Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) 2016

Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (p. 42)

244.   Mae Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

245.   Yn adran 32 (cyflenwi nwyddau a gwasanaethau gan awdurdodau lleol), yn lle is-adran (4) rhodder—

“(4) “services” means—

(a) in relation to a local authority in England, the services of persons employed by the authority for the purposes of its functions under the Local Authority Social Services Act 1970 (c. 42);

(b) in relation to a local authority in Wales, the services of persons employed by the authority for the purposes of functions which are social services functions for the purposes of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4).”

246.   Yn adran 35 (ymddiriedolaethau gofal)—

(a) yn is-adran (11) ar ôl y geiriau “relevant social services functions” mewnosoder “of a local authority in England”;

(b) ar ôl is-adran (11) mewnosoder—

“(11A) In connection with the exercise by a body so designated of any relevant social services functions of a local authority in Wales under LA arrangements, sections 145 to 149 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (codes on the exercise of social services functions) apply to the body as if it were a local authority within the meaning of that Act.”;

(c) yn is-adran (12), yn lle’r diffiniad o “relevant social services functions” rhodder—

““relevant social services functions” means—

(a)

in relation to a local authority in England, health-related functions which are social services functions within the meaning of the Local Authority Social Services Act 1970;

(b)

in relation to a local authority in Wales, health-related functions which are social services functions for the purposes of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4).”

247.   Yn adran 36 (trefniadau partneriaeth wedi eu cyfarwyddo), yn is-adran (5), yn lle’r diffiniad o “relevant social services functions” rhodder—

““relevant social services functions” means health-related functions of local authorities in England within the meaning of the Local Authority Social Services Act 1970 (c. 42) or of local authorities in Wales for the purposes of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4).”

248.   Yn adran 192 (awdurdodau gwasanaethau cymdeithasol lleol)—

(a) hepgorer is-adran (1);

(b) yn is-adran (4), hepgorer paragraff (b) ac “or” o flaen hynny;

(c) yn is-adran (5), hepgorer “and Schedule 15”.

249.   Yn adran 194 (pŵer i wneud taliadau tuag at wariant ar wasanaethau cymunedol)—

(a) yn lle is-adran (1)(a), rhodder—

“(a) a local social services authority in Wales towards expenditure incurred or to be incurred by it in connection with any of its functions which are social services functions for the purposes of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4).”;

(b) ar ôl is-adran (1)(a), mewnosoder—

“(aa) a local social services authority in England towards expenditure incurred or to be incurred by it in connection with any social services functions (within the meaning of the Local Authority Social Services Act 1970 (c. 42)), other than functions under section 3 of the Disabled Persons (Employment) Act 1958 (c. 33),”.

250.   Hepgorer Atodlen 15 (darpariaeth bellach ynghylch awdurdodau gwasanaethau cymdeithasol lleol).