- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made).
9.—(1) Yn y rheoliad hwn, ystyr “darparwr gwasanaethau iechyd” yw Ymddiriedolaeth GIG, Bwrdd Iechyd Lleol neu ddarparwr gwasanaethau meddygol sylfaenol.
(2) Mae’r Cynllun yn gymwys i atebolrwyddau cymhwysol darparwr gwasanaethau iechyd nad yw’n aelod o’r Cynllun (“y contractwr”) pan fo’r gwasanaethau iechyd perthnasol a ddarperir ganddo yn destun trefniant rhyngddo ef a darparwr gwasanaethau iechyd arall sy’n aelod o’r Cynllun.
(3) Mae’r atebolrwyddau cymhwysol y mae’r Cynllun yn gymwys iddynt o dan baragraff (2) i’w trin at ddibenion y Cynllun a’r Rheoliadau hyn fel pe baent yn atebolrwyddau gan y darparwr gwasanaethau iechyd sy’n aelod o’r Cynllun ac a ymrwymodd i’r trefniant.
(4) Atebolrwyddau cymhwysol contractwr yw unrhyw atebolrwydd mewn camwedd o dan gyfraith Cymru a Lloegr—
(a)sydd ar y contractwr i drydydd parti mewn cysylltiad ag anaf personol neu golled, neu o ganlyniad i anaf personol neu golled, fel y’i pennir ym mharagraff (5), a
(b)sydd o ganlyniad i’r trefniant y cyfeirir ato ym mharagraff (2).
(5) Yr anaf personol neu’r golled y cyfeirir ato neu ati ym mharagraff (4)(a) yw anaf personol neu golled sy’n codi o unrhyw dor dyletswydd gofal neu mewn cysylltiad ag unrhyw dor dyletswydd gofal—
(a)sydd ar y contractwr i unrhyw berson mewn cysylltiad â gwneud diagnosis o unrhyw salwch neu ofal neu driniaeth unrhyw glaf, a
(b)sydd o ganlyniad i unrhyw weithred neu anweithred a bennir ym mharagraff (6).
(6) Yr weithred neu’r anweithred y cyfeirir ati ym mharagraff (5)(b) yw gweithred neu anweithred i weithredu mewn cysylltiad â darparu gwasanaethau iechyd perthnasol ar ran—
(a)y contractwr,
(b)person sydd wedi ei gyflogi neu ei gymryd ymlaen gan y contractwr, neu
(c)cyflogai neu asiant i berson sydd wedi ei gymryd ymlaen gan y contractwr.
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: