- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
3. Mae Deddf 1985 wedi ei diwygio fel a ganlyn—
(a)yn adran 115 (ystyr “tenantiaeth hir”), yn is-adran (1)(c), hepgorer “as it has effect”;
(b)yn adran 118 (yr hawl i brynu), yn is-adran (1), ar ôl “secure tenant” mewnosoder “of a dwelling-house in England”;
(c)yn adran 119 (cyfnod cymhwyso ar gyfer yr hawl i brynu)—
(i)yn is-adran (A1), yn lle “In the application of this Part to England, the” rhodder “The”;
(ii)hepgorer is-adran (1);
(iii)yn is-adran (2) hepgorer “or 1”;
(d)yn adran 121AA (gwybodaeth i helpu tenant i benderfynu pa un ai i arfer yr hawl i brynu etc.), yn is-adran (1) ar ôl “dwelling-houses” mewnosoder “in England”;
(e)yn adran 121B (darparu gwybodaeth)—
(i)yn is-adran (2)(b), ar ôl “secure tenants” mewnosoder “of dwelling-houses in England”;
(ii)yn is-adran (5), ar ôl “secure tenants” mewnosoder “of dwelling-houses in England”;
(f)yn adran 122 (hysbysiad tenant yn hawlio arfer yr hawl i brynu), yn is-adran (1), yn lle “Unless section 122B applies a” rhodder “A”;
(g)hepgorer adran 122A (ceisiadau i atal dros dro yr hawl i brynu etc. mewn rhannau o Gymru: yr effaith ar hawliadau i arfer yr hawl);
(h)hepgorer adran 122B (atal dros dro yr hawl i brynu mewn rhannau o Gymru);
(i)yn adran 124 (hysbysiad landlord yn derbyn neu’n gwadu’r hawl i brynu)—
(i)yn is-adran (1), hepgorer “or 3”;
(ii)hepgorer is-adran (3);
(j)yn adran 130 (lleihau disgownt pan fo disgownt blaenorol wedi ei roi), yn is-adran (2)(c), hepgorer “as it has effect”;
(k)yn adran 153A (hysbysiad tenant am oedi), yn is-adran (1)(a), hepgorer “or (3)”;
(l)yn adran 171A (achosion pan fo’r hawl i brynu wedi ei chadw), yn is-adran (1), ar ôl “dwelling-house” mewnosoder “in England”;
(m)yn adran 171B (graddau’r hawl a gadwyd: personau a thai annedd cymwys)—
(i)yn is-adran (1), ar ôl “the preserved right to buy” mewnosoder “a relevant dwelling-house in England”;
(ii)yn is-adran (6), ar ôl “another dwelling-house” mewnosoder “in England”;
(n)yn adran 171D (delio dilynol: gwaredu buddiant landlord mewn tŷ annedd cymwys)—
(i)yn is-adran (2), yn lle “appropriate authority” rhodder “Secretary of State”;
(ii)hepgorer is-adran (2A);
(o)yn Atodlen 3A (ymgynghori cyn gwarediadau i landlord sector preifat), ym mharagraff 3, yn is-baragraff (2)(c), ar ôl “secure tenant” mewnosoder “of a dwelling-house in England”;
(p)yn Atodlen 5 (eithriadau i’r Hawl i Brynu), ym mharagraff 11—
(i)yn is-baragraff (4), hepgorer y geiriau “or authority” pan fônt yn digwydd;
(ii)yn is-baragraff (5A)—
(aa)yn y geiriau agoriadol, hepgorer “or authority”;
(bb)ym mharagraff (a), hepgorer “in relation to England”;
(cc)hepgorer paragraff (b) a’r “; and” o’i flaen.
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: