http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-04-26/welshRheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020cyIECHYD Y CYHOEDD, CYMRUStatute Law Database2024-06-13Expert Participation2021-04-26 Mae Rhan 2A o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Rheoli Clefydau) 1984 yn galluogi Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, i wneud darpariaeth at ddiben atal, diogelu rhag, rheoli neu ddarparu ymateb iechyd y cyhoedd i fynychder neu ledaeniad haint neu halogiad yng Nghymru. ATODLEN 2Cyfyngiadau Lefel Rhybudd 2RHAN 4Cyfyngiadau ar fusnesau a gwasanaethau penodolCau mangreoedd a ddefnyddir gan fusnesau a gwasanaethau penodol71O ran person sy’n gyfrifol am gynnal neu ddarparu busnes neu wasanaeth a restrir ym mharagraff 9 neu 10arhaid iddo gau i aelodau’r cyhoedd unrhyw fangre a weithredir fel rhan o’r busnes neu’r gwasanaeth, abni chaiff gynnal y busnes neu’r gwasanaeth yn y fangre honno ac eithrio yn unol â’r rheoliad hwn.2Nid yw is-baragraff (1) yn atal—agwneud gwaith cynnal a chadw ac atgyweirio neu waith arall i sicrhau bod mangre yn addas i’w defnyddio pan nad yw is-baragraff (1) yn gymwys i’r fangre mwyach;bdefnyddio mangre at unrhyw ddiben y mae Gweinidogion Cymru neu awdurdod lleol yn gofyn amdano neu’n ei awdurdodi;cdefnyddio mangre i ddarlledu heb gynulleidfa yn bresennol yn y fangre (pa un ai dros y rhyngrwyd neu fel rhan o ddarllediad radio neu deledu) neu i ymarfer ...;ddefnyddio mangre ar gyfer darparu gwasanaethau neu wybodaeth (gan gynnwys gwerthu, llogi neu ddanfon nwyddau neu wasanaethau)—idrwy wefan, neu fel arall drwy gyfathrebiad ar lein,iidros y ffôn, gan gynnwys drwy neges destun, neuiiidrwy’r post.3Pan—abo’n ofynnol, yn rhinwedd y paragraff hwn, i berson sy’n gyfrifol am gynnal busnes (“busnes A”) beidio â chynnal busnes A mewn mangre, abbo busnes A yn ffurfio rhan o fusnes mwy (“busnes B”),cydymffurfir â’r gofyniad yn y paragraff hwn os yw’r person sy’n gyfrifol am gynnal busnes B yn peidio â chynnal busnes A yn y fangre.Cyfyngiadau ar fangreoedd trwyddedig8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Busnesau neu wasanaethau y mae rhaid cau eu mangreoedd9Clybiau nos, disgos, neuaddau dawnsio neu leoliadau eraill sydd wedi eu hawdurdodi ar gyfer gwerthu neu gyflenwi alcohol lle y darperir cerddoriaeth fyw neu wedi ei recordio i aelodau’r cyhoedd neu aelodau’r lleoliad ddawnsio.10Lleoliadau adloniant rhywiol (o fewn yr ystyr a roddir i “sexual entertainment venue” gan baragraff 2A o Atodlen 3 i Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982).11Rinciau sglefrio iâ.Atod. 2 para. 8 wedi ei hepgor (26.4.2021 yn union cyn dechrau'r diwrnod) yn rhinwedd Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 8) 2021 (O.S. 2021/502), rhlau. 1(2), 2(13)(f)Atod. 2 para. 10 mewn grym ar 20.12.2020 (fel y diwygiwyd gan O.S. 2020/1610, rhl. 2(2)), gweler rhl. 1(3)Atod. 2 para. 9 mewn grym ar 20.12.2020 (fel y diwygiwyd gan O.S. 2020/1610, rhl. 2(2)), gweler rhl. 1(3)Atod. 2 para. 11 wedi ei fewnosod (26.4.2021 yn union cyn dechrau'r diwrnod) gan Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 8) 2021 (O.S. 2021/502), rhlau. 1(2), 2(13)(g)Atod. 2 para. 8 mewn grym ar 20.12.2020 (fel y diwygiwyd gan O.S. 2020/1610, rhl. 2(2)), gweler rhl. 1(3)Geiriau yn Atod. 2 para. 7(2)(c) wedi eu hepgor (13.3.2021 yn union cyn dechrau'r diwrnod) yn rhinwedd Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 5) 2021 (O.S. 2021/307), rhlau. 1(2), 2(5)(b)Atod. 2 para. 7 mewn grym ar 20.12.2020 (fel y diwygiwyd gan O.S. 2020/1610, rhl. 2(2)), gweler rhl. 1(3)
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609" NumberOfProvisions="337" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2021-04-26">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-04-26/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:subject scheme="SIheading">IECHYD Y CYHOEDD, CYMRU</dc:subject>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-06-13</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2021-04-26</dct:valid>
<dc:description>Mae Rhan 2A o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Rheoli Clefydau) 1984 yn galluogi Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, i wneud darpariaeth at ddiben atal, diogelu rhag, rheoli neu ddarparu ymateb iechyd y cyhoedd i fynychder neu ledaeniad haint neu halogiad yng Nghymru.</dc:description>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-04-26/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/2021-04-26/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/introduction/2021-04-26/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/signature/2021-04-26/welsh" title="signature"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/note/2021-04-26/welsh" title="note"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/body/2021-04-26/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedules/2021-04-26/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-04-26"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/contents/2021-04-26" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-04-26/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-04-26/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-04-26/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-04-26/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-04-26/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-04-26/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-04-26/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/contents/2021-04-26/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/replaces" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-03-13/welsh" title="2021-03-13" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/made/welsh" title="made" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/made" title="made" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2020-12-20/welsh" title="2020-12-20" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-03-13/welsh" title="2021-03-13" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2020-12-20" title="2020-12-20" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-03-13" title="2021-03-13" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-12-26" title="2021-12-26" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/2021-04-26/welsh" title="Schedule 2"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/3/2021-04-26/welsh" title="Part; Schedule 2 Part 3"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/3/2021-04-26/welsh" title="Part; Schedule 2 Part 3"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/3/part/1/2021-04-26/welsh" title="Part; Schedule 3 Part 1"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/3/part/1/2021-04-26/welsh" title="Part; Schedule 3 Part 1"/>
<ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2020"/>
<ukm:Number Value="1609"/>
<ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="335"/>
<ukm:Made Date="2020-12-18" Time="17:45:00"/>
<ukm:Laid Date="2020-12-18" Time="22:00:00" Class="WelshParliament"/>
<ukm:ISBN Value="9780348119343"/>
<ukm:UnappliedEffects>
<ukm:UnappliedEffect AffectingProvisions="reg. 9(4)(b)" AffectedProvisions="reg. 16A(9)(b)(i)(bb)" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609" AffectingEffectsExtent="E+W" Row="210" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingTerritorialApplication="W" AffectedYear="2020" RequiresWelshApplied="true" EffectId="key-a008f923a0fc1fd100a963e07ff23685" Type="word omitted" AffectingNumber="1291" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingYear="2021" AffectedNumber="1609" RequiresApplied="true" Modified="2023-06-30T16:44:51Z" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1291" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-a008f923a0fc1fd100a963e07ff23685">
<ukm:AffectedTitle>The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) Regulations 2020</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-16A-9-b-i-bb" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/regulation/16A/9/b/i/bb" FoundRef="regulation-16A">reg. 16A(9)(b)(i)(bb)</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>The Health Protection (Coronavirus, International Travel and Restrictions) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2021</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol a Chyfyngiadau) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2021</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-9-4-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1291/regulation/9/4/b">reg. 9(4)(b)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1291/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2021-11-22" Qualification="Other" OtherQualification="at 4.00 a.m."/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
<ukm:UnappliedEffect AffectingYear="2021" AffectingTerritorialApplication="W" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609" RequiresWelshApplied="true" RequiresApplied="true" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/862" AffectingEffectsExtent="E+W" Row="560" AffectedNumber="1609" Modified="2023-06-30T16:44:51Z" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-be6500adb13d2700d434b28a716dd314" AffectingNumber="862" AffectedYear="2020" AffectedProvisions="Sch. 1 para. 2(5)(ka)(i)" EffectId="key-be6500adb13d2700d434b28a716dd314" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Type="substituted" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingProvisions="reg. 2(4)(b)(v)(cc)(ii)">
<ukm:AffectedTitle>The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) Regulations 2020</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="schedule-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/1">Sch. 1 </ukm:Section>
<ukm:Section Ref="schedule-1-paragraph-2-5-ka-i" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/1/paragraph/2/5/ka/i" FoundRef="schedule-1-paragraph-2">para. 2(5)(ka)(i)</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) (Amendment) (No. 14) Regulations 2021</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 14) 2021</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-2-4-b-v-cc" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/862/regulation/2/4/b/v/cc" FoundRef="regulation-2">reg. 2(4)(b)(v)(cc)</ukm:Section>
<ukm:Section Ref="regulation-2-4-b-ii" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/862/regulation/2/4/b/ii">(ii)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/862/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2021-07-17" Qualification="wholly in force"/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
<ukm:UnappliedEffect AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609" Row="922" AffectingProvisions="reg. 2(15)(b)(ii)" Type="inserted" RequiresWelshApplied="true" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectedNumber="1609" AffectingNumber="583" Modified="2023-06-30T16:44:51Z" EffectId="key-fabf5ff548ab018753c23a239cc3456d" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/583" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingTerritorialApplication="W" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-fabf5ff548ab018753c23a239cc3456d" AffectedYear="2020" RequiresApplied="true" AffectedProvisions="Sch. 4 para. 2(4)(i)(ii)" AffectingYear="2021">
<ukm:AffectedTitle>The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) Regulations 2020</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="schedule-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/4">Sch. 4 </ukm:Section>
<ukm:Section Ref="schedule-4-paragraph-2-4-i" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/4/paragraph/2/4/i">para. 2(4)(i)</ukm:Section>
<ukm:Section Ref="schedule-4-paragraph-2-4-ii" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/4/paragraph/2/4/ii" FoundRef="schedule-4-paragraph-2">(ii)</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) (Amendment) (No. 10) Regulations 2021</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 10) 2021</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-2-15-b-ii" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/583/regulation/2/15/b/ii">reg. 2(15)(b)(ii)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/583/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2021-05-17" Qualification="Other" OtherQualification="at 6.00 a.m."/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
<ukm:UnappliedEffect AffectedYear="2020" EffectId="key-681de0e7bdedcf1444e0a7f8746faaa4" RequiresApplied="true" AffectingProvisions="reg. 12(2)" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-681de0e7bdedcf1444e0a7f8746faaa4" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedProvisions="Regulations" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" Type="applied (temp.)" AffectingNumber="126" AppliedModified="2022-02-15T12:41:06.918268Z" AffectedNumber="1609" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2022/126" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609" AffectingTerritorialApplication="W" AffectingEffectsExtent="E+W" Row="1248" AffectingYear="2022" RequiresWelshApplied="true" Modified="2023-06-30T16:44:51Z">
<ukm:AffectedTitle>The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) Regulations 2020</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>Regulations</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>The Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) Regulations 2022 (revoked)</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) 2022 (dirymwyd)</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-12-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2022/126/regulation/12/2">reg. 12(2)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Savings>
<ukm:Section Ref="regulation-19" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2022/126/regulation/19">reg. 19</ukm:Section>
</ukm:Savings>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2022/126/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2022-02-11" Qualification="Other" OtherQualification="at. 4.00 a.m."/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
</ukm:UnappliedEffects>
</ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:CorrectionSlips>
<ukm:CorrectionSlip URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/pdfs/wsics_20201609_en_001.pdf" Date="2021-10-07" Title="Correction Slip 1" Size="119786"/>
</ukm:CorrectionSlips>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/pdfs/wsi_20201609_mi.pdf" Date="2021-02-02" Size="2939002" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="340"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="67"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="273"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="2"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Secondary>
<Schedules RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2021-04-26">
<Schedule DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2" NumberOfProvisions="11" RestrictStartDate="2021-04-26" id="schedule-2" RestrictExtent="E+W">
<Number>ATODLEN 2</Number>
<TitleBlock>
<Title>Cyfyngiadau Lefel Rhybudd 2</Title>
</TitleBlock>
<ScheduleBody>
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/part/4" NumberOfProvisions="5" RestrictStartDate="2021-04-26" id="schedule-2-part-4" RestrictExtent="E+W">
<Number>RHAN 4</Number>
<Title>Cyfyngiadau ar fusnesau a gwasanaethau penodol</Title>
<P1group RestrictStartDate="2021-03-13" RestrictExtent="E+W">
<Title>Cau mangreoedd a ddefnyddir gan fusnesau a gwasanaethau penodol</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7" id="schedule-2-paragraph-7">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-e04219435e974b612dc3b4bac98ea2f8"/>
7
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/1/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/1" id="schedule-2-paragraph-7-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>
O ran person sy’n gyfrifol am gynnal neu ddarparu busnes neu wasanaeth a restrir ym mharagraff
<InternalLink Ref="schedule-2-paragraph-9" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/9" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/9/2021-04-26/welsh">9</InternalLink>
neu
<InternalLink Ref="schedule-2-paragraph-10" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/10" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/10/2021-04-26/welsh">10</InternalLink>
</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/1/a/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/1/a" id="schedule-2-paragraph-7-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhaid iddo gau i aelodau’r cyhoedd unrhyw fangre a weithredir fel rhan o’r busnes neu’r gwasanaeth, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/1/b/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/1/b" id="schedule-2-paragraph-7-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ni chaiff gynnal y busnes neu’r gwasanaeth yn y fangre honno ac eithrio yn unol â’r rheoliad hwn.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2" id="schedule-2-paragraph-7-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>
Nid yw is-baragraff
<InternalLink Ref="schedule-2-paragraph-7-1" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/1" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/1/2021-04-26/welsh">(1)</InternalLink>
yn atal—
</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/a/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/a" id="schedule-2-paragraph-7-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>
gwneud gwaith cynnal a chadw ac atgyweirio neu waith arall i sicrhau bod mangre yn addas i’w defnyddio pan nad yw is-baragraff
<InternalLink Ref="schedule-2-paragraph-7-1" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/1" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/1/2021-04-26/welsh">(1)</InternalLink>
yn gymwys i’r fangre mwyach;
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/b/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/b" id="schedule-2-paragraph-7-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>defnyddio mangre at unrhyw ddiben y mae Gweinidogion Cymru neu awdurdod lleol yn gofyn amdano neu’n ei awdurdodi;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/c/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/c" id="schedule-2-paragraph-7-2-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>
defnyddio mangre i ddarlledu heb gynulleidfa yn bresennol yn y fangre (pa un ai dros y rhyngrwyd neu fel rhan o ddarllediad radio neu deledu) neu i ymarfer
<CommentaryRef Ref="key-d0ab612157b3845e8b853d3d49e1b3f0"/>
...;
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/d/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/d" id="schedule-2-paragraph-7-2-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>defnyddio mangre ar gyfer darparu gwasanaethau neu wybodaeth (gan gynnwys gwerthu, llogi neu ddanfon nwyddau neu wasanaethau)—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/d/i/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/d/i" id="schedule-2-paragraph-7-2-d-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>drwy wefan, neu fel arall drwy gyfathrebiad ar lein,</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/d/ii/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/d/ii" id="schedule-2-paragraph-7-2-d-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>dros y ffôn, gan gynnwys drwy neges destun, neu</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/d/iii/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/2/d/iii" id="schedule-2-paragraph-7-2-d-iii">
<Pnumber>iii</Pnumber>
<P4para>
<Text>drwy’r post.</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/3/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/3" id="schedule-2-paragraph-7-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Pan—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/3/a/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/3/a" id="schedule-2-paragraph-7-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>bo’n ofynnol, yn rhinwedd y paragraff hwn, i berson sy’n gyfrifol am gynnal busnes (“busnes A”) beidio â chynnal busnes A mewn mangre, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/3/b/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/7/3/b" id="schedule-2-paragraph-7-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>bo busnes A yn ffurfio rhan o fusnes mwy (“busnes B”),</Text>
</P3para>
</P3>
<Text>cydymffurfir â’r gofyniad yn y paragraff hwn os yw’r person sy’n gyfrifol am gynnal busnes B yn peidio â chynnal busnes A yn y fangre.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictStartDate="2021-04-26" RestrictExtent="E+W">
<Title>Cyfyngiadau ar fangreoedd trwyddedig</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/8/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/8" id="schedule-2-paragraph-8">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-19262ce979caee40285cc29401744ecf"/>
<CommentaryRef Ref="key-c34a756cc71b44dbf99f9f60b33f63d7"/>
8
</Pnumber>
<P1para>
<Text>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictStartDate="2021-04-26" RestrictExtent="E+W">
<Title>Busnesau neu wasanaethau y mae rhaid cau eu mangreoedd</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/9/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/9" id="schedule-2-paragraph-9">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-59b9cb950dbd9937cddb4360a2dc6089"/>
9
</Pnumber>
<P1para>
<Text>Clybiau nos, disgos, neuaddau dawnsio neu leoliadau eraill sydd wedi eu hawdurdodi ar gyfer gwerthu neu gyflenwi alcohol lle y darperir cerddoriaeth fyw neu wedi ei recordio i aelodau’r cyhoedd neu aelodau’r lleoliad ddawnsio.</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/10/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/10" id="schedule-2-paragraph-10" RestrictStartDate="2021-04-26">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-57da48e152f098ba4fd19591b673f14e"/>
<CommentaryRef Ref="key-59b9cb950dbd9937cddb4360a2dc6089"/>
10
</Pnumber>
<P1para>
<Text>Lleoliadau adloniant rhywiol (o fewn yr ystyr a roddir i “sexual entertainment venue” gan baragraff 2A o Atodlen 3 i Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982).</Text>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/11/2021-04-26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/11" id="schedule-2-paragraph-11" RestrictStartDate="2021-04-26">
<Pnumber PuncAfter=".">
<Addition ChangeId="key-a53ba754f9b81076dbc99aa567039285-1693823507828" CommentaryRef="key-a53ba754f9b81076dbc99aa567039285">11</Addition>
</Pnumber>
<P1para>
<Text>
<Addition ChangeId="key-a53ba754f9b81076dbc99aa567039285-1693823507828" CommentaryRef="key-a53ba754f9b81076dbc99aa567039285">Rinciau sglefrio iâ.</Addition>
</Text>
</P1para>
</P1>
</Part>
</ScheduleBody>
</Schedule>
</Schedules>
</Secondary>
<Commentaries>
<Commentary id="key-19262ce979caee40285cc29401744ecf" Type="F">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="c3r1u2al5-00473" SectionRef="schedule-2-paragraph-8" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/8">Atod. 2 para. 8</CitationSubRef>
wedi ei hepgor (26.4.2021 yn union cyn dechrau'r diwrnod) yn rhinwedd
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/502" id="c3r1u2al5-00474" Title="Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 8) 2021" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2021" Number="502">Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 8) 2021 (O.S. 2021/502)</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="c3r1u2al5-00474" id="c3r1u2al5-00475" SectionRef="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/502/regulation/1/2">rhlau. 1(2)</CitationSubRef>
,
<CitationSubRef CitationRef="c3r1u2al5-00474" id="c3r1u2al5-00476" SectionRef="regulation-2-13-f" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/502/regulation/2/13/f" Operative="true">2(13)(f)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-57da48e152f098ba4fd19591b673f14e">
<Para>
<Text>
Atod. 2 para. 10 mewn grym ar 20.12.2020 (fel y diwygiwyd gan O.S. 2020/1610, rhl. 2(2)), gweler
<CitationSubRef id="ndb8c7ccda286ea9a" SectionRef="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/regulation/1/3" Operative="true">rhl. 1(3)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-59b9cb950dbd9937cddb4360a2dc6089">
<Para>
<Text>
Atod. 2 para. 9 mewn grym ar 20.12.2020 (fel y diwygiwyd gan O.S. 2020/1610, rhl. 2(2)), gweler
<CitationSubRef id="n3c1455b727a2d717" SectionRef="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/regulation/1/3" Operative="true">rhl. 1(3)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-a53ba754f9b81076dbc99aa567039285" Type="F">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="c3r1u2al5-00482" SectionRef="schedule-2-paragraph-11" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/schedule/2/paragraph/11">Atod. 2 para. 11</CitationSubRef>
wedi ei fewnosod (26.4.2021 yn union cyn dechrau'r diwrnod) gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/502" id="c3r1u2al5-00483" Title="Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 8) 2021" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2021" Number="502">Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 8) 2021 (O.S. 2021/502)</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="c3r1u2al5-00483" id="c3r1u2al5-00484" SectionRef="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/502/regulation/1/2">rhlau. 1(2)</CitationSubRef>
,
<CitationSubRef CitationRef="c3r1u2al5-00483" id="c3r1u2al5-00485" SectionRef="regulation-2-13-g" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/502/regulation/2/13/g" Operative="true">2(13)(g)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-c34a756cc71b44dbf99f9f60b33f63d7">
<Para>
<Text>
Atod. 2 para. 8 mewn grym ar 20.12.2020 (fel y diwygiwyd gan O.S. 2020/1610, rhl. 2(2)), gweler
<CitationSubRef id="n85e25d0b45d7fb1d" SectionRef="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/regulation/1/3" Operative="true">rhl. 1(3)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-d0ab612157b3845e8b853d3d49e1b3f0" Type="F">
<Para>
<Text>
Geiriau yn Atod. 2 para. 7(2)(c) wedi eu hepgor (13.3.2021 yn union cyn dechrau'r diwrnod) yn rhinwedd
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2021/307" id="d10e5" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2021" Number="307" Title="Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 5) 2021">Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 5) 2021 (O.S. 2021/307)</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="d10e5" id="ccd8e8202308311240566210100" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2021/307/regulation/1/2" SectionRef="regulation-1-2">rhlau. 1(2)</CitationSubRef>
,
<CitationSubRef CitationRef="d10e5" id="ccd8e11202308311240566210100" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2021/307/regulation/2/5/b" Operative="true" SectionRef="regulation-2-5-b">2(5)(b)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-e04219435e974b612dc3b4bac98ea2f8">
<Para>
<Text>
Atod. 2 para. 7 mewn grym ar 20.12.2020 (fel y diwygiwyd gan O.S. 2020/1610, rhl. 2(2)), gweler
<CitationSubRef id="n7c8ce601dbe1c99" SectionRef="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/1609/regulation/1/3" Operative="true">rhl. 1(3)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
</Commentaries>
</Legislation>