Dehongli2A

1

Wrth ddehongli Cyfarwyddeb 2008/50/EC at ddibenion y Rheoliadau hyn—

a

mae Erthygl 3(f) i’w darllen fel pe bai “Member States” wedi ei roi yn lle “other Member States”;

b

yn Atodiad 1—

i

yn adran A, mae troednodyn (1) i’w ddarllen fel pe bai—

aa

“the Welsh Ministers” wedi ei roi yn lle “Member States”;

bb

y geiriau “to the Commission” wedi eu hepgor;

ii

mae adran C i’w darllen fel pe bai—

aa

“designated” wedi ei roi yn lle “harmonised” ym mhob lle y mae’r gair hwnnw digwydd;

bb

ym mhwynt (i), y mae’r geiriau “pursuant to Article 6 and 9” wedi eu hepgor;

cc

ym mhwynt (iii), y mae’r geiriau o “and that institutions” hyd at y diwedd wedi eu hepgor;

dd

ym mhwynt (iv), yn y frawddeg gyntaf, y mae’r geiriau o “by the appropriate” hyd at “Article 3” wedi eu hepgor;

ee

ym mhwynt (iv), yn y frawddeg gyntaf, y mae’r geiriau o “the reference to” hyd at “the European Union” wedi eu hepgor;

ff

ym mhwynt (iv), yn yr ail frawddeg, y mae’r geiriau o “for the coordination” hyd at “be responsible” wedi eu hepgor;

gg

pwyntiau (v) a (vi) wedi eu hepgor;

hh

ym mharagraff 2, bod “All data” wedi ei roi yn lle “All reported data under Article 27”;

c

yn Atodiad 2, yn adran B, mae’r ail is-baragraff i’w ddarllen fel pe bai “the Welsh Ministers” wedi ei roi yn lle “Member States”;

d

yn Atodiad 3, yn adran A, mae paragraff (2)(b) i’w ddarllen fel pe bai’r geiriau “in accordance with Article 2(1)” wedi eu hepgor;

e

yn Atodiad 5, yn adran A, mae troednodiadau (1) a (2) i’r tabl i’w darllen fel pe bai “the United Kingdom” wedi ei roi yn lle “a Member State” ym mhob lle y mae’r geiriau hynny’n digwydd;

f

yn Atodiad 6, mae adran B i’w darllen fel pe bai—

i

ym mhwynt 1—

aa

“The Welsh Ministers” wedi ei roi yn lle “A Member State”;

bb

“they” wedi ei roi yn lle “it”;

cc

“the Welsh Ministers” wedi ei roi yn lle “the Member State concerned”;

ii

pwyntiau 2, 3 a 4 wedi eu hepgor;

g

yn Atodiad 8, yn adran A, mae’r paragraff ar ôl y tabl i’w ddarllen fel pe bai “in so far as it forms part of retained EU law” wedi ei fewnosod ar ôl y geiriau “in the Community”.

2

Wrth ddehongli Cyfarwyddeb 2004/107/EC at ddibenion y Rheoliadau hyn—

a

yn Atodiad 2, yn adran 2, mae’r ail baragraff i’w ddarllen fel pe bai “the Welsh Ministers” wedi ei roi yn lle “Member States”;

b

yn Atodiad 3, yn adran 4, mae pwynt (b) i’w ddarllen fel pe bai’r geiriau “as defined by Article 2(11) of Directive 96/61/EC” wedi eu hepgor; ac

c

yn Atodiad 4, mae adran 1 i’w darllen fel pe bai “the Welsh Ministers” wedi ei roi yn lle “Member State” ym mhob lle y mae’r geiriau hynny’n digwydd;

d

mae Atodiad 5 i’w ddarllen fel pe bai—

i

yn adran 1, yn yr ail baragraff, “The Welsh Ministers” wedi ei roi yn lle “A Member State”;

ii

yn adran 2—

aa

yn y paragraff cyntaf, “the Welsh Ministers may” wedi ei roi yn lle “Member States are allowed to”;

bb

yn yr ail baragraff, “The Welsh Ministers” wedi ei roi yn lle “A Member State”;

iii

yn adran 3, yn yr ail baragraff, “The Welsh Ministers” wedi ei roi yn lle “A Member State”;

iv

Adran 5 wedi ei hepgor.

4

Pan fo Gweinidogion Cymru yn ystyried bod gwerth terfyn wedi ei groesi am reswm sydd i’w briodoli i ffynonellau naturiol, ni ystyrir bod y gwerth terfyn hwnnw wedi ei groesi at ddibenion y Rheoliadau hyn.

5

Pan fo Gweinidogion Cymru yn ystyried bod gwerth terfyn wedi ei groesi am reswm sydd i’w briodoli i ffynonellau naturiol yn unol â pharagraff (4), rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi gwybodaeth, ar gyfer y parthau a’r crynoadau perthnasol, sy’n dangos y gellir priodoli’r gormodiannau i ffynonellau naturiol.