- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made).
Rheoliad 100
1. Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
2. Yn rheoliad 1 (enwi, cychwyn a chymhwyso), ar ôl paragraff (2) mewnosoder—
“(3) Nid yw’r Rheoliadau hyn yn gymwys i ddarparu cymorth i fyfyrwyr mewn perthynas â chwrs sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2018 oni bai bod rheoliad 2(3) o Reoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018 yn gymwys i’r cwrs.”
3. Yn rheoliad 2(1) (dehongli)—
(a)yn y diffiniad o “myfyriwr mynediad graddedig carlam 2012”, ar y diwedd mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
(b)yn y diffiniad o “myfyriwr carfan 2012”, ar ôl “1 Medi 2012” yn y lle cyntaf y mae’n digwydd mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018 (ond gan gynnwys cwrs sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2018 os yw’r cwrs yn un y mae statws y myfyriwr wedi trosglwyddo mewn perthynas ag ef o dan reoliad 8, 75 neu 102 neu os yw’n gwrs penben)”;
(c)yn y diffiniad o “cwrs mynediad graddedig carlam”, yn is-baragraff (c), ar ôl “1 Medi 2012” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
(d)yn y diffiniad o “myfyriwr cwrs gradd cywasgedig”, yn is-baragraff (b)(ii), ar ôl “1 Medi 2013” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
(e)yn y diffiniad o “cwrs blwyddyn gyntaf gywasgedig”, yn is-baragraff (a), ar ôl “1 Medi 2013” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
(f)yn y diffiniad o “cwrs dysgu o bell”, ar ôl “1 Medi 2012” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
(g)yn y diffiniad o “carcharor rhan-amser cymwys”, yn is-baragraff (a), ar ôl “1 Medi 2014” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
(h)yn y diffiniad o “carcharor cymwys”, yn is-baragraff (a), ar ôl “1 Medi 2012” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
(i)yn y diffiniad o “blwyddyn Erasmus”, yn is-baragraffau (b) ac (c), ar ôl “1 Medi 2012” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
(j)yn y diffiniad o “bwrsari gofal iechyd”, ar ôl “1968” mewnosoder “ond nid taliad a wneir o’r Gronfa Cymorth Dysgu”;
(k)yn y diffiniad o “myfyriwr rhan-amser cymwys newydd”, ar ôl “1 Medi 2014” yn y lle cyntaf y mae’n digwydd mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018 (ond gan gynnwys cwrs sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2018 os yw’r cwrs yn un y mae statws y myfyriwr wedi trosglwyddo mewn perthynas ag ef o dan reoliad 8, 75 neu 102 neu os yw’n gwrs penben)”;
(l)yn y diffiniad o “cwrs cymhwysol”, ar ôl “cwrs dynodedig llawnamser” mewnosoder “sy’n dechrau cyn 1 Awst 2018 ac”;
(m)yn y diffiniad o “sefydliad addysgol cydnabyddedig”, yn is-baragraff (b), ar ôl “1 Medi 2017” mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”;
(n)yn y lle priodol mewnosoder “ystyr “Cronfa Cymorth Dysgu” (“Learning Support Fund”) yw’r gronfa sydd wedi ei rhoi ar gael gan GIG Lloegr i fyfyrwyr penodol mewn cysylltiad â chyrsiau gofal iechyd cymhwysol;”.
4. Yn rheoliad 3(16) (cymhwyso)—
(a)ar y dechrau mewnosoder “Yn ddarostyngedig i reoliad 1(3)”;
(b)ar ôl “1 Medi 2017” yn y lle cyntaf y mae’n digwydd, mewnosoder “a chyn 1 Awst 2018”.
5. Yn lle paragraff (7) o reoliad 4 (myfyrwyr cymwys), rhodder—
“(7) Yn ddarostyngedig i baragraffau (9) i (11), os yw person yn bodloni’r amodau ym mharagraff (8)(a), (b) neu (c) ac nid yw’n bodloni paragraff (3)(c) mae’r person yn fyfyriwr cymwys at ddiben y Rheoliadau hyn ac yn unol â hynny, nid yw paragraffau (2) a (3)(a), (b), (d), (e) ac (f) yn gymwys i’r person.”
6. Yn rheoliad 16 (grant newydd at ffioedd)—
(a)ym mharagraff (3)—
(i)yn is-baragraff (a), yn lle “£4,954” rhodder “£4,800”;
(ii)yn is-baragraff (b), yn lle “£4,046” rhodder “£4,200”;
(b)ym mharagraff (4)—
(i)yn is-baragraff (a), yn lle “£2,560” rhodder “£2,480”;
(ii)yn is-baragraff (b), yn lle “£1,940” rhodder “£2,020”.
7. Yn rheoliad 19 (benthyciad newydd at ffioedd mewn perthynas â chyrsiau sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2012)—
(a)ym mharagraff (3)(a), yn lle “£4,046” rhodder £4,200”;
(b)ym mharagraff (4)(a), yn lle “£1,940” rhodder £2,020”.
8. Yn rheoliad 30 (grantiau ar gyfer dibynyddion – dehongli)—
(a)ym mharagraff (1)(o), yn y geiriau cloi sy’n dilyn paragraffau (i) i (iii), yn lle “arall—” rhodder “arall;”
(b)cywirer y rhifo ar ôl paragraff (1)(o) a rhoi—
(i)“(p)” yn lle “(a)”;
(ii)“(q)” yn lle “(b)”;
(iii)“(r)” yn lle “(c)”;
(c)ym mharagraff (3), yn lle “rheoliad 28” rhodder “rheoliad 27”.
9. Yn rheoliad 43 (uchafswm benthyciadau i fyfyrwyr penodol)—
(a)ym mharagraff (2)—
(i)yn is-baragraff (i), ar ôl “£5,358” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £5,529”;
(ii)yn is-baragraff (ii), ar ôl “£9,697” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £10,007”;
(iii)yn is-baragraff (iii), ar ôl “£8,253” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £8,517”;
(iv)yn is-baragraff (iv), ar ôl “£8,253” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £8,517”;
(v)yn is-baragraff (v), ar ôl “£6,922” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £7,143”;
(b)ym mharagraff (3)—
(i)yn is-baragraff (i), ar ôl “£4,851” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £5,006”;
(ii)yn is-baragraff (ii), ar ôl “£8,830” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £9,112”;
(iii)yn is-baragraff (iii), ar ôl “£7,179” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £7,408”;
(iv)yn is-baragraff (iv), ar ôl “£7,179” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £7,408”;
(v)yn is-baragraff (v), ar ôl “£6,412” mewnosoder “ar gyfer myfyriwr carfan 2010, fel arall yn £6,617”.
10. Yn rheoliad 45 (myfyrwyr sydd â hawlogaeth ostyngol)—
(a)ym mharagraff (1)(a)—
(i)ym mharagraff (i), yn lle “£2,544” rhodder “£2,625”;
(ii)ym mharagraff (ii), yn lle “£4,768” rhodder “£4,920”;
(iii)ym mharagraff (iii), yn lle “£3,392” rhodder “£3,500”;
(iv)ym mharagraff (iv), yn lle “£3,392” rhodder “£3,500”;
(v)ym mharagraff (v), yn lle “£3,392” rhodder “£3,500”;
(b)ym mharagraff (1)(b)—
(i)ym mharagraff (i), yn lle “£2,544” rhodder “£2,625”;
(ii)ym mharagraff (ii), yn lle “£4,768” rhodder “£4,920”;
(iii)ym mharagraff (iii), yn lle “£4,056” rhodder “£4,186”;
(iv)ym mharagraff (iv), yn lle “£4,056” rhodder “£4,186”;
(v)ym mharagraff (v), yn lle “£3,392” rhodder “£3,500”;
(c)ym mharagraff (1)(c)—
(i)ym mharagraff (i), yn lle “£4,019” rhodder “£4,147”;
(ii)ym mharagraff (ii), yn lle “£7,273” rhodder “£7,505”;
(iii)ym mharagraff (iii), yn lle “£6,190” rhodder “£6,388”;
(iv)ym mharagraff (iv), yn lle “£6,190” rhodder “£6,388”;
(v)ym mharagraff (v), yn lle “£5,191” rhodder “£5,357”;
(d)ym mharagraff (2)(a)—
(i)ym mharagraff (i), yn lle “£1,934” rhodder “£1,996”;
(ii)ym mharagraff (ii), yn lle “£3,646” rhodder “£3,763”;
(iii)ym mharagraff (iii), yn lle “£2,643” rhodder “£2,727”;
(iv)ym mharagraff (iv), yn lle “£2,643” rhodder “£2,727”;
(v)ym mharagraff (v), yn lle “£2,643” rhodder “£2,727”;
(e)ym mharagraff (2)(b)—
(i)ym mharagraff (i), yn lle “£1,934” rhodder “£1,996”;
(ii)ym mharagraff (ii), yn lle “£3,644” rhodder “£3,763”;
(iii)ym mharagraff (iii), yn lle “£2,965” rhodder “£3,060”;
(iv)ym mharagraff (iv), yn lle “£2,965” rhodder “£3,060”;
(v)ym mharagraff (v), yn lle “£2,643” rhodder “£2,727”;
(f)ym mharagraff (2)(c)—
(i)ym mharagraff (i), yn lle “£3,638” rhodder “£3,755”;
(ii)ym mharagraff (ii), yn lle “£6,623” rhodder “£6,834”;
(iii)ym mharagraff (iii), yn lle “£5,384” rhodder “£5,556”;
(iv)ym mharagraff (iv), yn lle “£5,384” rhodder “£5,556”;
(v)mharagraff (v), yn lle “£4,809” rhodder “£4,963”.
11. Yn rheoliad 50 (codiadau yn yr uchafswm)—
(a)ym mharagraff (1), yn lle “rheoliad 44” rhodder “rheoliad 43 neu, yn ôl y digwydd, 44”;
(b)ym mharagraff (2), yn lle “rheoliad 44” rhodder “rheoliad 43 neu, yn ôl y digwydd, 44”.
12. Yn rheoliad 56 (cymhwyso’r cyfraniad)
(a)ym mharagraff (3)—
(i)yn is-baragraff (a), yn lle “£4,019” rhodder “£4,147”;
(ii)yn is-baragraff (b), yn lle “£7,273” rhodder “£7,505”;
(iii)yn is-baragraff (c), yn lle “£6,190” rhodder “£6,388”;
(iv)yn is-baragraff (d), yn lle “£6,190” rhodder “£6,388”;
(v)yn is-baragraff (e), yn lle “£5,191” rhodder “£5,357”;
(b)ym mharagraff (4)—
(i)yn is-baragraff (a), yn lle “£3,638” rhodder “£3,755”;
(ii)yn is-baragraff (b), yn lle “£6,623” rhodder “£6,834”;
(iii)yn is-baragraff (c), yn lle “£5,384” rhodder “£5,556”;
(iv)yn is-baragraff (d), yn lle “£5,384” rhodder “£5,556”;
(v)yn is-baragraff (e), yn lle “£4,809” rhodder “£4,963”.
13. Yn rheoliad 92(3)(b) (grant rhan-amser ar gyfer gofal plant), yn lle “ganddo” rhodder “gan y myfyriwr rhan-amser cymwys neu bartner y myfyriwr rhan-amser cymwys”.
14. Yn rheoliad 95(1)(i) (grantiau rhan-amser ar gyfer ddibynyddion - dehongli), yn lle “(6)” rhodder “(7)”.
15. Yn Atodlen 2, paragraff 3(a), yn lle “Thechnegwyr” rhodder “Thechnoleg”.
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: