Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019

Diwygio rheoliad 1

2.—( 1) Mae rheoliad 1(2) (enwi, cychwyn a dehongli) o’r Prif Reoliadau wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

(2) Yn y lle priodol mewnosoder—

““Regulation (EC) No 883/2004” means Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems as it had effect immediately before exit day(1);”;

““Regulation (EEC) No 1408/71” means Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community as it had effect immediately before exit day(2);”;

““relevant services” means accommodation, services or facilities(3) which are provided, or whose provision is arranged, under the National Health Service (Wales) Act 2006(4) other than—

(a)

primary medical services provided under Part 4 (medical services);

(b)

primary dental services provided under Part 5 (dental services);

(c)

primary ophthalmic services provided under Part 6 (ophthalmic services); or

(d)

equivalent services which are provided, or whose provision is arranged, under that Act;”.

(3) Yn lle’r diffiniad o “member of the family” rhodder—

““member of the family” has the same meaning as in Regulation (EC) No 883/2004 or Regulation (EEC) No 1408/71 as the case may be;”.

(1)

OJ Rhif L 166, 30.4.2004, t. 1. Mae’r Rheoliad hwn gan yr UE wedi ei ddiwygio gan offerynnau amrywiol gan yr UE, yn ddiweddaraf gan Reoliad y Comisiwn (EU) 2017/492 dyddiedig 21 Mawrth 2017 (OJ Rhif L 76, 22.3.2017, t. 13).

(2)

OJ Rhif L 149, 5.7.1971, t. 2. Diddymwyd Rheoliad (EEC) Rhif 1408/71 gan Reoliad (EC) Rhif 883/2004 ond wedi ei arbed at ddibenion penodol. Mae Rheoliad (EEC) Rhif 1408/71 wedi ei ddiwygio gan offerynnau amrywiol gan yr UE ac fe’i hailddatganwyd yn Rhan 1 o Atodiad A o Reoliad y Cyngor (EC) Rhif 118/97 dyddiedig 2 Rhagfyr 1996 (OJ Rhif L 28, 30.1.1997, t. 1). Mae wedi ei ddiwygio’n ddiweddaraf gan Reoliad (EC) Rhif 592/2008 Senedd Ewrop a’r Cyngor dyddiedig 17 Mehefin 2008 (OJ Rhif L 177, 4.7.2008, t. 1).

(3)

Diffinnir “facilities” yn adran 206(1) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006.

(4)

2006 p. 42.