- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made).
6.—(1) Wrth ddyroddi praesept i awdurdod bilio ar gyfer blwyddyn ariannol rhaid i gomisiynydd heddlu a throseddu ddarparu gwybodaeth i’r awdurdod bilio ynghylch—
(a)yr amcangyfrifon a grybwyllir ym mharagraff 1 o Ran 1 o Atodlen 3, a
(b)y materion a grybwyllir ym mharagraffau 2, 3 a 4 o Ran 1 o Atodlen 3.
(2) Nid yw paragraff (1) yn gymwys i’r canlynol—
(a)pan fyddai’r wybodaeth yn ailadrodd gwybodaeth a roddwyd o ran praesept a ddyroddwyd ar gyfer y flwyddyn ariannol flaenorol, neu
(b)praesept amnewidiol.
(3) Pan fo comisiynydd heddlu a throseddu wedi dyroddi praesept amnewidiol i awdurdod bilio rhaid i’r comisiynydd heddlu a throseddu ddarparu’r wybodaeth a bennir ym mharagraff (1) mewn cysylltiad â’r praesept amnewidiol hwnnw—
(a)pan fo’r awdurdod bilio yn hysbysu’r comisiynydd heddlu a throseddu ei fod wedi pennu, neu’n bwriadu pennu, swm o dreth gyngor o dan adran 31 o Ddeddf 1992(1) drwy gyfeirio at y praesept amnewidiol, a
(b)pan na fyddai’r wybodaeth yn ailadrodd gwybodaeth a roddwyd o ran praesept a ddyroddwyd ar gyfer y flwyddyn ariannol flaenorol.
Fel y’i diwygiwyd gan baragraff 2(2) i (5) o Atodlen 6 a pharagraff 9 o Atodlen 7 i Ddeddf Lleoliaeth 2011 (p. 20).
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: