Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Cyfansoddiad, Marchnata a Defnydd) (Cymru) 2016

Rheoliadau 15 a 15A

[F1 ATODLEN 1C LL+C Trothwyon gweithredu ar gyfer sbarduno ymchwiliadau

Diwygiadau Testunol

F1 Atodlenni. 1A-1C wedi eu mewnosod (31.12.2022) gan Rheoliadau Bwyd a Bwyd Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2022 (O.S. 2022/1362), rhl. 1, Atod. 3

Tabl 1 (rhan 1)

Deuocsinau a biffenylau polyclorinedig (PCBau)

Y sylweddau annymunol	Cynhyrchion a fwriedir ar gyfer bwyd anifeiliaid	Trothwy gweithredu mewn ng WHO-PCDD/F TEQ/kg (rhannau y triliwn)(1)mewn perthynas â bwyd anifeiliaid sydd â chynnwys lleithder o 12%	Sylwadau a gwybodaeth ychwanegol (e.e. natur yr ymchwiliadau sydd i’w cynnal)
(1) Crynodiadau arffin uchaf; cyfrifir crynodiadau arffin uchaf gan ragdybio bod holl werthoedd y cytrasau gwahanol islaw’r terfyn meintioliad yn gyfwerth â’r terfyn meintioliad.
(2) Gweler Tabl 1 (Rhan 2) ar gyfer TEFau (= ffactorau cyfwerthedd gwenwynig) ar gyfer deuocsinau, ffwrannau a biffenylau polyclorinedig (PCBau) sy’n debyg i ddeuocsinau: WHO-TEFau ar gyfer asesu risg i iechyd dynol yn seiliedig ar gasgliadau cyfarfod arbenigol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) – Rhaglen Ryngwladol ar Ddiogelwch Cemegol (IPCS) a gynhaliwyd yn Genefa ym mis Mehefin 2005 (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organisation Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)).
(3) Canfod ffynhonnell halogiad. Unwaith bod y ffynhonnell wedi ei chanfod, dylid cymryd mesurau priodol, pan fo’n bosibl, i leihau ffynhonnell yr halogiad neu i’w dileu.
(4) Mewn nifer o achosion efallai na fydd yn angenrheidiol cynnal ymchwiliad i ffynhonnell yr halogiad gan fod y lefel gefndir mewn rhai ardaloedd yn agos at y lefel weithredu neu’n uwch na’r lefel honno. Fodd bynnag, mewn achosion pan eir yn uwch na’r lefel weithredu, rhaid cofnodi’r holl wybodaeth, megis y cyfnod samplu, tarddiad daearyddol, y rhywogaeth o bysgod etc., er mwyn ystyried mesurau yn y dyfodol i reoli presenoldeb deuocsinau a chyfansoddion sy’n debyg i ddeuocsinau mewn deunydd ar gyfer maeth anifeiliaid.
1. Deuocsinau (swm deubenso-para-deuocsinau polyclorinedig (PCDDau), deubensoffwrannau polyclorinedig (PCDFau) wedi eu mynegi yn lefelau gwenwynig cyfatebol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO), gan ddefnyddio’r WHO-TEFau (ffactorau cyfwerthedd gwenwynig, 2005)(2))	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o blanhigion	0.5	(3)
	ac eithrio:
	— olewau llysiau a’u sgil-gynhyrchion.	0.5	(3)
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o fwynau	0.5	(3)
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o anifeiliaid:
	— Braster anifeiliaid, gan gynnwys braster llaeth a braster wyau;	0.75	(3)
	— Cynhyrchion eraill anifeiliaid tir gan gynnwys llaeth a chynhyrchion llaeth ac wyau a chynhyrchion wyau;	0.5	(3)
	— Olew pysgod;	4.0	(4)
	— Pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill, a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt ac eithrio olew pysgod, protein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster a blawd cramenogion;	0.75	(4)
	— Protein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster a blawd cramenogion.	1.25	(4)
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfryngau rhwymo a chyfryngau gwrthdalpio.	0.5	(3)
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfansoddion elfennau hybrin	0.5	(3)
	Rhag-gymysgeddau	0.5	(3)
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.5	(3)
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid anwes a physgod;	1.25	(4)
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid ffwr.	—
2. Biffenylau polyclorinedig (PCBau) sy’n debyg i ddeuocsinau (swm biffenylau polyclorinedig (PCBau) wedi eu mynegi yn lefelau gwenwynig cyfatebol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO), gan ddefnyddio’r WHO-TEFau (ffactorau cyfwerthedd gwenwynig, 2005) (2))	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o blanhigion	0.35	(3)
	ac eithrio:
	— olewau llysiau a’u sgil-gynhyrchion.	0.5	(3)
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o fwynau	0.35	(3)
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o anifeiliaid:
	— Braster anifeiliaid, gan gynnwys braster llaeth a braster wyau;	0.75	(3)
	— Cynhyrchion eraill anifeiliaid tir gan gynnwys llaeth a chynhyrchion llaeth ac wyau a chynhyrchion wyau;	0.35	(3)
	— Olew pysgod;	11.0	(4)
	— Pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill, a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt ac eithrio olew pysgod a phrotein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster(3);	2.0	(4)
	— Protein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster.	5.0	(4)
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfryngau rhwymo a chyfryngau gwrthdalpio	0.5	(3)
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfansoddion elfennau hybrin	0.35	(3)
	Rhag-gymysgeddau	0.35	(3)
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.5	(3)
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid anwes a physgod;	2.5	(4)
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid ffwr.	—

Tabl 1 (Rhan 2)

TEFau (= ffactorau cyfwerthedd gwenwynig) ar gyfer deuocsinau, ffwrannau a biffenylau polyclorinedig (PCBau) sy’n debyg i ddeuocsinau, at ddibenion Tabl 1 (Rhan 1) troednodyn (2)

Cytras	Gwerth TEF
Deubenso-para-deuocsinau (‘PCDDau’) a Deubenso-para-ffwrannau (PCDFau)
2,3,7,8-TCDD	1
1,2,3,7,8-PeCDD	1
1,2,3,4,7,8-HxCDD	0.1
1,2,3,6,7,8-HxCDD	0.1
1,2,3,7,8,9-HxCDD	0.1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD	0.01
OCDD	0.0003
2,3,7,8-TCDF	0.1
1,2,3,7,8-PeCDF	0.03
2,3,4,7,8-PeCDF	0.3
1,2,3,4,7,8-HxCDF	0.1
1,2,3,6,7,8-HxCDF	0.1
1,2,3,7,8,9-HxCDF	0.1
2,3,4,6,7,8-HxCDF	0.1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF	0.01
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF	0.01
OCDF	0.0003
Biffenylau polyclorinedig (PCBau) ‘sy’n debyg i ddeuocsinau’: PCBau An-ortho + PCBau Mono-ortho
PCBau An-ortho
PCB 77	0.0001
PCB 81	0.0003
PCB 126	0.1
PCB 169	0.03
PCBau Mono-ortho
PCB 105	0.00003
PCB 114	0.00003
PCB 118	0.00003
PCB 123	0.00003
PCB 156	0.00003
PCB 157	0.00003
PCB 167	0.00003
PCB 189	0.00003
Defnyddir y talfyriadau a ganlyn: ‘T’ = tetra; ‘Pe’ = penta; ‘Hx’ = hecsa; ‘Hp’ = hepta; ‘O’ = octa; ‘CDD’ = clorodeubensodiocsin; ‘CDF’ = clorodeubensoffwran; ‘CB’ = clorobiffenyl.]