Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Esgeuluster Clinigol) (Cymru) 2019

Penderfynu ar swm unrhyw daliad sydd i’w wneud allan o’r Cynllun

17.—( 1) Mewn cysylltiad â phob atebolrwydd y mae’r Cynllun yn gymwys iddo, rhaid i Weinidogion Cymru benderfynu ar swm unrhyw daliad sydd i’w wneud o dan reoliad 13 neu 14 (taliadau allan o’r Cynllun mewn cysylltiad ag atebolrwyddau aelodau a chyn-aelodau).

(2) Wrth benderfynu ar swm y taliad sydd i’w wneud o dan yr amgylchiadau a bennir ym mhob un o baragraffau (3) i (8), rhaid i Weinidogion Cymru roi sylw i’r materion perthnasol a bennir yn y paragraff hwnnw.

(3) Pan fo iawndal wedi ei ddyfarndalu gan Lys yn erbyn aelod, y materion perthnasol yw swm—

(a) y dyfarndal,

(b) y costau cyfreithiol a’r costau cysylltiedig a ddyfarndelir i’r hawlydd, ac

(c) unrhyw gostau cyfreithiol a chostau cysylltiedig yr eir iddynt gan neu ar ran yr aelod.

(4) Pan fo achos cyfreithiol yn destun setliad y mae’r aelod yn cytuno arno, y materion perthnasol yw swm—

(a) unrhyw swm a delir neu sy’n daladwy gan yr aelod mewn perthynas â hawliad yr hawlydd am iawndal,

(b) cyfraniad yr aelod tuag at unrhyw gostau cyfreithiol a chostau cysylltiedig yr eir iddynt gan yr hawlydd, ac

(c) unrhyw gostau cyfreithiol a chostau cysylltiedig yr eir iddynt gan neu ar ran yr aelod.

(5) Pan fo Llys, mewn unrhyw achosion cyfreithiol, wedi gwrthod dyfarndalu iawndal yn erbyn yr aelod, y materion perthnasol yw—

(a) swm unrhyw gostau cyfreithiol a chostau cysylltiedig yr eir iddynt gan neu ar ran yr aelod, a

(b) y graddau nad yw’r costau hynny yn adferadwy naill ai gan yr hawlydd neu gan yr Asiantaeth Cymorth Cyfreithiol o dan reoliadau sydd wedi eu gwneud yn rhinwedd adran 26(5) o Ddeddf Cymorth Cyfreithiol, Dedfrydu a Chosbi Troseddwyr 2012(1) (costau mewn achosion sifil).

(6) Pan fo aelod, ac eithrio yng nghwrs achos cyfreithiol, wedi cytuno i wneud taliad er mwyn setlo hawliad, y materion perthnasol yw swm—

(a) y taliad y cytunir arno, a

(b) unrhyw gostau cyfreithiol neu gostau cysylltiedig yr eir iddynt gan neu ar ran yr aelod mewn cysylltiad â’r hawliad.

(7) Pan fo aelod, ac eithrio yng nghwrs achos cyfreithiol, wedi cytuno i wneud unrhyw gyfraniad tuag at y costau cyfreithiol neu’r costau cysylltiedig yr eir iddynt gan berson mewn cysylltiad â hawliad y person hwnnw yn erbyn yr aelod mewn cysylltiad ag atebolrwydd y mae’r Cynllun yn gymwys iddo, y materion perthnasol yw swm—

(a) y cyfraniad hwnnw, a

(b) unrhyw gostau cyfreithiol neu gostau cysylltiedig yr eir iddynt gan neu ar ran yr aelod mewn cysylltiad â’r hawliad.

(8) Pan fo aelod wedi cytuno i gael ei rwymo gan benderfyniad gan unrhyw berson neu gorff o ran gwneud taliad gan yr aelod hwnnw mewn cysylltiad ag atebolrwydd y mae’r Cynllun yn gymwys iddo, y materion perthnasol yw swm—

(a) y taliad,

(b) unrhyw gostau cyfreithiol neu gostau cysylltiedig yr eir iddynt gan yr hawlydd mewn cysylltiad â’r hawliad, ac

(c) unrhyw gostau cyfreithiol neu gostau cysylltiedig yr eir iddynt gan neu ar ran yr aelod mewn cysylltiad â’r hawliad.

(9) Yn y rheoliad hwn, mae cyfeiriadau at “aelod” i’w dehongli yn unol â rheoliad 15(2).

(1)

2012 p. 10.