10.77
Tsieina
23.93
35.90
De Affrica
4.78
7.18
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny
Yr Ariannin
0.19
0.28
Chile
0.28
0.43
Tsieina
0.95
1.43
De Affrica
0.19
0.28
Vaccinium
hyd at 25,000 kg
Yr Ariannin
11.96
17.95
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny
Yr Ariannin
0.47
0.71
Llysiau
Capsicum
hyd at 25,000 kg
Israel
2.39
3.59
Moroco
4.78
7.18
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny
Israel
0.09
0.14
Moroco
0.19
0.28
Momordica
hyd at 25,000 kg
Surinam
16.75
25.13
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny
Surinam
0.66
1.00
Solanum melongena
hyd at 25,000 kg
Kenya
4.78
7.18
Twrci
4.78
7.18
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny
Kenya
0.19
0.28
Twrci
0.19
0.28

Colofn 1 Genws	Colofn 2 Swm	Colofn 3 Gwlad tarddiad	Colofn 4 Ffi am bob llwyth neu ran berthnasol o lwyth (oriau gwaith yn ystod y dydd) (£)	Colofn 5 Ffi am bob llwyth neu ran berthnasol o lwyth (oriau gwaith heb fod yn ystod y dydd) (£)
Blodau wedi’u torri
Dianthus	hyd at 20,000 o ran nifer	Colombia	1.43	2.15
Ecuador	7.18	10.77
Kenya	2.39	3.59
Twrci	11.96	17.95
am bob 1,000 ychwanegol neu ran o hynny	Colombia	0.01, hyd at uchafswm o 11.48	0.01, hyd at uchafswm o 17.23
Ecuador	0.05, hyd at uchafswm o 57.43	0.08, hyd at uchafswm o 86.15
Kenya	0.02, hyd at uchafswm o 19.14	0.03, hyd at uchafswm o 28.71
Twrci	0.09, hyd at uchafswm o 95.73	0.13, hyd at uchafswm o 143.59
Rosa	hyd at 20,000 o ran nifer	Colombia	1.43	2.15
Ecuador	1.43	2.15
Ethiopia	4.78	7.18
Kenya	2.39	3.59
Tanzania	7.18	10.77
Zambia	7.18	10.77
am bob 1,000 ychwanegol neu ran o hynny	Colombia	0.01, hyd at uchafswm o 11.48	0.01, hyd at uchafswm o 17.23
Ecuador	0.01, hyd at uchafswm o 11.48	0.01, hyd at uchafswm o 17.23
Ethiopia	0.04, hyd at uchafswm o 38.29	0.06, hyd at uchafswm o 57.43
Kenya	0.02, hyd at uchafswm o 19.14	0.03, hyd at uchafswm o 28.71
Tanzania	0.05, hyd at uchafswm o 57.43	0.08, hyd at uchafswm o 86.15
Zambia	0.05, hyd at uchafswm o 57.43	0.08, hyd at uchafswm o 86.15

Colofn 1 Genws	Colofn 2 Swm	Colofn 3 Gwlad tarddiad	Colofn 4 Ffi am bob llwyth neu ran berthnasol o lwyth (oriau gwaith yn ystod y dydd)(£)	Colofn 5 Ffi am bob llwyth neu ran berthnasol o lwyth (oriau gwaith heb fod yn ystod y dydd) (£)
Canghennau gyda deiliant
Phoenix	hyd at 100 kg	Costa Rica	16.75	25.13
am bob 100 kg ychwanegol neu ran o hynny	Costa Rica	1.66, hyd at uchafswm o 134.02	2.49, hyd at uchafswm o 201.03
Ffrwythau
Citrus	hyd at 25,000 kg	Yr Aifft	7.18	10.77
Israel	4.78	7.18
Mecsico	4.78	7.18
Moroco	2.39	3.59
Periw	4.78	7.18
Tunisia	35.90	53.85
Twrci	1.43	2.15
Uruguay	35.90	53.85
UDA	7.18	10.77
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny	Yr Aifft	0.28	0.43
Israel	0.19	0.28
Mecsico	0.19	0.28
Moroco	0.09	0.14
Periw	0.19	0.28
Tunisia	1.43	2.15
Twrci	0.05	0.08
Uruguay	1.43	2.15
UDA	0.28	0.43
Malus	hyd at 25,000 kg	Yr Ariannin	11.96	17.95
Brasil	11.96	17.95
Chile	2.39	3.59
Seland Newydd	4.78	7.18
De Affrica	2.39	3.59
UDA	23.93	35.90
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny	Yr Ariannin	0.47	0.71
Brasil	0.47	0.71
Chile	0.09	0.14
Seland Newydd	0.19	0.28
De Affrica	0.09	0.14
UDA	0.95	1.43
Passiflora	hyd at 25,000 kg	Colombia	4.78	7.18
Kenya	4.78	7.18
De Affrica	16.75	25.13
Zimbabwe	35.90	53.85
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny	Colombia	0.19	0.28
Kenya	0.19	0.28
De Affrica	0.66	1.00
Zimbabwe	1.43	2.15

Colofn 1Genws	Colofn 2 Swm	Colofn 3 Gwlad tarddiad	Colofn 4 Ffi am bob llwyth neu ran berthnasol o lwyth (oriau gwaith yn ystod y dydd) (£)	Colofn 5 Ffi am bob llwyth neu ran berthnasol o lwyth (oriau gwaith heb fod yn ystod y dydd) (£)
Prunus	hyd at 25,000 kg	Yr Ariannin	23.93	35.90
Chile	4.78	7.18
Moroco	23.93	35.90
De Affrica	4.78	7.18
Twrci	4.78	7.18
UDA	4.78	7.18
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny	Yr Ariannin	0.95	1.43
Chile	0.19	0.28
Moroco	0.95	1.43
De Affrica	0.19	0.28
Twrci	0.19	0.28
UDA	0.19	0.28
Psidium	hyd at 25,000 kg	Brasil	35.90	53.85
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny	Brasil	1.43	2.15
Pyrus	hyd at 25,000 kg	Yr Ariannin	4.78	7.18
Chile	7.18	10.77
Tsieina	23.93	35.90
De Affrica	4.78	7.18
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny	Yr Ariannin	0.19	0.28
Chile	0.28	0.43
Tsieina	0.95	1.43
De Affrica	0.19	0.28
Vaccinium	hyd at 25,000 kg	Yr Ariannin	11.96	17.95
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny	Yr Ariannin	0.47	0.71
Llysiau
Capsicum	hyd at 25,000 kg	Israel	2.39	3.59
Moroco	4.78	7.18
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny	Israel	0.09	0.14
Moroco	0.19	0.28
Momordica	hyd at 25,000 kg	Surinam	16.75	25.13
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny	Surinam	0.66	1.00
Solanum melongena	hyd at 25,000 kg	Kenya	4.78	7.18
Twrci	4.78	7.18
am bob 1,000 kg ychwanegol neu ran o hynny	Kenya	0.19	0.28
Twrci	0.19	0.28

Rebecca EvansY Dirprwy Weinidog Ffermio a Bwyd, o dan awdurdod y Gweinidog Cyfoeth Naturiol, un o Weinidogion Cymru17 Mawrth 2015

NODYN ESBONIADOL

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)

Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Cymru) 2014 (O.S. 2014/1792 (Cy. 185)) (“y prif Reoliadau”).

Mae’r prif Reoliadau yn gweithredu Erthygl 13d o Gyfarwyddeb y Cyngor 2000/29/EC ar fesurau i amddiffyn rhag dwyn i mewn i’r Gymuned organebau sy’n niweidiol i blanhigion neu gynhyrchion planhigion a rhag i’r organebau hynny ymledu o fewn y Gymuned (OJ Rhif L 169, 10.7.2000, t. 1) (“y Gyfarwyddeb”). Mae Erthygl 13d o’r Gyfarwyddeb yn ei gwneud yn ofynnol bod Aelod Wladwriaethau yn codi ffioedd i dalu am gostau’r gwiriadau dogfennol, gwiriadau adnabod a gwiriadau iechyd planhigion mewn perthynas â mewnforion penodol o blanhigion, cynhyrchion planhigion a gwrthrychau eraill o drydydd gwledydd a nodir yn Atodiad V, Rhan B o’r Gyfarwyddeb.

Mae rheoliad 3 yn diwygio rheoliad 2(3) o’r prif Reoliadau er mwyn egluro’r ffioedd sy’n daladwy mewn perthynas â gwiriadau iechyd planhigion a wneir ar lwythi (neu rannau o lwythi) y tu allan i oriau gwaith yn ystod y dydd.

Mae Atodlen 2 i’r prif Reoliadau yn nodi’r ffioedd cyfradd ostyngol ar gyfer planhigion a chynhyrchion planhigion penodol sy’n ddarostyngedig i wiriadau iechyd planhigion lefel is a gytunwyd o dan y weithdrefn y darperir ar ei chyfer yn Erthyglau 13a(2) a 18(2) o’r Gyfarwyddeb. Mae rheoliad 4 o’r Rheoliadau hyn yn diwygio Atodlen 2 er mwyn rhoi effaith i’r hysbysiad a gyhoeddwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd ar 30 Medi 2014 am y gwiriadau iechyd planhigion lefel is sy’n gymwys i blanhigion a chynhyrchion planhigion penodol.

Mae’r cyfraddau arolygu ar gyfer Citrus o Dunisia ac Uruguay wedi cynyddu (o 25% i 75% ac o 15% i 75% yn y drefn honno) ac mae’r ffioedd wedi codi i gyfateb â hynny.

Nid yw ffrwythau Mangifera o Frasil yn gymwys mwyach ar gyfer ffioedd cyfradd ostyngol gan fod y nwydd hwn yn ddarostyngedig i gyfradd arolygu o 100%. Mae’r cofnod perthnasol, felly, wedi ei dynnu o Atodlen 2 ac mae’r ffioedd yn Atodlen 1 i’r prif Reoliadau yn cael eu cymhwyso i’r llwythi hyn.

Mae cyfraddau arolygu’r canlynol wedi gostwng ac mae’r ffioedd wedi gostwng i gyfateb â hynny: Rosa o Zambia (o 25% i 15%), Citrus o Fecsico a Pheriw (o 15% i 10%), Prunus o Dwrci ac UDA (15% i 10%), Psidium o Frasil (o 100% i 75%) a Pyrus o Chile (o 25% i 15%).

Mae ffrwythau Capsicum o Foroco yn gymwys ar gyfer ffi ar gyfradd ostyngol sy’n cyfateb i’w cyfradd arolygu o 10%. Mae’r ffi ostyngol ar gyfer y nwydd hwn wedi ei hychwanegu at Atodlen 2.

Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, ystyriwyd nad oedd angen cynnal asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn.