Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol) (Cymru) 2020

1. Testun rhagarweiniol

2. RHAN 1 Rhagarweiniol

   1. 1. Enwi, cychwyn a chymhwyso

   2. 2. Dehongli

3. RHAN 2 Asesiadau o anghenion fferyllol

   1. 3. Asesiadau o anghenion fferyllol

   2. 4. Yr wybodaeth sydd i’w chynnwys mewn asesiadau o anghenion fferyllol

   3. 5. Y dyddiad erbyn pryd y mae’r asesiad cyntaf o anghenion fferyllol i’w gyhoeddi

   4. 6. Asesiadau dilynol

   5. 7. Ymgynghori ar asesiadau o anghenion fferyllol

   6. 8. Materion i’w hystyried wrth wneud asesiadau

   7. 9. Cyhoeddi asesiadau o anghenion fferyllol

4. RHAN 3 Rhestrau fferyllol a rhestrau meddygon fferyllol

   1. 10. Llunio a chynnal rhestrau fferyllol

   2. 11. Llunio a chynnal rhestrau meddygon fferyllol

   3. 12. Telerau gwasanaeth

5. RHAN 4 Penderfynu ardaloedd rheoledig

   1. 13. Ardaloedd sy’n ardaloedd rheoledig

   2. 14. Apelau yn erbyn penderfyniadau o dan Ran 4

6. RHAN 5 Ceisiadau gan fferyllwyr GIG a chontractwyr cyfarpar GIG i gael eu cynnwys mewn rhestrau fferyllol neu i restrau fferyllol gael eu diwygio

   1. 15. Ceisiadau i gynnwys person mewn rhestr fferyllol neu i ddiwygio rhestr fferyllol

   2. 16. Penderfynu ceisiadau i gynnwys person mewn rhestr fferyllol neu i ddiwygio rhestr fferyllol

   3. 17. Lleoliadau mewn ardaloedd rheoledig sy’n lleoliadau neilltuedig

   4. 18. Ceisiadau am gydsyniad rhagarweiniol ac effaith cydsyniad rhagarweiniol

   5. 19. Ceisiadau sy’n ymwneud ag adleoli o fewn ardal Bwrdd Iechyd Lleol

   6. 20. Ceisiadau sy’n ymwneud ag adleoli rhwng ardaloedd Byrddau Iechyd Lleol cyfagos

   7. 21. Ceisiadau sy’n ymwneud ag adleoli dros dro

   8. 22. Ceisiadau sy’n ymwneud â newid perchnogaeth

   9. 23. Y weithdrefn ar ôl caniatáu cais

   10. 24. Cais i estyn y cyfnod perthnasol

   11. 25. Apelau

7. RHAN 6 Ceisiadau gan feddygon i gael eu cynnwys mewn rhestrau meddygon fferyllol neu i restrau meddygon fferyllol gael eu diwygio

   1. 26. Trefniadau ar gyfer darparu gwasanaethau fferyllol gan feddygon

   2. 27. Gwasanaethau angenrheidiol ar gyfer cleifion dros dro

   3. 28. Darparu gwasanaethau fferyllol ar gyfer rhoi triniaeth ar unwaith neu ar gyfer eu rhoi neu eu defnyddio ar y claf gan y meddyg ei hunan

   4. 29. Terfynu trefniadau ar gyfer darparu gwasanaethau fferyllol gan feddygon

   5. 30. Cydsyniad amlinellol a chymeradwyaeth mangre

   6. 31. Cydsyniad amlinellol a chymeradwyaeth mangre yn cymryd effaith

   7. 32. Cydsyniad amlinellol a chymeradwyaeth mangre yn darfod

   8. 33. Cymeradwyaeth mangre: newid mangre cyn i’r cydsyniad amlinellol gymryd effaith

   9. 34. Cymeradwyaeth mangre: mangreoedd ychwanegol a mangreoedd newydd ar ôl i’r cydsyniad amlinellol gymryd effaith

   10. 35. Cymeradwyaeth mangre: cyfuno practisau

8. RHAN 7 Seiliau addasrwydd, cynnwys enw person mewn rhestrau fferyllol a dileu enw person o restrau fferyllol

   1. 36. Gohirio ceisiadau ar sail addasrwydd

   2. 37. Gwrthod ceisiadau ar sail addasrwydd

   3. 38. Cynnwys person yn amodol ar sail addasrwydd

   4. 39. Dileu enw person o restr fferyllol am dorri amodau ar sail addasrwydd neu osod neu amrywio neu osod amodau newydd o dan adran 108 o Ddeddf 2006

   5. 40. Dileu enw person o restr fferyllol am resymau eraill

   6. 41. Atal dros dro o restr fferyllol

   7. 42. Hysbysiad o benderfyniad i osod amodau

   8. 43. Adolygu penderfyniad i osod ataliad dros dro o dan adran 110 o Ddeddf 2006 neu i ddileu enw person yn digwyddiadol o dan adran 108 o Ddeddf 2006

   9. 44. Adolygu penderfyniad i osod amodau

   10. 45. Apelau

9. RHAN 8 Cynnwys enw person yn amodol mewn rhestrau fferyllol: amodau penodol nad ydynt yn ymwneud ag addasrwydd na pherfformiad

   1. 46. Amodau o ran oriau agor craidd

   2. 47. Amodau sy’n ymwneud â darparu gwasanaethau cyfeiriedig

   3. 48. Amodau sy’n ymwneud â datrys yn lleol anghydfodau ynghylch y telerau gwasanaeth

10. RHAN 9 Sancsiynau sy’n ymwneud â pherfformiad ac Ymadael â’r Farchnad

    1. 49. Datrys anghydfodau yn lleol cyn cyflwyno hysbysiadau adfer neu hysbysiadau torri

    2. 50. Torri’r telerau gwasanaeth: hysbysiadau adfer

    3. 51. Torri’r telerau gwasanaeth: hysbysiadau torri

    4. 52. Cadw taliadau yn ôl: materion atodol

    5. 53. Dileu enwau personau o restrau: achosion sy’n ymwneud â hysbysiadau adfer a hysbysiadau torri

    6. 54. Apelau yn erbyn penderfyniadau o dan Ran 9

11. RHAN 10 Taliadau i fferyllwyr GIG a chontractwyr cyfarpar GIG

    1. 55. Y Tariff Cyffuriau a thâl ar gyfer fferyllwyr GIG a chontractwyr cyfarpar GIG

    2. 55A. Ad-daliad sero neu nominal am gost y cynnyrch ar gyfer brechlynnau rhag y coronafeirws, meddyginiaethau gwrthfeirol yn erbyn y coronafeirws a brechlynnau rhag feirws y ffliw

    3. 56. Byrddau Iechyd Lleol fel awdurdodau penderfynu

    4. 57. Gordaliadau

    5. 58. Cynllun gwobrwyo

    6. 59. Taliadau i fferyllwyr GIG a chontractwyr cyfarpar GIG sydd wedi eu hatal dros dro

12. RHAN 11 Amrywiol

    1. 60. Bwrdd Iechyd Lleol cartref

    2. 61. Cyhoeddi manylion

    3. 62. Arfer yr hawl i ddewis mewn achosion penodol

    4. 63. Darpariaethau trosiannol

    5. 64. Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol

    6. 65. Dirymu

13. Llofnod

14. 1. ATODLEN 1

       Yr wybodaeth sydd iʼw chynnwys mewn asesiadau o anghenion fferyllol

       1. 1. Darpariaeth gyfredol gwasanaethau fferyllol

       2. 2. Gwasanaethau GIG eraill

       3. 3. Bylchau yn y gwasanaethau fferyllol a ddarperir

       4. 4. Sut y cynhaliwyd yr asesiad

       5. 5. Map o ddarpariaeth

    2. ATODLEN 2

       Yr wybodaeth sydd iʼw chynnwys mewn ceisiadau i ddarparu gwasanaethau fferyllol

       1. RHAN 1 Cais i gynnwys person mewn rhestr fferyllol neu i ddiwygio rhestr fferyllol

          1. Yr wybodaeth syʼn ofynnol gan bob ceisydd

             1. 1. Manylion y cais

             2. 2. Y math o gydsyniad y gwneir cais amdano (llawn neu...

             3. 3. Y math o gais (er enghraifft: cynnwys oʼr newydd; adleoli...

             4. 4. Manylion y ceisydd

             5. 5. Os ywʼr ceisydd yn unigolyn neuʼn bartneriaeth syʼn cynnal busnes...

             6. 6. Os ywʼr ceisydd yn gorff corfforedig syʼn cynnal busnes fferyllfa...

             7. 7. Manylion y fangre aʼr oriau agor

             8. 8. A ywʼr fangre ym meddiant y ceisydd ar hyn o...

             9. 9. Ar ba ddiwrnodau y bydd y fferyllfa ar agor ar...

             10. 10. Y gwasanaethau fferyllol sydd iʼw darparu

             11. 11. Manylion y gwasanaethau cyfeiriedig y maeʼr ceisydd yn gwneud cais...

             12. 12. Os ywʼr cais i ddarparu gwasanaethau fferyllol o ddisgrifiad gwahanol...

          2. Gwybodaeth mewn perthynas â cheisiadau i gynnwys person mewn rhestr fferyllol neu i ddiwygio rhestr fferyllol

             1. 13. Pan fo rheoliad 16 yn gymwys i benderfynu cais, rhaid...

          3. Gwybodaeth mewn perthynas âʼr prawf niweidio

             1. 14. Pan foʼr prawf niweidio yn rheoliad 16 yn gymwys i...

          4. Gwybodaeth mewn perthynas â cheisiadau syʼn ymwneud ag adleoliadau

             1. 15. Pan foʼr ceisydd yn gwneud cais i adleoli (pa un...

             2. 16. Pan foʼr cais yn ymwneud ag adleoliad rhwng ardaloedd Byrddau...

             3. 17. Rhaid iʼr ceisydd ddarparu manylion fel a ganlyn—

             4. 18. Os ywʼr cais yn gais am adleoliad dros dro, rhaid...

          5. Gwybodaeth mewn perthynas â cheisiadau syʼn ymwneud â newid perchnogaeth

             1. 19. Enwʼr person sydd wedi ei gynnwys yn y rhestr fferyllol...

             2. 20. Rhaid iʼr ceisydd ddarparu manylion fel a ganlyn—

          6. Ymgymeriad y ceisydd

             1. 21. Rhaid iʼr ceisydd roi ymgymeriad y bydd y ceisydd, os...

       2. RHAN 2 Gwybodaeth ac ymgymeriadau ar gyfer ceisiadau i gynnwys person mewn rhestr fferyllol

          1. 22. Manylion y ceisydd

          2. 23. Ymchwiliad, achosion llys ac euogfarnau

          3. 24. Os ywʼr ceisydd (a phan foʼr ceisydd yn gorff corfforedig,...

          4. 25. Cymwysterau fferyllol, canolwyr etc.

          5. 26. Pan foʼr ceisydd (neu pan foʼr ceisydd yn gorff corfforedig,...

          6. 27. Pan foʼr ceisydd yn gorff corfforedig, rhaid cyflenwi enw a...

          7. 28. Rhaid iʼr ceisydd gyflenwi enw unrhyw Fwrdd Iechyd Lleol (neu...

          8. 29. Os ywʼr ceisydd yn gyfarwyddwr neuʼn uwcharolygydd i gorff corfforedig...

          9. 30. Ymgymeriadau

       3. RHAN 3 Hysbysiad oʼr dyddiad cychwyn

          1. 31. Gwybodaeth sydd iʼw darparu cyn cychwyn darparu gwasanaethau fferyllol

       4. RHAN 4 Ceisiadau am gydsyniad amlinellol a chymeradwyaeth mangre

          1. 32. Manylion y cais

          2. 33. Y math o gais (cydsyniad amlinellol, cymeradwyaeth mangre neuʼr ddau)....

          3. 34. Manylion y ceisydd

          4. 35. Cyfeirnod y Cyngor Meddygol Cyffredinol y maeʼr ceisydd wedi ei...

          5. 36. Cais am gydsyniad amlinellol

          6. 37. Cyfeiriad unrhyw fferyllfa yn yr ardal a ddisgrifir ac a...

          7. 38. Cais am gymeradwyaeth mangre

          8. 39. Y pellter rhwng y fangre honno aʼr fferyllfa agosaf (a...

          9. 40. A ywʼr cais yn gais am gymeradwyaeth mangre ar gyfer...

          10. 41. A ywʼr cais yn codi oherwydd bod cyfuno practisiau wedi...

          11. 42. Os oes cydsyniad amlinellol wedi ei roi eisoes, disgrifiad a...

          12. 43. Manylion unrhyw fangre practis meddygol arall y rhoddwyd cymeradwyaeth mangre...

          13. 44. Y gwasanaethau fferyllol sydd iʼw darparu

          14. 45. Y prawf niweidio

          15. 46. Diwallu anghenion a nodir

          16. 47. Ymgymeriad y ceisydd

    3. ATODLEN 3

       Y gweithdrefnau sydd iʼw dilyn gan Fyrddau Iechyd Lleol i benderfynu ceisiadau o dan y Rheoliadau

       1. RHAN 1 Materion rhagarweiniol

          1. 1. Egwyddorion cyffredinol

          2. 2. Yr amserlen ar gyfer penderfynu ceisiadau

          3. 3. Personau a waherddir rhag cymryd rhan mewn penderfyniadau ar geisiadau

       2. RHAN 2 Penderfynu ardaloedd lleol rheoledig

          1. 4. Hysbysu ynghylch bwriad i wneud penderfyniad mewn cysylltiad ag ardaloedd rheoledig

          2. 5. Gohirio ceisiadau

          3. 6. Gosod amodau

          4. 7. Hysbysu ynghylch penderfyniadau a gweithredu yn dilyn penderfyniadau

       3. RHAN 3 Ceisiadau i gynnwys person mewn rhestrau fferyllol a rhestrau meddygon fferyllol, neu i ddiwygio rhestrau oʼr fath

          1. 8. Hysbysu ynghylch ceisiadau penodol

          2. 9. Personau a chyrff sydd iʼw hysbysu

          3. 10. Cynnwys hysbysiad

          4. 11. Gwrandawiadau llafar

          5. 12. Gwybodaeth y mae rhaid i Fwrdd Iechyd Lleol roi sylw iddi

          6. 13. Gosod amodau

          7. 14. Hysbysu ynghylch penderfyniadau: ceisiadau i gynnwys person mewn rhestr fferyllol neu i ddiwygio rhestr fferyllol

          8. 15. Hysbysu ynghylch penderfyniadau: ceisiadau i gynnwys person mewn rhestrau meddygon fferyllol neu i ddiwygio rhestrau meddygon fferyllol

          9. 16. Hysbysu ynghylch penderfyniadau: ceisiadau o dan reoliad 24 i estyn y cyfnod perthnasol

          10. 17. Hysbysu ynghylch penderfyniadau: ceisiadau o dan reoliad 17(2)

          11. 18. Gweithredu yn dilyn penderfyniad mewn cysylltiad â lleoliadau neilltuedig

    4. ATODLEN 4

       Apelau i Weinidogion Cymru

       1. RHAN 1 Materion rhagarweiniol

          1. 1. Egwyddorion cyffredinol

          2. 2. Gwrandawiadau llafar

       2. RHAN 2 Apelau yn erbyn penderfyniadau syʼn penderfynu ardaloedd rheoledig

          1. 3. Hawl i apelio i Weinidogion Cymru

          2. 4. Hysbysu ynghylch apelau

          3. 5. Penderfynu apelau

       3. RHAN 3 Apelau yn erbyn penderfyniadau i gynnwys person mewn rhestrau fferyllol a rhestrau meddygon fferyllol, neu i ddiwygio rhestrau oʼr fath

          1. 6. Hawl i apelio i Weinidogion Cymru

          2. 7. Hysbysu ynghylch apelau

          3. 8. Penderfynu apelau

          4. 9. Effaith penderfyniadau gan Weinidogion Cymru

    5. ATODLEN 5

       Telerau gwasanaeth ar gyfer fferyllwyr GIG syʼn darparu gwasanaethau fferyllol, yn benodol drwy ddarparu cyffuriau

       1. RHAN 1 Cyffredinol

          1. 1. Yn yr Atodlen hon, mae cyffuriau neu gyfarpar iʼw hystyried...

          2. 2. Corffori darpariaethau

          3. 2A. Cod ymarfer ar fynediad i fangreoedd Rhaid i fferyllydd GIG...

       2. RHAN 2 Gwasanaethau hanfodol

          1. 3. Gwasanaethau hanfodol

          2. 4. Gwasanaethau gweinyddu

          3. 5. Gweinyddu cyffuriau a chyfarpar

          4. 6. Cyflenwi yn unol â PPD

          5. 7. Cyflenwi ar frys heb bresgripsiwn

          6. 8. Materion rhagarweiniol cyn darparu cyffuriau neu gyfarpar a archebwyd

          7. 9. Darparu cyffuriau neu gyfarpar a archebwyd

          8. 10. Gwrthod darparu cyffuriau neu gyfarpar a archebwyd

          9. 11. Gweithgareddau pellach sydd iʼw cyflawni mewn cysylltiad â darparu gwasanaethau gweinyddu

          10. 12. Gofynion ychwanegol mewn perthynas â chyfarpar penodedig

          11. 13. Gwasanaeth gwaredu mewn cysylltiad â chyffuriau diangen

          12. 14. Gweithdrefn sylfaenol mewn cysylltiad â chyffuriau diangen

          13. 15. Gweithgareddau pellach sydd iʼw cyflawni mewn cysylltiad â gwaredu cyffuriau diangen

          14. 16. Hybu ffyrdd iach o fyw

          15. 17. Ymyrryd mewn cysylltiad â phresgripsiwn

          16. 18. Ymgyrchoedd iechyd y cyhoedd

          17. 19. Cyfeirio defnyddwyr

          18. 20. Amlinelliad oʼr gwasanaeth mewn cysylltiad â chyfeirio defnyddwyr

          19. 21. Cymorth ar gyfer hunanofal

          20. 22. Amlinelliad oʼr gwasanaeth mewn cysylltiad â chymorth ar gyfer hunanofal

       3. RHAN 3 Oriau agor fferyllfa

          1. 23. Oriau agor fferyllfa: cyffredinol

          2. 24. Materion iʼw hystyried wrth ddyroddi cyfarwyddydau mewn cysylltiad ag oriau agor fferyllfa

          3. 25. Penderfyniad a ysgogir gan y Bwrdd Iechyd Lleol ynghylch oriau agor fferyllfa

          4. 26. Penderfyniad a ysgogir gan y fferyllydd GIG ynghylch oriau agor fferyllfa

          5. 27. Oriau agor dros dro a chyfnodau cau yn ystod argyfwng, syʼn ei gwneud yn ofynnol darparu gwasanaethau fferyllol yn hyblyg

       4. RHAN 4 Llywodraethu clinigol a chwynion

          1. 28. Llywodraethu clinigol

          2. 29. Safonau proffesiynol

          3. 30. Cymhellion

          4. 31. Dyletswydd i ddarparu gwybodaeth am faterion addasrwydd i ymarfer wrth iddynt godi

          5. 32. Bwrdd Iechyd Lleol cartref cyrff corfforedig

          6. 33. Cwynion

       5. RHAN 5 Telerau gwasanaeth eraill

          1. 34. Gwasanaethau cyfeiriedig

          2. 35. Gwybodaeth sydd iʼw chyflenwi

          3. 36. Tynnu’n ôl o restrau fferyllol

          4. 37. Codi ffioedd am gyffuriau, ac ad-daliadau

          5. 38. Arolygiadau a mynediad at wybodaeth

          6. 39. Y Gymraeg

    6. ATODLEN 6

       Telerau gwasanaeth ar gyfer contractwyr cyfarpar GIG syʼn darparu gwasanaethau fferyllol drwy ddarparu cyfarpar yn unig

       1. 1. Corffori darpariaethau

       2. 1A. Cod ymarfer ar fynediad i fangreoedd Rhaid i gontractwr cyfarpar...

       3. 2. Rhannu cyfrifoldebau rhwng unigolion a chyrff corfforedig

       4. 3. Gwasanaethau gweinyddu

       5. 4. Gweinyddu cyfarpar

       6. 5. Cyflenwi yn unol â PPD

       7. 6. Cyflenwi ar frys heb bresgripsiwn

       8. 7. Materion rhagarweiniol cyn darparu cyfarpar

       9. 8. Darparu cyfarpar

       10. 9. Gwrthod darparu cyfarpar a archebwyd

       11. 10. Gweithgareddau pellach sydd iʼw cyflawni mewn cysylltiad â darparu gwasanaethau gweinyddu

       12. 11. Gofynion ychwanegol mewn perthynas â chyfarpar penodedig

       13. 12. Cyfeirio defnyddwyr

       14. 13. Oriau agor: cyffredinol

       15. 14. Materion iʼw hystyried wrth ddyroddi cyfarwyddydau mewn cysylltiad ag oriau agor

       16. 15. Penderfyniad a ysgogir gan y Bwrdd Iechyd Lleol ynghylch oriau agor

       17. 16. Penderfyniad a ysgogir gan y contractwr cyfarpar GIG ynghylch oriau agor

       18. 17. Llywodraethu clinigol

       19. 18. Safonau proffesiynol

       20. 19. Cymhellion

       21. 20. Dyletswydd i ddarparu gwybodaeth am faterion addasrwydd i ymarfer wrth iddynt godi

       22. 21. Bwrdd Iechyd Lleol cartref cyrff corfforedig

       23. 22. Cwynion

       24. 23. Gwasanaethau cyfeiriedig

       25. 24. Gwybodaeth sydd iʼw chyflenwi

       26. 25. Tynnu’n ôl o restrau fferyllol

       27. 26. Codi ffioedd am gyfarpar

       28. 27. Arolygiadau a mynediad at wybodaeth

       29. 28. Y Gymraeg

    7. ATODLEN 7

       Telerau gwasanaeth ar gyfer meddygon syʼn darparu gwasanaethau fferyllol

       1. 1. Dehongli

       2. 2. Corffori darpariaethau

       3. 2A. Cod ymarfer ar fynediad i fangreoedd Rhaid i feddyg sy’n...

       4. 3. Personau sydd wedi eu hawdurdodi’n briodol i weinyddu ar ran meddygon fferyllol

       5. 4. Gweinyddu cyffuriau a chyfarpar a archebwyd gan ragnodydd arall

       6. 5. Gweinyddu cyffuriau a chyfarpar a archebwyd gan y meddyg fferyllol

       7. 6. Materion rhagarweiniol cyn darparu cyffuriau neu gyfarpar a archebwyd

       8. 7. Darparu cyffuriau Atodlen

       9. 8. Gwrthod darparu cyffuriau neu gyfarpar a archebwyd

       10. 9. Ffioedd a chodi tâl

       11. 10. Cwynion a phryderon

       12. 11. Arolygiadau a mynediad at wybodaeth

       13. 12. Y Gymraeg

    8. ATODLEN 8

       Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol

       1. 1. Rheoliadauʼr Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Pwyllgorau Gwasanaethau a’r Tribiwnlys) 1992

       2. 2. Rheoliadauʼr Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Symiau Dangosol) 1997

       3. 3. Rheoliadauʼr Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Taliadau gan Awdurdodau Lleol i Awdurdodau Iechyd) (Swyddogaethau Rhagnodedig) (Cymru) 2001

       4. 4. Rheoliadauʼr Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Contractau Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) (Cymru) 2004

       5. 5. Rheoliadauʼr Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Presgripsiynau am Ddim a Ffioedd am Gyffuriau a Chyfarpar) (Cymru) 2007

       6. 6. Rheoliadau Codi Tâl am Fagiau Siopa Untro (Cymru) 2010

15. Nodyn Esboniadol