Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru) 2017

Rheoliad 2(1)

ATODLEN 1 LL+C Disgrifiadau o ddatblygiad at ddibenion y diffiniad o “datblygiad Atodlen 1”

Dehongli LL+C

Yn yr Atodlen hon—

nid yw “gorsaf bŵer niwclear” (“nuclear power station”) ac “adweithydd niwclear arall” (“other nuclear reactor”) yn cynnwys gosodiad o safle lle mae pob tanwydd niwclear a deunyddiau wedi eu halogi’n ymbelydrol wedi eu symud oddi yno’n barhaol; a rhaid peidio â thrin datblygiad at ddiben datgymalu neu ddadgomisiynu gorsaf bŵer niwclear neu adweithydd niwclear arall fel datblygiad o ddisgrifiad a grybwyllir ym mharagraff 2(b) yr Atodlen hon;

ystyr “gwibffordd” yw ffordd sy’n cydymffurfio â’r diffiniad o “express road” yng Nghytundeb Ewrop ar Briffyrdd Traffig Rhyngwladol, 15 Tachwedd 1975(1);

ystyr “maes awyr” (“airport”) yw maes awyr sy’n cydymffurfio â’r diffiniad o “airport” yng Nghonfensiwn Chicago 1944 yn sefydlu’r Sefydliad Hedfan Sifil Rhyngwladol (Atodiad 14)(2).

Disgrifiadau o ddatblygiad LL+C

Cynnal datblygiad er mwyn darparu unrhyw rai o’r canlynol—

1.   Purfeydd olew crai (ac eithrio ymgymeriadau sy’n gweithgynhyrchu dim ond ireidiau o olew crai) a gosodiadau ar gyfer nwyeiddio a hylifo 500 tunnell neu fwy o lo neu olew siâl bitwminaidd y dydd. LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. 1 para. 1 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

2.     LL+C

(a) Gorsafoedd pŵer thermal a gosodiadau ymlosgi eraill sy’n cynhyrchu 300 megawat o wres neu fwy; a

(b) Gorsafoedd pŵer niwclear ac adweithyddion niwclear eraill (ac eithrio gosodiadau ymchwil er mwyn cynhyrchu a thrawsnewid deunyddiau ymholltol a ffrwythlon, nad yw eu pŵer uchaf yn fwy na llwyth thermal parhaus o 1 cilowat).

Gwybodaeth Cychwyn

I2 Atod. 1 para. 2 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

3.     LL+C

(a) Gosodiadau ar gyfer ailbrosesu tanwydd niwclear arbelydredig;

(b) Gosodiadau a gynlluniwyd—

(i) ar gyfer cynhyrchu neu gyfoethogi tanwydd niwclear;

(ii) ar gyfer prosesu tanwydd niwclear arbelydredig neu wastraff ymbelydrol lefel uchel;

(iii) ar gyfer cael gwared yn derfynol ar danwydd niwclear arbelydredig;

(iv) ar gyfer cael gwared yn derfynol ar wastraff ymbelydrol yn unig;

(v) ar gyfer storio (a gynllunnir am dros 10 mlynedd) tanwyddau niwclear arbelydredig neu wastraff ymbelydrol mewn safle gwahanol i’r safle lle eu cynhyrchir yn unig.

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Atod. 1 para. 3 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

4.     LL+C

(a) Gwaith integredig ar gyfer toddi cychwynnol haearn bwrw a dur;

(b) Gosodiadau ar gyfer cynhyrchu metelau crai anfferrus o fwyn, crynodiadau neu ddeunyddiau crau eilaidd drwy brosesau metelegol, cemegol neu electrolytig.

Gwybodaeth Cychwyn

I4 Atod. 1 para. 4 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

5.   Gosodiadau ar gyfer echdynnu asbestos a phrosesu a thrawsnewid asbestos a chynhyrchion sy’n cynnwys asbestos— LL+C

(a) ar gyfer cynhyrchion asbestos-sment, sy’n cynhyrchu mwy na 20,000 tunnell o’r cynhyrchion gorffenedig y flwyddyn;

(b) ar gyfer deunydd ffrithiant, sy’n cynhyrchu mwy na 50 tunnell o’r cynhyrchion gorffenedig y flwyddyn; ac

(c) ar gyfer defnydd arall o asbestos, sy’n defnyddio mwy na 200 tunnell y flwyddyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I5 Atod. 1 para. 5 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

6.   Gosodiadau cemegol integredig, hynny yw, gosodiadau ar gyfer gweithgynhyrchu sylweddau drwy ddefnyddio prosesau trawsnewid cemegol ar raddfa ddiwydiannol, lle y cyfosodir nifer o unedau a’u cysylltu’n weithredol â’i gilydd ac sydd— LL+C

(a) ar gyfer cynhyrchu cemegau organig sylfaenol;

(b) ar gyfer cynhyrchu cemegau anorganig sylfaenol;

(c) ar gyfer cynhyrchu gwrtaith y mae ffosfforws, nitrogen neu botasiwm yn sylfaen iddo (gwrteithiau syml neu gyfansawdd);

(d) ar gyfer cynhyrchu cynhyrchion iechyd planhigion sylfaenol a bywleiddiaid;

(e) ar gyfer cynhyrchu cynhyrchion fferyllol sylfaenol drwy ddefnyddio proses gemegol neu fiolegol;

(f) ar gyfer cynhyrchu ffrwydron.

Gwybodaeth Cychwyn

I6 Atod. 1 para. 6 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

7.     LL+C

(a) Adeiladu rheilffyrdd ar gyfer traffig rheilffordd pellter hir a meysydd awyr sydd â hyd rhedfa sylfaenol o 2,100 metr neu fwy;

(b) Adeiladu traffyrdd a gwibffyrdd;

(c) Adeiladu ffordd newydd o bedair lôn neu fwy, neu adlinio a/neu ledu ffordd bresennol o ddwy lôn neu lai er mwyn darparu pedair neu fwy o lonydd, pan fyddai ffordd newydd o’r fath, neu ran wedi ei hadlinio a/neu ei lledu o ffordd yn 10 cilometr neu fwy mewn hyd parhaus.

Gwybodaeth Cychwyn

I7 Atod. 1 para. 7 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

8.     LL+C

(a) Dyfrffyrdd mewndirol a phorthladdoedd ar gyfer traffig dyfrffyrdd mewndirol sy’n caniatáu hynt llongau dros 1,350 tunnell;

(b) Porthladdoedd masnachu, pierau ar gyfer llwytho a dadlwytho sydd wedi eu cysylltu i dir a thu allan i borthladdoedd (ac eithrio pierau fferi) a all dderbyn llongau sydd dros 1,350 tunnell.

Gwybodaeth Cychwyn

I8 Atod. 1 para. 8 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

9.   Gosodiadau gwaredu gwastraff ar gyfer llosgi, trin yn gemegol (fel y’i diffinnir yn [F1 Atodiad I i Gyfarwyddeb 2008/98/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan [F2 Gyfarwyddeb (EU) 2018/851],] o dan bennawd D9), neu dirlenwi gwastraff peryglus fel y’i diffinnir yn rheoliad 6 o Reoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru) 2005(3). LL+C

Diwygiadau Testunol

F1 Geiriau yn Atod. 1 para. 9 wedi eu hamnewid (17.12.2018) gan Rheoliadau yr Amgylchedd, Cynllunio a Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2018 (O.S. 2018/1216), rhlau. 1(3), 20(2)

F2 Geiriau yn Atod. 1 para. 9 wedi eu hamnewid (17.12.2018) gan Rheoliadau Gwastraff (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2020 (O.S. 2020/1179), rhlau. 1(2), 6(2)(a)

Gwybodaeth Cychwyn

I9 Atod. 1 para. 9 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

10.   Gosodiadau gwaredu gwastraff ar gyfer llosgi neu drin yn gemegol (fel y’i diffinnir yn [F3 Atodiad I i Gyfarwyddeb 2008/98/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan [F4 Gyfarwyddeb (EU) 2018/851],] o dan bennawd D9) gwastraff nad yw’n beryglus gyda chynhwysedd o dros 100 tunnell y dydd. LL+C

Diwygiadau Testunol

F3 Geiriau yn Atod. 1 para. 10 wedi eu hamnewid (17.12.2018) gan Rheoliadau yr Amgylchedd, Cynllunio a Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2018 (O.S. 2018/1216), rhlau. 1(3), 20(2)

F4 Geiriau yn Atod. 1 para. 10 wedi eu hamnewid (17.12.2018) gan Rheoliadau Gwastraff (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2020 (O.S. 2020/1179), rhlau. 1(2), 6(2)(b)

Gwybodaeth Cychwyn

I10 Atod. 1 para. 10 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

11.   Cynlluniau tynnu dŵr daear neu ail-lenwi dŵr daear artiffisial pan fo cyfaint blynyddol y dŵr a dynnir neu a ail-lenwir yn cyfateb i neu’n fwy na 10 miliwn metr ciwbig. LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I11 Atod. 1 para. 11 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

12.     LL+C

(a) Gwaith ar gyfer trosglwyddo adnoddau dŵr, heblaw dŵr yfed a bibellir, rhwng basnau afon pan mai nod y trosglwyddiad yw atal prinder dŵr posibl a phan fo swm y dŵr a drosglwyddir yn fwy na 100 miliwn metr ciwbig y flwyddyn;

(b) Ym mhob achos arall, gwaith ar gyfer trosglwyddo adnoddau dŵr, heblaw dŵr yfed a bibellir, rhwng basnau afon pan fo llif cyfartalog aml-flynyddol y basn y tynnir y dŵr ohono yn fwy na 2,000 miliwn metr ciwbig y flwyddyn a phan fo swm y dŵr a drosglwyddir yn fwy na 5% o’r llif hwn.

Gwybodaeth Cychwyn

I12 Atod. 1 para. 12 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

13.   Gweithfeydd trin dŵr gwastraff gyda chynhwysedd sy’n fwy na chyfwerth â 150,000 o boblogaeth fel y’i diffinnir yn Erthygl 2 pwynt (6) o Gyfarwyddeb y Cyngor 91/271/EEC(4). LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I13 Atod. 1 para. 13 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

14.   Echdynnu petrolewm a nwy naturiol at ddibenion masnachol pan fo’r swm a echdynnir yn fwy na 500 tunnell y dydd yn achos petrolewm a 500,000 metr ciwbig y dydd yn achos nwy. LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I14 Atod. 1 para. 14 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

15.   Argloddiau a gosodiadau eraill a gynlluniwyd er mwyn dal dŵr yn ôl neu storio dŵr yn barhaol, pan fo swm newydd neu swm ychwanegol o ddŵr a ddelir yn ôl neu a gaiff ei storio yn fwy na 10 miliwn metr ciwbig. LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I15 Atod. 1 para. 15 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

16.   Piblinellau sydd â diamedr o fwy na 800 milimetr a hyd o fwy na 40 cilometr: LL+C

• ar gyfer cludo nwy, olew, cemegau, neu

• ar gyfer cludo ffrwd carbon deuocsid er mwyn ei storio’n ddaearegol, gan gynnwys gorsafoedd atgyfnerthu cysylltiedig.

Gwybodaeth Cychwyn

I16 Atod. 1 para. 16 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

17.   Gosodiadau ar gyfer magu dofednod neu foch yn ddwys gyda mwy na— LL+C

(a) 85,000 o leoedd ar gyfer brwyliaid neu 60,000 o leoedd ar gyfer ieir;

(b) 3,000 o leoedd ar gyfer moch cynhyrchu (dros 30 kg); neu

(c) 900 o leoedd ar gyfer hychod.

Gwybodaeth Cychwyn

I17 Atod. 1 para. 17 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

18.   Gweithfeydd diwydiannol ar gyfer— LL+C

(a) cynhyrchu pwlp o goed neu ddeunyddiau ffibrog tebyg;

(b) cynhyrchu papur a bwrdd gyda’r lle i gynhyrchu dros 200 tunnell y dydd.

Gwybodaeth Cychwyn

I18 Atod. 1 para. 18 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

19.   Chwareli a chloddio glo brig pan fo arwyneb y safle yn fwy na 25 hectar, neu echdynnu mawn pan fo arwyneb y safle yn fwy na 150 hectar. LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I19 Atod. 1 para. 19 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

20.   Gosodiadau ar gyfer storio petroliwm, cynhyrchion petrocemegol neu gemegol gyda lle i 200,000 tunnell neu fwy. LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I20 Atod. 1 para. 20 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

21.   Safleoedd storio [F5 yn unol â Phennod 3 o Ran 1 o Ddeddf Ynni 2008 ac unrhyw gyfraith a weithredodd Gyfarwyddeb] 2009/31/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor dyddiedig 23 Ebrill 2009 ar storio carbon deuocsid yn ddaearegol(5). LL+C

Diwygiadau Testunol

F5 Amnewidiwyd geiriau yn Atod. 1 para. 21 (31.12.2020) gan Rheoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni a’r Asesiadau Effaith Amgylcheddol (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019 (O.S. 2019/245), rhlau. 1(2)(3), 6(13); 2020 c. 1, Atod. 5 para. 1(1)

Gwybodaeth Cychwyn

I21 Atod. 1 para. 21 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

22.   Gosodiadau ar gyfer dal ffrydiau carbon deuocsid at ddibenion eu storio’n ddaearegol [F6 yn unol â Phennod 3 o Ran 1 o Ddeddf Ynni 2008 ac unrhyw gyfraith a weithredodd Gyfarwyddeb] 2009/31/EC o osodiadau a gynhwysir yn yr Atodlen hon, neu pan fo cyfanswm o 1.5 megaton neu fwy o garbon deuocsid y flwyddyn yn cael ei ddal. LL+C

Diwygiadau Testunol

F6 Amnewidiwyd geiriau yn Atod. 1 para. 22 (31.12.2020) gan Rheoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni a’r Asesiadau Effaith Amgylcheddol (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019 (O.S. 2019/245), rhlau. 1(2)(3), 6(13); 2020 c. 1, Atod. 5 para. 1(1)

Gwybodaeth Cychwyn

I22 Atod. 1 para. 22 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

23.   Unrhyw newid i ddatblygiad neu estyniad ohono a restrir yn yr Atodlen hon pan fo newid neu estyniad o’r fath ynddo’i hun yn bodloni trothwyon, os oes rhai, neu ddisgrifiad o ddatblygiad a nodir yn yr Atodlen hon. LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I23 Atod. 1 para. 23 mewn grym ar 16.5.2017, gweler rhl. 1(2)

(1)

Gweler Papur Gorchymyn 6993.

(2)

Gweler Papur Gorchymyn 6614.

(3)

O.S. 2005/1806 (Cy. 138).

(4)

O.J. Rhif L 135, 30.5.1991, t. 40.

(5)

O.J. Rhif L 140, 5.6.2009, t. 114.